equitativamente oor Engels
equitativamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
evenly
en
in a fair manner
Los suministros serán distribuidos equitativamente entre los campamentos.
Supplies will be evenly distributed throughout the camps.
equitably
Por ello, es imposible tratar equitativamente a todos los países.
It was therefore impossible to treat all countries equitably.
fairly
Todos los países deben pagar lo que deben y los gastos deben repartirse equitativamente.
All countries must pay what they owe, and expenses should be shared fairly.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evenhandedly · justly · equally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teniendo en cuenta que, tras la unificación del país, se optó por la descentralización, con la consiguiente asignación de poderes a las autoridades locales (artículo 145 de la Constitución), el orador pregunta si las inversiones se distribuyen equitativamente entre las diferentes unidades administrativas y si estas bastan para que se realicen proyectos y programas a nivel local, habida cuenta de que la financiación está gestionada por las autoridades centrales.
It can do virtually anything it wantsUN-2 UN-2
Resulta que usted puede entrenar el cerebro de dicho individuo, o sea una pequeña población de dichos individuos, entrenar equitativamente intensivamente por aproximadamente 30 horas.
Our new homeQED QED
Se establecen mecanismos que distribuyen equitativamente los costos de todos los efectos causados por la producción y utilización de productos químicos en la salud humana, la sociedad y el medio ambiente.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneUN-2 UN-2
Considerando que el artículo # de la Carta de los Derechos Fundamentales dispone que toda persona tiene derecho a que las instituciones y órganos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersoj4 oj4
Además, se ha desarrollado un curso para recién casados o parejas comprometidas, denominado "SMARTSTART", con vistas a sensibilizarlos sobre la necesidad de compartir equitativamente las obligaciones y responsabilidades del hogar.
If you ' re uncomfortable, don' t answerUN-2 UN-2
La ayuda macrofinanciera debe ser complementaria a los recursos facilitados por el Fondo Monetario Internacional y por otras instituciones financieras multilaterales y la carga que representa debe repartirse equitativamente con otros donantes.
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
37 En el apartado 361, hizo constar que para determinar la cuantía de la multa a imponer a Hüls, la Comisión había fijado, por una parte, los criterios que se utilizarían para determinar el nivel general de las multas impuestas a las empresas destinatarias de la Decisión polipropileno (apartado 108 de la misma), y, por otra, había fijado los criterios que se utilizarían para ponderar equitativamente las multas impuestas a cada una de estas empresas (apartado 109 de dicha Decisión).
I' ilsee you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
Tanto el término hebreo ʽol (Gé 27:40; Isa 9:4) como el griego zy·gós podían referirse también al balancín o percha con el que una persona transportaba mercancías sobre los hombros, distribuyendo equitativamente el peso en ambos extremos de la barra.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
El programa trata de lograr que los beneficiarios alcancen un desarrollo social y económico sostenible y se beneficien equitativamente del rápido desarrollo económico del país
You Iike destroying things?MultiUn MultiUn
La tierra se calificaba según su productividad y se repartía equitativamente para conseguir una igualdad perfecta.
What can I do for you, sir?Literature Literature
El Tribunal confirmó que toda persona tiene derecho a ser informada de los motivos en los que se funda una decisión denegatoria de entrada, habida cuenta de que la defensa de la seguridad nacional no puede anular el derecho a que su causa sea oída equitativamente, privando con ello de eficacia a su derecho de recurso (artículo 47).
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, las personas de edad deben ser participantes plenas en el proceso de desarrollo y compartir también equitativamente los beneficios que reporte
whatwhat were you sayingMultiUn MultiUn
Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.oj4 oj4
De conformidad con el artículo 17 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, al asignar las posibilidades de pesca que tengan a su disposición, los Estados miembros aplicarán criterios transparentes y objetivos, incluidos aquellos de carácter medioambiental, social y económico, y se esforzarán por distribuir equitativamente las cuotas nacionales entre los distintos segmentos de flota teniendo en cuenta la pesca tradicional y artesanal y ofrecer incentivos a los buques pesqueros que utilicen artes de pesca selectivos o técnicas de pesca con un reducido impacto ambiental.
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
La parte (III bis) «Difundir la excelencia y ampliar la participación» explotará plenamente el potencial de talento en Europa y garantizará que los beneficios de una economía centrada en la innovación se maximicen y se distribuyan equitativamente por toda la Unión, de conformidad con el principio de excelencia.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Le recomienda asimismo que adopte todas las medidas posibles para garantizar que se asignen equitativamente, en todo el país, recursos suficientes para ocuparse de todas las cuestiones contempladas en el Protocolo, proporcionando, en particular, los recursos humanos, técnicos y financieros necesarios para la formulación y la ejecución de programas encaminados a la prevención, la protección, la recuperación física y psicológica y la integración social de las víctimas, y para la investigación de los delitos contemplados en el Protocolo y el enjuiciamiento de sus autores.
Lets talk more about the Spanish womanUN-2 UN-2
Dichos recursos se utilizarían para apoyar proyectos que contribuyan a promover cambios sistémicos institucionales y ofrezcan resultados, como una mayor extensión de tierras que cuentan con servicios disponibles para la expansión de las ciudades; proporcionar apoyo normativo y operacional a los gobiernos y ciudades con respecto a la legislación, las tierras y la buena gobernanza urbanas; y para apoyar la elaboración de legislación urbana y modelos de gobernanza que tengan en cuenta las cuestiones de género y aborden equitativamente los problemas relacionados con la tierra, incluso mediante la promoción de las directrices internacionales sobre la descentralización, el fortalecimiento de las autoridades locales y la promoción del acceso universal a los servicios básicos, al igual que la inclusión y la participación sociales.
An ideal that keeps changingUN-2 UN-2
Primero, hay una Muestra Representativa General (MRG) conformada por 2250 casos, divididos equitativamente por género.
It' s part of the reason you' re still hereLiterature Literature
- Pueda tratarlas equitativamente, en caso contrario, sólo puede tener una;
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Tomando como base el examen referido, considera que las declaraciones de gasto presentan equitativamente, en todos sus aspectos materiales, los gastos pagados en el marco del programa anual, y que la solicitud de pago del saldo de la contribución comunitaria a este programa anual es válida.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Ello se debe a que el Banco sigue creyendo que los riesgos a los que se enfrenta la zona del euro están “equitativamente equilibrados” entre el aumento de la inflación y la disminución del crecimiento, aun cuando el entorno económico actual sea muy distinto del que había en octubre de # cuando fijó por primera vez su tipo de interés básico en un # %
a drink.Don' t moveMultiUn MultiUn
Asegurarse de que se apliquen equitativamente a las víctimas las medidas de protección física, anonimato y de otro tipo, y que tengan la oportunidad de exponer sus puntos de vista durante las actuaciones penales.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanUN-2 UN-2
Una reforma completa del impuesto sobre la renta ampliará la base impositiva, lo que permitirá repartir la carga fiscal más equitativamente.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Expresa su preocupación al constatar que las mujeres constituyen sólo una pequeña proporción de los miembros de los comités y recomienda que se modifique el procedimiento de nombramiento con objeto de que ambos sexos estén equitativamente representados;
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.