eparquía oor Engels
eparquía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
eparchy
es
tipo de división administrativa
en
designation for an administrative territorial entity
Sin embargo, la eparquía, reforzada antes por la obra del obispo Jorge J.
Nevertheless, the Eparchy, strengthened at first by the work of Bishop George G.
diocese
bishopric
exarchate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, son numerosos los peregrinos que, procedentes de la archidiócesis de Trnava y de las diócesis de Banská Bystrica, Kosice, Nitra, Rozñava y Spis, así como de la eparquía de Presov, vienen a Roma todas las semanas para visitarme.
She' s playing the hookervatican.va vatican.va
El 17 de junio 1777 el Papa Pío VI fundó una Eparquía destinada a los católicos griegos que vivían en el territorio del Reino de Croacia; la emperatriz María Teresa determinó que la sede de la diócesis de nueva creación sería la ciudad de Križevci.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.WikiMatrix WikiMatrix
La Santa Sede quiso estar cerca de ellos, asistiéndolos e creando para ellos estructuras pastorales en sus nuevos destinos, hasta constituir auténticas eparquías.
Great kings of menvatican.va vatican.va
Sé que también os esforzáis por poner en práctica, en todas vuestras eparquías, una verdadera pastoral de las vocaciones, que asegurará en el futuro la permanencia de la llamada del Señor y de la Iglesia en medio de los jóvenes, no sólo por lo que concierne a las vocaciones de los sacerdotes diocesanos, pastores indispensables del pueblo cristiano, sino también por lo que respecta a las vocaciones a la vida consagrada, tanto masculina como femenina.
a drink.Don' t movevatican.va vatican.va
Otro signo de fraternidad y de amistad con la Iglesia católica es la invitación formulada al cardenal Kasper por parte de su eminencia Kirill, metropolita de Smolensk y Kaliningrado, presidente del departamento de relaciones eclesiásticas exteriores del Patriarcado de Moscú, a visitar esa eparquía con ocasión de su onomástico.
Then there' s nothing to stop usvatican.va vatican.va
El clásico modelo dioclecianiano/constantiniano, como ejemplifica el Notitia Dignitatum, dividió el imperio en provincias (en griego, επαρχία, eparquía), que a su vez eran agrupadas en diócesis y luego en prefecturas pretorianas.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
Las eparquías más grandes, exarcados e iglesias autónomas se rigen por un arzobispo metropolitano y, a veces también, tienen uno o más obispos que se les asignen.
I followed you here, remember?WikiMatrix WikiMatrix
En este campo, gracias a los programas de catequesis establecidos en el ámbito de las parroquias, de las eparquías y de la entera Iglesia particular, y gracias también a vuestra enseñanza, los fieles son fortalecidos en su fe para ser testigos sólidos.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofvatican.va vatican.va
Todas las organizaciones religiosas, tanto las de mayor membresía, tales como la Dirección Espiritual de los Musulmanes de Uzbekistán y la Eparquía de Tashkent y del Asia Central, como las de un número pequeño de miembros, tienen los mismos derechos y deberes.
Yeah, so now thedear woman is in the hospitalUN-2 UN-2
En 1949 las autoridades de la Unión Soviética revocaron la Unión, creando la eparquía ortodoxa de Mukácheve-Úzhgorod, bajo el Patriarcado de Moscú.
By now you can probably tell how smart I amWikiMatrix WikiMatrix
La Fiscalía de la República Srpska, en coordinación con la Fiscalía del distrito pertinente, estableció que, en la Fiscalía del Distrito de Trebinje, obra una denuncia penal relacionada con el párrafo 1 del artículo 162 del Código Penal de la RS, donde se tipifica la discriminación racial y otras formas de discriminación, presentada por las eparquías de Zahumlje, Herzegovina y Primorska, Monasterio de Tvrdoš‐Trebinje, contra dos autores de delitos de incitación al odio y la hostilidad raciales y de otra índole.
Mannitol (E #) NitrogenUN-2 UN-2
Pskov obtuvo su propia eparquía en 1589, por lo que ya no formaría parte del título de Nóvgorod.
Is there something I should know?WikiMatrix WikiMatrix
Durante su largo y ausente arzobispado y metropolitanato, la eparquía fue administrada por diversos vicarios, incluyendo al Alejo Simanski, quien fue arzobispo de Jutyn.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingWikiMatrix WikiMatrix
Las organizaciones Armenian Education Fund of Western America, el Fondo Hayastan, la Unión Yerkir y el Consejo de la Eparquía Armenia de Teherán son importantes patrocinadoras de la realización de operaciones de traslado y construcciones ilícitas en los territorios ocupados
Site-centre location (obligatoryMultiUn MultiUn
Ha supervisado la reapertura de varias iglesias en Nóvgorod y la eparquía, la devolución de la Catedral de Santa Sofía a la Iglesia Ortodoxa Rusa, la apertura de un seminario en el monasterio Zverin al norte de las antiguas murallas en la orilla izquierda del río Vóljov, el restablecimiento de una biblioteca en la Catedral de Santa Sofía, y otras actividades.
maybe going to do some travellingWikiMatrix WikiMatrix
Las eparquías más pequeñas, por lo general, se rigen por un solo obispo.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéWikiMatrix WikiMatrix
El mismo pastor de la eparquía, el obispo Teodoro Romza, dio este testimonio, sellado con su sangre, pues no dudó en dar su vida por las ovejas de su grey (cf.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedvatican.va vatican.va
La Eparquía de Van Nuys fue fundada en 1982 con el reverendo Thomas Dolinay como primer obispo.
You guys might want to goWikiMatrix WikiMatrix
A partir de entonces residió en Moscú, aunque visitaría Kiev y otras eparquías ucranianas.
How could you leave a message like that?WikiMatrix WikiMatrix
Con este fin os invito a intensificar la formación de los sacerdotes y de los numerosos jóvenes a los que el Señor llama en vuestras eparquías y en vuestras congregaciones religiosas.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandvatican.va vatican.va
El templo inaugurado en 1926 sirve como la sede de la Diócesis armenia de Iskanderiya conocida también como Eparquía católica armenia de Alejandría (Eparchia Alexandrina Armenorum) que fue creada en 1885 por el papa León XIII para atender las necesidades religiosas de los armenios católicos de la región.
Has only kissed themWikiMatrix WikiMatrix
Esta comunión también debe realizarse cada vez más en el seno de vuestro patriarcado, para que las eparquías que reciben más subvenciones ayuden a las más pobres y a las que han sido fundadas recientemente.
And I don' t want that to happenvatican.va vatican.va
La alegría común de las diversas eparquías, nacidas de la Unión de Uzhorod, al celebrar ese acontecimiento que es la base de su identidad eclesial, constituye una ocasión magnífica para renovar la conciencia de los vínculos que derivan del origen común y reforzar el intercambio de fraternidad y la colaboración que el carácter dramático de los acontecimientos históricos ha obstaculizado durante mucho tiempo.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endvatican.va vatican.va
Las eparquías católicas orientales (diócesis) y el exarchado constituyen la Región XV.
I' il walk you homeWikiMatrix WikiMatrix
Su joven hermano laico dirigió también el obispado y la eparquía de Kursk.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.