no equitativo
inequitable
equitativo oor Engels
equitativo
es
Caracterizado por la equidad o la imparcialidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fair
en
just, equitable
La vida no es equitativa.
Life is not fair.
equitable
es
Caracterizado por la equidad o la imparcialidad.
en
Characterized by equity or fairness.
Resulta también fundamental establecer un sistema de comercio internacional equitativo.
It was also crucial to establish an equitable international trading system.
just
Condiciones equitativas y satisfactorias
Just and favourable conditions
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
right · even · square · equal · reasonable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orador reitera el pleno respaldo de la India al pueblo palestino en su legítima lucha por el ejercicio de sus derechos inalienables y por el derecho a vivir en un Estado independiente, soberano y en buen armonía con Israel y, por tanto, apoya toda iniciativa encaminada a mantener el diálogo entre ambas partes para alcanzar una solución justa, equitativa y mutuamente aceptable
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingMultiUn MultiUn
Apoyo a la migración legal en la Unión y fomento de la integración efectiva de los nacionales de terceros países, propiciando estrategias de retorno equitativas y eficaces
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEuroParl2021 EuroParl2021
Para el campesino, revolución democrática significa igualdad, principalmente reparto equitativo de la tierra.
You degenerate pigLiterature Literature
No es menos importante garantizar la participación equitativa de todos los miembros del Consejo Rusia–OTAN en el desarrollo del concepto y la arquitectura de la DAM europea previendo medidas adecuadas para reforzar la confianza y transparencia en materia de defensa antimisiles.
I mean, I thinkthat you and I could possibly be best girlfriendsmid.ru mid.ru
La actual organización de las competencias y las relaciones presupuestarias entre los distintos niveles de la Administración no propicia una prestación eficiente y equitativa de los servicios públicos, en particular en los ámbitos de la sanidad, la educación y la asistencia social.
Give me a numbereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yamamoto (Japón) dice que su delegación siempre ha apoyado plenamente el régimen común, que no sólo permite que cada una de las organizaciones participantes evite los onerosos procedimientos administrativos, sino que también garantiza condiciones de servicio equitativas y homogéneas, con lo que se elimina la competencia innecesaria.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.UN-2 UN-2
Hasta que el problema de los refugiados palestinos termine gracias a una solución justa y equitativa de la cuestión de Palestina, el OOPS seguirá desempeñando un papel indispensable en una situación que se extiende más allá de la esfera humanitaria y afecta la estabilidad de toda la región.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callUN-2 UN-2
Esperamos sinceramente que las cuestiones que examinó el Consejo hoy se encaren de una manera justa y equitativa que no obstruya la búsqueda de la paz.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.UN-2 UN-2
Por lo tanto, la Unión debe establecer un equilibrio entre, por un lado, la garantía de unas condiciones de competencia equitativas entre las actividades de producción en su territorio y en terceros países y, por el otro, la garantía del respeto de los derechos exclusivos de los titulares de certificados en relación con el mercado de la Unión.
So the birds are raw, incestuous energynot-set not-set
Debían hacerse esfuerzos mancomunados para lograr un crecimiento inclusivo y equitativo que produjera efectos en el desarrollo humano y los grupos vulnerables.
Powerless to stop the inevitableUN-2 UN-2
Si se considera que dicha contribución del artista intérprete o ejecutante y del productor de fonogramas pretende ser compensada precisamente por el derecho a una remuneración equitativa con arreglo al artículo 8, apartado 2, de la Directiva, hay muchos motivos para creer que el concepto de comunicación al público deba interpretarse de forma concordante en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/29 y en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2006/115.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán asimismo limitar el derecho a recoger y dejar viajeros en estaciones dentro de un mismo Estado miembro durante el trayecto de un servicio de transporte internacional de viajeros cuando se haya adjudicado un contrato de concesión antes del 4 de diciembre de 2007 mediante un procedimiento de licitación pública equitativo y de conformidad con los principios pertinentes del Derecho comunitario, en virtud del cual se conceda el derecho exclusivo al transporte de viajeros entre dichas estaciones.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
El 10 de marzo el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de Ley de Competencias Generales para las Regiones, en el que se establece una comisión independiente por mandato constitucional (artículo105) con funciones de supervisión para garantizar los derechos y la participación equitativa de las regiones y de las provincias no constituidas como regiones en el proceso federal de toma de decisiones.
I' il see you guys laterUN-2 UN-2
Los ministros recalcan que cualquier estrategia que se adopte para enfrentar dicho fenómeno debe tener en cuenta los aspectos fundamentales del acceso equitativo a la energía, la mitigación del clima y la adaptación al clima.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):imf.org imf.org
El sexo debería ser un acto de amor equitativo entre dos personas.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
Mayor acceso equitativo a la tierra
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`UN-2 UN-2
El fin último es mejorar la salud de las personas, proporcionándoles servicios esenciales de salud amplios, integrados, equitativos, de calidad y acordes con sus necesidades.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workUN-2 UN-2
Es importante que los expertos respeten sus mandatos y que se mantenga una distribución equitativa de los estudios
What are you doing?MultiUn MultiUn
Al someter a todos los operadores que ofrecen servicios de viaje sustituibles a las mismas normas y costes de conformidad, la propuesta restablecerá unas condiciones de competencia equitativas, lo que redundará en beneficio de las PYME más que de los grandes operadores.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
A) las contribuciones a esta cooperación y sus beneficios deberán ser equitativos y equilibrados;
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
(14) Es necesario introducir un instrumento eficaz para elaborar normas técnicas de regulación armonizadas en los servicios financieros, con objeto de garantizar, en particular a través de un único código normativo, condiciones de competencia equitativas y una protección adecuada de los depositantes, los inversores y los consumidores en toda Europa.
What' s going on?not-set not-set
Para garantizar una comparación equitativa entre el valor normal y el precio de exportación, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base, se han tenido en cuenta las diferencias existentes entre los factores que, según se alegó y demostró, habían afectado a los precios y a su comparabilidad.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
El Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas está integrado por diez miembros elegidos entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica equitativa y la necesidad de incluir a los Estados Miembros que hayan aportado contribuciones para el Premio.
They' re the actors!UN-2 UN-2
En relación con el acceso ilícito a los recursos genéticos, un orador subrayó que era necesario seguir fomentando y salvaguardando la distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización, en consonancia con las Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización, aprobadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica en su decisión # y el Plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownMultiUn MultiUn
En 3 de cada 12 programas de formación profesional existe una distribución por género relativamente equitativa, y la representación de cada sexo se sitúa entre el 40% y el 60%.
My door was the only one in the entire buildingUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.