equivalentes en subvenciones al productor oor Engels

equivalentes en subvenciones al productor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

PSE

naamwoord

producer subsidy equivalents

Soortgelyke frases

equivalentes en subvenciones al productor y al consumidor
PSE/CSE · producer and consumer subsidy equivalents

equivalente en subvenciones al productor
PSE · producer subsidy equivalent

voorbeelde

Puede obtenerse una estimación de la importancia de esta ayuda a partir del valor del equivalente en subvenciones al productor.
An estimate of the importance of this support can be obtained from the value of PSEs.

La nueva legislación garantiza que en el año 2000 los productores de cereales tengan un nivel de subvenciones al menos equivalente a lo que era anteriormente.
Their new legislation provides cereal growers, until the year 2000, with a level of subsidies at least equivalent to what it was previously.

En 1997 el Equivalente en Subvenciones al Productor (ESP) total fue de 145 000 millones de dólares EE.UU., en dólares nominales, es decir, el 10 por ciento menos que en 1996 y el 17 por ciento menos que en 19953. Expresado en porcentaje del valor de la producción en la explotación de estos productos básicos, el porcentaje ESP fue del 35 por ciento en 1997 y 1996, frente al 40 por ciento en 1995, siguiendo en su tendencia a la baja desde 1986-88.
The total Producer Subsidy Equivalent (PSE) was US$145 billion in nominal US dollars in 1997, 10 percent less than in 1996 and 17 percent less than in 1995.3 Expressed as a percentage of the farmgate value of these commodities, the percentage PSE was 35 percent in 1997 and 1996, compared with 40 percent in 1995, continuing its downward trend since 1986-88.

Puesto que el otro productor exportador identificado en el anexo del anuncio de inicio no cooperó, se considera que se benefició de las subvenciones al menos en grado equivalente al del exportador que cooperó.
As the other exporting producer identified in annex to the notice of initiation failed to cooperate, it must be considered to benefit from subsidisation at least at the level found for the cooperating exporter.

La capacidad y la producción de los productores indios que no cooperaron es significativa; también es probable que estos productores exportadores continúen obteniendo beneficios al amparo de los sistemas de subvención investigados en una medida al menos equivalente a la determinada en la investigación original.
The capacity and production of the non-cooperating producers in India is significant and it is also likely that these exporting producers will continue to avail of benefits under the investigated subsidisation schemes at least the same rate as that established in the original investigation.

La capacidad y la producción de los productores indios que no cooperaron es significativa; también es probable que estos productores exportadores continúen obteniendo beneficios al amparo de los sistemas de subvención investigados en una medida al menos equivalente a la determinada en la investigación original
The capacity and production of the non-cooperating producers in India is significant and it is also likely that these exporting producers will continue to avail of benefits under the investigated subsidisation schemes at least the same rate as that established in the original investigation

los productores/exportadores de “azúcar equivalente al de los países ACP/India” que sobrepasaban los niveles de los compromisos de reducción de las Comunidades Europeas recibían subvenciones en el sentido del párrafo 1 a) del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura;
producers/exporters of “ACP/India equivalent sugar” that exceeded the European Communities’ reduction commitment levels received subsidies within the meaning of Article 9.1(a) of the Agreement on Agriculture.

4.158 Las Comunidades Europeas, la India, Indonesia y Tailandia afirman que el objeto y fin del artículo 8 del Acuerdo Antidumping y del artículo 18 del Acuerdo SMC consiste en ofrecer una medida alternativa para reparar el daño causado por el dumping y las subvenciones, la cual, al mismo tiempo que da una protección equivalente a los productores nacionales, es más beneficiosa para los exportadores.
4.158 The European Communities, India, Indonesia and Thailand assert that the object and purpose of Article 8 of the Anti-Dumping Agreement and Article 18 of the SCM Agreement is to provide an alternative remedy to injurious dumping and subsidisation which, while giving equivalent protection to the domestic producers, is more beneficial for the exporters.