enriquecer oor Engels
enriquecer
es
Hacer rico con cualquier tipo de riqueza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enrich
en
to make rich(er)
El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares.
Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.
fortify
En este caso, se utilizará material blanco, enriquecido en torno al límite permitido en incrementos equidistantes.
In this case blank material shall be used, which is fortified around the permitted limit in equidistant steps.
improve
Se enriqueció el marco normativo e institucional para la reducción del riesgo de desastres.
The legal and institutional framework to reduce the risk of disasters was improved.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elevate · better · to be enriched · to enrich · to fortify · to get rich · to make ... rich · to make rich · ameliorate · beneficiate · meliorate · amend · make rich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este contexto, la Alianza de Civilizaciones firmó un memorando de entendimiento con la Liga de los Estados Árabes para alentar la cooperación en varios ámbitos, incluida una iniciativa para respaldar los derechos humanos, la tolerancia y el intercambio de nuevas prácticas, así como para encontrar posibilidades de enriquecer el diálogo entre distintas culturas y religiones.
Hopefully notUN-2 UN-2
Mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales (de auditoría), la Comisión Europea y el TCE, basándose en el trabajo de los demás, para acelerar y enriquecer el procedimiento de aprobación de la gestión con información geográfica diversa.
Unless he recantsnot-set not-set
El Gobierno, el Parlamento, los partidos, la sociedad civil y el pueblo deben trabajar juntos para profundizar y enriquecer el proceso democrático de Egipto
I have to see GuidoMultiUn MultiUn
¿Qué estamos haciendo nosotros para que el inmigrante tenga la posibilidad de mantener el enlace con su país de origen, para que pueda volver a su país de origen sin tener luego que recurrir a estos horrorosos procedimientos de inmigración ilegal, para que su estancia fuera de su país de origen sea considerada nada más que como una etapa transitoria, de modo que, al volver, pueda enriquecer la sociedad del país de origen?
He was good in bed, and he liked ' #s musicEuroparl8 Europarl8
La decisión de Irán de enriquecer su uranio ha abierto la caja de Pandora.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Recordando que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura proclamó el 21 de febrero Día Internacional del Idioma Materno con la finalidad de proteger, promover y preservar la diversidad lingüística y cultural y el multilingüismo para enriquecer y fomentar una cultura de paz, armonía social, diálogo intercultural y comprensión mutua,
People who do things like this must be punished!UN-2 UN-2
Permite a los jóvenes aumentar sus competencias personales y sus capacidades de acceso al mundo del trabajo; y ofrece a los formadores la posibilidad de enriquecer su experiencia y mejorar su competencia.
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
El director de cine formado en first team también posee las herramientas necesarias para hacer del actor un cómplice desde el período de preproducción de la película, saber comunicarle lo que quiere del personaje e inspirarle en su trabajo, compartir con él la pasión por observar la complejidad de las relaciones humanas y del proceso de pensamientos que el actor estudia y desarrolla en su comunicación con el espectador. Además, es capaz de conseguir la integración de todo el equipo de trabajo, permitiendo que todos puedan sentirse activos para proponer y útiles para enriquecer el proceso creativo.
now some people out thereCommon crawl Common crawl
Capaces de enriquecer isótopos estables;
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
En vista del número creciente de miembros del personal que se matriculan en este programa de capacitación, mi delegación apoya el que se consagren más recursos humanos y financieros al programa a fin de que los miembros del personal puedan lograr el objetivo de enriquecer la diversidad cultural e intelectual que deben salvaguardar las Naciones Unidas.
People count on usUN-2 UN-2
En el CRIC 3 se organizaron tres diálogos interactivos mundiales (integración de los PAN y sus aportaciones a la erradicación de la pobreza a nivel general, la degradación de la tierra y sus repercusiones en la migraciones y los conflictos) a fin de enriquecer los debates del Comité.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostUN-2 UN-2
Su participación activa enriquecerá sin duda nuestras deliberaciones para encontrar una posible salida al bloqueo.
Give me a numberUN-2 UN-2
La anchura del pico, a la mitad de su altura, debe ser igual ± 10 % a la anchura original del pico de amprolio del extracto de muestra sin enriquecer.
With the snow?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es enriquecer, dignificar, ennoblecer a la persona amada.
at least bingley has not noticed. noLiterature Literature
No obstante; la utilización estadística del documento administrativo único (DAU) muestra sus límites; están previstas una evaluación de las necesidades de los usuarios y una utilización más completa de la declaración aduanera para enriquecer la información estadística en diversos ámbitos: estadísticas financieras, fiscalidad, aplicación de las medidas aduaneras, naturaleza de la transacción, etc.; esa información debería recopilarse, controlarse y tratarse, de acuerdo con métodos armonizados, y almacenarse en una base de datos general a partir de la cual se elaborarían diferentes tipos de estadísticas en función de las necesidades.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
7 - Tan importantes como la generación y socialización del conocimiento en las áreas de ciencias exactas, naturales y tecnologías de producción son los estudios humanísticos, sociales y artísticos con el fin de fortalecer perspectivas propias para el abordaje de nuestros problemas, responder a los retos en materia de derechos humanos, económicos, sociales y culturales, equidad, distribución de la riqueza, integración intercultural, participación, construcción democrática y equilibrio internacional, así como de enriquecer nuestro patrimonio cultural.
You left work without permission?Common crawl Common crawl
Su participación enriquecerá las deliberaciones del Comité y redoblará el apoyo al Alto Comisionado y a su Oficina.
Turbo power enabled.- Get off my face!UN-2 UN-2
¿De qué modo un monasterio urbano puede enriquecerse y dejarse enriquecer por la vida espiritual de la diócesis y por otras formas de vida consagrada manteniéndose firme en sus normas monásticas?
It' s just harder to put baseball cards in the spokesvatican.va vatican.va
enriquecer las herramientas existentes para apoyar el fortalecimiento de una mentalidad empresarial entre los jóvenes y velar por que los programas de apoyo se centren en el desarrollo de competencias empresariales fundamentales;
Remain where you are with your hands in the aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Illustracom ayuda a los ilustradores a comunicarse mejor - entre ellos y con sus clientes - y a promover, compartir, enriquecer, y administrar sus habilidades y recursos de forma unificada; maximizando así de forma estratégica el rendimiento de su negocio.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionQED QED
La crisis actual entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos tras el desafiante reconocimiento de aquélla en octubre de 2002 de que poseía un programa secreto para enriquecer uranio destinado a armas nucleares y había reactivado un programa de plutonio, que había sido suspendido en virtud de un pacto firmado en 1994 entre ambos países, es motivo de grave preocupación.
Little help?UN-2 UN-2
A ese respecto, se debe reconocer que, aunque las tareas todavía no están terminadas, ciertamente hay lecciones que se pueden obtener de esa experiencia que pueden enriquecer el cuerpo de mejores prácticas para el diseño y la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goUN-2 UN-2
Este importante órgano se esfuerza por cumplir su misión de convertirse en una voz eficaz que promueva el desarrollo sostenible de la juventud, garantice que se presten los servicios adecuados a los jóvenes que los necesitan en el momento oportuno y de la manera apropiada, a fin de enriquecer y mejorar las vidas de los jóvenes y alentarlos a tomar decisiones positivas en la vida.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?UN-2 UN-2
Por otra parte, el Comité de las Regiones solicita la ampliación de las redes definidas en el Anexo I de modo que tengan en cuenta los proyectos de los Estados miembros destinados a reforzar, enriquecer o completar el plan director del 1990, proyectos que fueron examinados por los Estados miembros con motivo de la aprobación de esta Directiva.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
¿Quiere decir esto que Dios va a enriquecer a todos sus siervos?
Nope, no it' s nothingjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.