equivalgan
equivaler oor Engels
equivaler
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
equal
en
be equal to
Correlación no equivale a causalidad.
Correlation does not equal causation.
amount
en
to total or evaluate
Dichos actos equivalen al genocidio de todo un pueblo que está protegido por todas las convenciones internacionales.
Such acts amount to the genocide of an entire people that is protected by all the international conventions.
be
Nota: Una página equivale a 1 800 caracteres sin espacios.
NB. One page is considered to be 1 800 characters without spacing.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be equivalent · make · to be equal to · to be equivalent · to be equivalent to · to correspond · to mean · consult · buy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La coacción a los efectos del artículo 18 puede equivaler a la fuerza mayor con arreglo al artículo 23.
Is it down to remarkable eyesight?UN-2 UN-2
También sostiene que la constante incertidumbre sobre si sería ejecutado o no le provocó una ansiedad mental aguda que puede equivaler a otra violación de los artículos 7 y 10.
No one will find outUN-2 UN-2
Dicha garantías deberán equivaler, como máximo, a las que el Estado miembro aplique en el ámbito nacional.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Esto podría equivaler a la utilización de fondos públicos para compensar la falta de financiación con lo que se estimularían la inversión local y los préstamos.
So, Emily sent himUN-2 UN-2
Ello podría equivaler a una injerencia en sus funciones profesionales y considerarse hostigamiento
I will give you one chanceMultiUn MultiUn
Además, la Comisión, si bien no constató un cuadro sistemático y generalizado de esas transgresiones, encontró pruebas verosímiles de que las fuerzas rebeldes del JEM y del SLA eran responsables de graves transgresiones de las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario que podrían equivaler a crímenes de guerra.
Is leave granted to continue?UN-2 UN-2
Se ha informado de casos de matrimonio forzado en todas las zonas ocupadas por los rebeldes, incluidos casos de mujeres jóvenes que son obligadas a casarse con miembros de los grupos armados en circunstancias en que el arreglo matrimonial es simplemente una cortina para legitimar la realidad del secuestro y la violación, que en algunos casos podría equivaler a la esclavitud sexual.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyUN-2 UN-2
En los adultos, un crecimiento celular excesivo puede equivaler al desarrollo de tumores.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
Cuando, en el curso de un viaje, las dietas que deban pagarse a un funcionario lleguen a equivaler a la suma que se le haya anticipado, podrá adelantarse al interesado el saldo del monto previsto de gastos reembolsables.
FS ETACS and GSMUN-2 UN-2
La Comisión de Derechos Humanos ha manifestado reiteradamente que una incomunicación prolongada, que se continua utilizando de manera sistemática con los presos palestinos, puede equivaler a un castigo o trato cruel, inhumano o degradante
What did you say?MultiUn MultiUn
] La violencia sexual ejercida en el seno del matrimonio puede equivaler a una conducta condenable según el artículo # (relativo a la violación) o según el artículo # (relativo a la afrenta contra la dignidad
Prepare the appropriate PCRreaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixMultiUn MultiUn
Si la masa real (ma) no puede equivaler a la masa inercial equivalente del volante de inercia (mi), para hacer que la fuerza de resistencia en marcha final F* sea igual a la fuerza de resistencia en marcha FE que deberá aplicarse en el banco dinamométrico para bastidores, el tiempo de desaceleración corregido (ΔTE) podrá ajustarse con arreglo a proporción de la masa total en el tiempo de desaceleración final ΔTroad del modo siguiente:
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Al menos en un caso, el detenido denunció múltiples violaciones que podrían equivaler a tortura.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearUN-2 UN-2
El Comité recordó su jurisprudencia de que el aislamiento total de un detenido o recluido podía equivaler a un acto prohibido por el artículo 7.
He eats lighted cigarettes tooUN-2 UN-2
Solo cuando el tiempo de ejecución tiene importancia esencial-sea por haberse estipulado así entre las partes o por resultar de las circunstancias (p.ej. mercaderías estacionales)- puede la demora equivaler a incumplimiento esencial
just borrowed thisMultiUn MultiUn
La altura del rectángulo señalado anteriormente podrá reducirse a 15 cm en el caso de los parabrisas de altura inferior a 44 cm o cuyo ángulo de instalación sea inferior a 15° respecto a la vertical; el porcentaje de visibilidad deberá equivaler a un 10 % de la superficie del rectángulo correspondiente.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
Esto parece equivaler a una forma de rescate de activos tóxicos ya que el Gobierno británico básicamente asume muchos de los activos tóxicos procedentes de las operaciones de NR que se hayan en manos de BankCo.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Los presuntamente ataques sistémicos contra civiles y la naturaleza generalizada de las infracciones cometidas en los territorios donde opera Boko Haram pueden, si se determinan en un tribunal de justicia, equivaler a crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra si se cometen en relación con un conflicto armado.
I always knew you' d leave here somedayUN-2 UN-2
* El siclo debe equivaler a veinte guerás.
Are you all right?jw2019 jw2019
Lo que algunos no considerarían más que tocamientos “inofensivos” podría equivaler a lo que la Biblia llama inmundicia, conducta relajada o incluso fornicación.
Valentina!Don' t go. Stayjw2019 jw2019
Sobre la base de una tarifa por hora de 135 EUR, los costes de los ensayos de homologación de tipo podrían equivaler a unos 7 500 EUR por tipo de vehículo.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, se observó con preocupación que la propuesta de articular el plan con el esbozo del presupuesto pudiera equivaler, en la práctica, a imponer límites presupuestarios en la fase de planificación a las necesidades de programas (véase
PATTY:This is deliciousMultiUn MultiUn
En él se insiste en la Observación general núm. 20 del Comité de Derechos Humanos, en la que se señala que “el confinamiento solitario prolongado de la persona detenida o presa puede equivaler a actos de tortura”.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearUN-2 UN-2
La serie se centra en cuatro jóvenes, cada uno con el nombre de un compositor famoso de música clásica, los cuales viven una aventura en cada episodio que puede equivaler más o menos en el momento de la vida real del compositor homónimo del personaje y cómo fue motivado para escribir alguna de sus obras.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionWikiMatrix WikiMatrix
Por lo que se refiere al apartado b), se expresó preocupación porque los criterios establecidos en él parecían equivaler a una definición circular y no guardaban relación con los motivos tradicionales para terminar y suspender los tratados (además de que su utilización arbitraria podía comprometer la estabilidad de las relaciones convencionales
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.