encefalopatía spongiforma bovina oor Engels

encefalopatía spongiforma bovina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bovine spongiform encephalopathy

naamwoord

voorbeelde

Estas primas, que representaban hasta un 25 % del gasto comunitario total de la OCM antes de la reforma, han ascendido (excluyendo los gastos relacionados con la encefalopatía spongiforme bovina [EEB]) a una media del 60 % desde 1994 (véase el cuadro 4.1).
These premiums, which had represented up to 25% of total Community expenditure on the CMO before the reform, amount to, on average (excluding bovine spongiform encephalopathy (BSE) related expenditure), 60% since 1994 (see Table 4.1).

2) Abreviatura de la expresión inglesa: «Bovine Spongiform Encephalopathy», en español «encefalopatía espongiforme bovina».(
2) Abbreviation of the term bovine spongiform encephalopathy.(

3 En julio de 1988, el Reino Unido decidió, por una parte, prohibir la venta de alimentos destinados a rumiantes que contuvieran proteínas de rumiantes y, por otra parte, prohibir a los ganaderos que alimentasen a los rumiantes con tales alimentos [«Ruminant Feed Ban», prohibición recogida en la Bovine Spongiform Encephalopathy Order (Decreto sobre la encefalopatía espongiforme bovina) (1988, SI 1988/1039), posteriormente modificado].
3 In July 1988 the United Kingdom decided to prohibit the sale of feed for ruminants containing proteins derived from ruminants and to prohibit breeders from feeding ruminants with such feed (the ‘ruminant feed ban’ contained in the Bovine Spongiform Encephalopathy Order 1988, SI 1988/1039, and subsequently amended).

En los años ochenta, surgió una nueva amenaza: la enfermedad del ganado BSE (bovine spongiform encephalopathy), encefalopatía espongiforme bovina o enfermedad de las vacas locas.
A new threat which has emerged in the eighties is the cattle disease BSE (bovine spongiform encephalopathy).

3 La Comisión adoptó la Decisión a raíz de dos comunicados del Spongiform Encephalopathy Advisory Committee (en lo sucesivo, «SEAC»), organismo científico independiente encargado de asesorar al Gobierno del Reino Unido, de fechas 20 y 24 de marzo de 1996, relativos a una posible relación entre la encefalopatía espongiforme bovina (en lo sucesivo, «EEB») y la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.
3 The decision was adopted by the Commission following the issue on 20 and 24 March 1996 of two statements by the Spongiform Encephalopathy Advisory Committee (`SEAC'), an independent scientific body which advises the United Kingdom Government, concerning the existence of a possible link between bovine spongiform encephalopathy (`BSE') and Creutzfeldt-Jakob disease.