epidemia nosocomial oor Engels

epidemia nosocomial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nosocomial epidemic

voorbeelde

El lavado de manos correcto y los procedimientos de aislamiento ayudan a controlar las epidemias nosocomiales.
Good handwashing and isolation procedures can help control nosocomial outbreaks.

La infección nosocomial durante las epidemias de VRS es una preocupación destacada.
Nosocomial infection during RSV epidemics is an important concern.

El 28 de diciembre de 2003 el equipo rechazó las conclusiones de los dos reconocidos profesores y afirmó que la epidemia de sida no era imputable a infecciones nosocomiales ni a la reutilización de equipo médico contagiado, sino a un acto premeditado.
On 28 December 2003, the team rejected the findings made by the two renowned professors and stated that the AIDS epidemic was not attributable to nosocomial infections or to the re-use of infected medical equipment but to a deliberate act.

El 28 de diciembre de 2003, el equipo rechazó las conclusiones de los dos reconocidos profesores y afirmó que la epidemia de sida no era imputable a infecciones nosocomiales ni a la reutilización de equipo médico infectado, sino a un acto deliberado.
On 28 December 2003, the team rejected the findings made by the two renowned professors and stated that the AIDS epidemic was not attributable to nosocomial infections or to the re-use of infected medical equipment but to a deliberate act.

El 28 de diciembre de 2003 ese equipo refutó las conclusiones de los dos ilustres profesores y declaró que la epidemia de VIH/SIDA no había sido provocada por infecciones nosocomiales ni por la reutilización de material médico infectado, sino por un acto intencionado.
On 28 December 2003, this second team rejected the findings made by the two renowned professors, stating that the HIV/AIDS epidemic was due not to nosocomial infections or the reuse of infected medical equipment, but to a deliberate act.

Sin embargo, se debe realizar un esfuerzo adicional para que el sistema esté preparado para cooperar con las estructuras de la UE, por ejemplo, mediante el desarrollo de un sistema de control de enfermedades nosocomiales, de un sistema de vigilancia de la resistencia anti-microbiológica o de un plan de acción para epidemias a nivel nacional.
However, additional efforts are required in order to prepare the system for cooperation with EU structures, such as development of a nosocomial diseases control system, development of a system for anti-microbiological resistance surveillance or development of an action plan for an outbreak on the national level.

Las legionellas se encuentran en diferentes fuentes de agua medioambientales y pueden causar tanto casos esporádicos como epidemias, las cuales pueden ser nosocomiales, extrahospitalarias y asociadas a viajes.
Legionellae are ubiquitous in environmental water sources and may cause sporadic as well as epidemic cases, which can be nosocomial, community-acquired and travel-associated.