entrada de la portería oor Engels

entrada de la portería

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

goalmouth

naamwoord

voorbeelde

para llevarme consigo al campo —dijo el Cojuelo yendo de un lado a otro en la entrada de la portería.
“To take me to the countryside,” said Gammy, steadying himself in the doorway to her lodgings.

Su almacén se halla asimismo en la planta baja, pero a la izquierda, entre la portería y la entrada de servicio.
Her shop is also on the ground floor, on the left, between the concierge’s office and the servants’ entrance.

Portería (1), que comprende un marco (2) rectangular provisto de medios de detección automáticos del paso (3) de un balón (4), donde los medios de detección de paso (3) y están configurados para determinar, según una cuadrícula que divide a la superficie de entrada de la portería en una pluralidad de zonas, la zona de paso del balón (4) con respecto al marco (2), de modo que es posible determinar instantáneamente la zona de paso del balón en toda la abertura de la portería, con todas las posibilidades que ello ofrece, tanto para jugar, como para entrenarse.
This invention relates to a goal (1) that includes a rectangular frame (2) equipped with a means of automatically detecting the motion (3) of a ball (4), where the means for detecting motion (3) is designed to determine, according to a grid that divides the goal entrance into a plurality of zones, the zone through which the ball (4) passes with respect to the frame (2), such that it is possible to instantly determine the zone where the ball passes through the goal entrance, the invention being useful in play and training.

La entrada consiste de una barbacana, o fortificaciones para proteger la portería, completada en el siglo XIV y flanqueada por dos torres medio circulares sobre terreno alto.
The entrance consists of a barbican, or fortifications to protect the gateway, completed in the 14th century and flanked by two half-circular towers on high ground.

Localizado al Este del Parque Nacional Torres del Paine a sólo 40 km (30 minutos en vehículo) de la principal entrada al Parque, Portería Laguna Amarga.
Located east of the Torres del Paine National Park only 40 km (30 mn by car) from the main entrance to the Park, Laguna Amarga.

La madre Ursula había entrado en la portería: el rubí del centro de su cruz de plata centelleaba como una brasa.
Abbess Ursula had entered the lodge—the ruby at the centre of her silver cross was glowing like an ember.

De paso que bajo, me dejo caer por Portería y me cuentan que hasta ahora la venta de entradas ha ido rápidamente.
On my way downstairs I drop in at the Porter’s Lodge and am told that ticket sales so far have been extremely brisk.

El conjunto de la entrada principal se compone de la portería, el barrio de hierro forjado, la caballeriza y el picador o cochera.
The entrance complex consists of the porter’s lodge, the wrought iron, the grassy area, the stables and the picador or coach-house.

Incluye: entrada para un asiento en la segunda grada en el lateral del estadio o detrás de las porterías (con buenas vistas), incluyendo el tour del Santiago Bernabéu y un souvenir oficial.
Includes: ticket for a seat in 2nd stand along side of pitch, or behind goals (with a very good view), Santiago Bernabeu tour and official souvenir.

VIP SILVER: Incluye: entrada para un asiento en la segunda grada en el lateral del estadio o detrás de las porterías (con buenas vistas), incluyendo el tour del Santiago Bernabéu y un souvenir oficial.
VIP SILVER: Includes: ticket for a seat in 2nd stand along side of pitch, or behind goals (with a very good view), Santiago Bernabeu tour and official souvenir.

VIP SILVER Incluye: entrada para un asiento en la segunda grada en el lateral del estadio o detrás de las porterías (con buenas vistas), incluyendo el tour del Santiago Bernabéu y un souvenir oficial.
VIP SILVER Includes: ticket for a seat in 2nd stand along side of pitch, or behind goals (with a very good view), Santiago Bernabeu tour and official souvenir.

Zonas de entrada y salida, es decir, las áreas de paso a la zona de trabajo: portería, entrada en el edificio, puertas.
Entrance and exit areas are transit areas to working places: entrance control post, entrance to the building, gateway.

El tesorero, que es sacerdote, sustituye al portero en la portería de la entrada.
The bursar, a priest, was replacing the guard at the door.

El sistema GoalControl-4D está equipado con 14 cámaras de alta velocidad situadas en la cubierta y por todo el campo, con siete de ellas enfocadas a la entrada de cada portería.
The GoalControl-4D system is equipped with 14 high-speed cameras that are mounted on the roof and located around the pitch, with seven cameras focusing on each goal mouth.

El sistema GoalControl está equipado con 14 cámaras de alta velocidad situadas por todo el campo, con 7 de ellas enfocadas a la entrada de cada portería.
GoalControl-4D is equipped with 14 high-speed cameras located around the pitch, with seven cameras focussing on each goalmouth.

El sistema GoalControl está equipado con 14 cámaras de alta velocidad situadas por todo el campo, con 7 de ellas enfocadas a la entrada de cada portería.
GoalControl is equipped with 14 high-speed cameras located around the pitch, with seven cameras focusing on each goalmouth.

Los datos del punto y la velocidad de entrada del balón en la portería, son archivados indefinidamente en una aplicación informática que permite:
The details of the spot and speed of the ball entering the goal are indefinitely filed in software that allows:

El sistema GoalControl-4D está equipado con 14 cámaras de alta velocidad situadas por todo el campo, con 7 de ellas enfocadas a la entrada de cada portería.
GoalControl is equipped with 14 high-speed cameras located around the pitch, with seven cameras focusing on each goalmouth.

El sistema GoalControl-4D está equipado con 14 cámaras de alta velocidad situadas por todo el campo, con 7 de ellas enfocadas a la entrada de cada portería.
GoalControl-4D is equipped with 14 high-speed cameras located around the pitch, with seven cameras focussing on each goalmouth.

Premium Bronce: Entradas Short Side (Atrás de la portería) inferior.
Premium Bronze: Short Side (Behind The Goal) Lower Tickets.

Entradas en Fondo, detras de la porteria en la zona alta.
Tickets in Fondo, the upper level behind the goals.

Categoría 2: Entradas Short Side (Atrás de la portería).
Category 2: Short Side Upper (Behind The Goal) Tickets.

Categoría 3: Entradas de Fondo detras de la porteria en la zona alta.
Category 3: Tickets in Fondo, the upper level behind the goals.

Categoría 2: Entradas Short Side (Atrás de la portería).
Category 2: Short Side (Behind The Goal) Upper Tickets.

Categoría 3 Categoría 2 Entradas Short Side (Atrás de la portería) superior.
+ Category 2 Short Side (Behind The Goal) Upper Tickets.