enfermedad celíaca oor Engels
enfermedad celíaca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
celiac disease
Dado que estos signos son comunes a muchas afecciones, no siempre es fácil diagnosticar la enfermedad celíaca.
Of course, these symptoms are present in a number of illnesses, so diagnosing celiac disease can be difficult.
coeliac disease
Actualmente la única terapia que se conoce para la enfermedad celíaca es seguir una dieta sin gluten.
Currently, the only known therapy for coeliac disease is a gluten-free diet.
gluten enteropathy
gluten intolerance
No tolero el gluten y por ello sé muchas cosas sobre la enfermedad celíaca.
I am gluten-intolerant and therefore know quite a bit about coeliac condition.
nontropical sprue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otras manifestaciones de la enfermedad celíaca pueden requerir tratamiento específico.
You look betterLiterature Literature
La función alterada de la barrera intestinal puede jugar un papel en el desarrollo de la enfermedad celíaca.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureWikiMatrix WikiMatrix
La enfermedad celiaca es una enfermedad genética, lo que significa que es transmitida dentro de una familia.
I was there a yearCommon crawl Common crawl
El esprúe tropical, una enfermedad olvidada como diagnóstico diferencial de la enfermedad celiaca.
we'll offer you only # rubiesscielo-title scielo-title
Una insuficiencia suprarrenal autoinmune también puede observarse en pacientes con enfermedad celíaca (v. cap. 338.2).
Look, I' m sorryLiterature Literature
La asociación de la dermatitis herpetiforme a la enfermedad celíaca proporciona una pista sobre su patogenia.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
Claro, si padeces enfermedad celiaca pues sí, pero muy pocas personas la tienen”.
What are you doing?Literature Literature
Por esta razón, tradicionalmente la enfermedad celiaca ha sido considerada una dolencia de niños y adultos raquíticos.
She wants to rule with himLiterature Literature
Se usa una dieta controlada en gluten (cuadro 20-2) en el tratamiento de la enfermedad celiaca.
Even if they lose this gameLiterature Literature
El adenocarcinoma del intestino delgado también es más frecuente en sujetos con enfermedad celíaca.
with the American fliers... from the far away oceanLiterature Literature
ENFERMEDAD CELIACA: CUIDADO CON LA PODEROSA MIGAJA DE PAN La celiaquía es algo serio.
Malformed URL %Literature Literature
El único tratamiento de la enfermedad celiaca es evitar los productos que contienen gluten.
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
La enfermedad celiaca es frecuente y su incidencia en la población general se acerca a 1% (Green, 2007).
Objective and scopeLiterature Literature
La enfermedad celiaca coexistente produce a veces fatiga o depresión, a menudo sin síntomas gastrointestinales.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Literature Literature
El doctor Jeffrey Kelman me explicó por qué un diagnóstico de enfermedad celíaca no resultaba concluyente. 37.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
Dicha “hiperpermeabilidad” puede ocurrirle a cualquiera, pero es exagerada en los pacientes con enfermedad celiaca.
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
La enfermedad celíaca afecta aproximadamente a 1 de cada 333 personas, más de lo que antes se creía.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
( Apoyo del Estado a los niños que sufren la enfermedad celiaca sin que se les considere oficialmente discapacitados
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessUN-2 UN-2
Los problemas hepáticos pueden señalar enfermedad celíaca.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- alimentos destinados a personas con enfermedades celíacas – alimentos sin gluten (92),
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
La enfermedad celíaca es un trastorno frecuente (prevalencia del 1% de la enfermedad demostrada por biopsia).
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
De hecho, la tía Nora es la única persona que puede decirnos cómo es su enfermedad celíaca.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Saber que albergas los marcadores de enfermedad celiaca podría aumentar tu voluntad de vivir estrictamente sin gluten.
Do I look like a criminal?Literature Literature
Enfermedad celíaca Se estima que hasta el 10 % de la población tiene una enfermedad celíaca no diagnosticada.
But these things are not advancing either in whole or in part.Literature Literature
Actualmente, más o menos el uno por ciento de la población occidental padece la enfermedad celiaca.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
5257 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.