equivaler a algo oor Engels
equivaler a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amount to something
Su nombre francés es pissenlit, que equivale a algo así como «pipí-en-la-cama», en alusión a sus propiedades diuréticas.
Its French name is pissenlit, that amounts to something like "pee-in-the-bed", in allusion to its diuretic properties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La X siempre tenía que equivaler a algo.
It' s bullshitLiterature Literature
Podría equivaler a algo tan sencillo como una sonrisa, un abrazo o una larga caminata para poner nuestros pensamientos en orden con una persona amiga, con el esposo o con un niño.
So this is your chanceLDS LDS
Podría equivaler, por decir algo, a la mitad del salario de dos años.
Don’ t touch me!Literature Literature
La mayoría decía algo que debía de equivaler a «Hola» o «¿Cómo está?».
Thanks for the night outLiterature Literature
—Ocultar un error es algo despreciable y puede equivaler a una traición.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
Para otros, informar impactos más pequeños, como correos electrónicos de lectores, puede equivaler a algo más grande en conjunto.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subsidiariamente, si el Tribunal de Justicia considera que el ejercicio de un derecho concedido por el Derecho comunitario puede en principio equivaler a un abuso, debe producirse algo más que una mera tendencia a falsear la competencia para que se declare la existencia de un abuso.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Ella se dio cuenta de que sus esfuerzos a tiempo parcial para compartir sus resultados en los pocos momentos libres de su ocupado día podían equivaler a algo más de lo que obtenía de su inconforme trabajo de oficina, así que decidió con “absoluta certeza” que Isagenix sería el cambio que necesitaba en su vida.
Hit his chestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas prácticas horrendas, esta nueva manera de hacer la guerra, es algo que la comunidad internacional debe seguir enfrentando, ya que dormirse en los laureles al enfrentar este reto bien puede equivaler a complicidad.
It was as if I was struck by lightningUN-2 UN-2
Estas prácticas horrendas, esta nueva manera de hacer la guerra, es algo que la comunidad internacional debe seguir enfrentando, ya que dormirse en los laureles al enfrentar este reto bien puede equivaler a complicidad
And certain patterns developMultiUn MultiUn
Esto podría equivaler a una catástrofe humanitaria, algo que nadie quiere ver.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pegar artículos enteros también puede equivaler a violar derechos de autor, algo que el Proyecto Fedora no apoya.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La razón de que la derecha sea especialmente propensa a la falacia de que es probable que el empresario tenga mayores conocimientos económicos se debe a que hacen equivaler que algo sea bueno para los negocios con que algo sea bueno para la economía en su conjunto (esto puede reconocerse como la “falacia de composición”).
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teniendo en cuenta que un denario puede equivaler a 8.60 Euros (*), si hacemos las cuentas nos sale algo más de 5000 euros...un lujo al alcance de unos pocos, y eso sin contar nuestro equipaje y realizando a pie los trayectos sobre tierra firme.
I hope there' s no ratsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la gente no se despierta y no hace algo, se merece lo que va a recibir, lo que podría equivaler a ser destruida prematuramente o esclavizada por el resto de su vida.
Get ya a hot chocolateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al hacer equivaler a la negritud con ∞ y plasmar los significados infrecuentes (“de lo que consiste algo”) y obsoletos (“sustancia sin forma”) de la materia, reivindico una praxis radical de rechazo a contener la negritud en la forma dialéctica.
Your generosity is appreciated.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que diga algo matters.It establece un tono que altera nuestra attitude.Give algo un nombre nuevo y la diferencia puede parecer insignificante, o incluso trivial.However, si cambia nuestra actitud, que puede equivaler a una muy grande change.Recently, he oído el término "supervivencia de empleo."
Intruder alertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Asegurar el acceso al agua potable, alimentos y al aire ('limpio', en el contexto de las realidades del siglo 21, se traduce como 'algo que podría no matarle poco después de ingerirlo') no va a equivaler a una colina de frijoles si la agenda mundial de población se ve aumentada por el pleno despliegue de las tecnologías que transforman los sistemas de tejido orgánico/ sistema nerviosos de los seres humanos en antenas sintéticas para cargar directamente el ancho de banda de frecuencias artificiales ‘codificadas’.
That' s not happening eitherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.