es una manera indirecta de decir que no oor Engels
es una manera indirecta de decir que no
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's a roundabout an indirect way of saying no
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, creo que es una manera indirecta de decir que no tengo muchos amigos aquí.
There' s no rushLiterature Literature
Qué es una manera indirecta de decir que sencillamente no he tenido tiempo
I think that' s ludicrousLiterature Literature
Decir que todo es el Supremo es una manera indirecta de decir que no hay supremo.
You' re not getting into the spirit of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta es una manera indirecta de decir que no estás de acuerdo y es muy común en Gran Bretaña.
I' m going back inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En otras palabras, la filosofía que todos son el Supremo es una manera indirecta de decir que no hay Dios.
I' m kidding, honey.We managedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No, lo que intento decir de una manera indirecta... es que en mi opinión fuimos demasiado precipitados con Stiffkey.
Spending government money on unauthorized missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 Además de corresponder al sentido más normal de la expresión utilizada, esa acepción es obligada a la luz de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre el concepto de discriminación indirecta, según la cual, a diferencia de una discriminación directa, la discriminación indirecta puede nacer de una medida que, aunque formulada de manera neutra, es decir, con referencia a otros criterios no ligados a la característica protegida, conduce no obstante a desfavorecer particularmente a las personas dotadas de esa característica (véase en ese sentido, en especial, la sentencia Z., C‐363/12, EU:C:2014:159, apartado 53 y jurisprudencia citada).
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
A estas alturas, parece legítimo preguntarse si la obligación de marcar una indicación que no permite remitirse a la fecha de la puesta sino de una manera indirecta, es decir, dando por descontado que las diferentes prescripciones en materia de recolección y de etiquetado hayan sido total y escrupulosamente respetadas, favorece realmente los intereses del consumidor.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
En vista de esta situación, ¿no considera la Comisión que la situación descrita constituye, de manera indirecta, una concesión de ayudas estatales incompatible con el artículo 87 del Tratado CE, es decir, un abuso de posición dominante incompatible con el artículo 82?
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
82 Con carácter más general, el texto de los Tratados constitutivos antes de la revisión de Maastricht daba la impresión de que las personas no se consideraban como sujetos de Derecho, es decir, como titulares autónomos de derechos y obligaciones, salvo de manera indirecta; recibían como efecto reflejo las consecuencias favorables para ellas del efecto directo de una norma comunitaria y, de forma más general, de la consecución de los objetivos económicos del ordenamiento jurídico comunitario.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, no abona ninguna prestación, sino que lo hace de manera indirecta, por medio de una «Direktversicherung», es decir, un seguro de vida contratado por el empresario en favor del trabajador, o bien por medio de una «Unterstützungskasse», es decir, una caja de previsión, o bien por medio de una «Pensionskasse», es decir, una caja de pensiones encargada por el empresario de la gestión del plan de pensiones de su empresa.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
33 En efecto, tal como declaró el Tribunal de Justicia en los apartados 16 y 17 de la sentencia de 27 de octubre de 1993, Enderby (C-127/92, Rec. p. I-5535), una situación sólo posee apariencia de discriminación indirecta si los datos que la caracterizan son válidos, es decir, si se refieren a un número suficiente de individuos, si no constituyen la expresión de fenómenos meramente fortuitos o coyunturales y si, de manera general, resultan significativos.
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
De manera que en una cultura donde la diferencia entre el discurso directo e indirecto no es siempre claro, es perfectamente aceptable parafrasear o decir lo esencial de lo que una persona dijo, en vez de citar las mismas palabras.
And drinkies are on youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El padre puede prometerle regalos a sus hijos, o que los llevará de picnic el fin de semana, pero falla en cumplir su promesa por una razón u otra; si esto se repite, sus niños pensarán que es justificable que una persona diga algo mientras que realmente no quiso decir eso...significando esto que él puede mentir; y así ellos aprenden esto, de manera indirecta, de sus padres, quienes se supone que deben ser un ejemplo para sus hijos.
That is what we tried to get this minister to do at committeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto no es solo una manera indirecta de decirles que los has escuchado, sino que también proteges a tu privacidad en el futuro. Si puedes escucharlos, eso quiere decir ellos pueden escucharte a ti y a tu novia o novio.
Agreement between the Government of the Republicof Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las artes, por su parte, también ayudan a captar la verdad, pero dados su naturaleza y propósitos, suelen buscar y presentar la verdad de una manera más indirecta e imaginaria, desde ángulos y perspectivas que (a mi juicio, muy correctamente y adrede) no tienen que adecuarse a las estrictas normas de la investigación científica; es decir, en las artes conviene concebir y presentar la verdad indirectamente, no necesariamente como un reflejo preciso o directo de los fenómenos de la sociedad y la naturaleza.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La capa social más considerable de la época, desde el punto de vista cuantitativo, el campesinado, no sufrió las consecuencias de la crisis sexual más que de una manera indirecta, cuando, lentamente, con el transcurso de los siglos, se transformaban las bases económicas en que estaba fundada esta clase social, es decir, únicamente en la medida en que evolucionaban las relaciones económicas del campo. Las dos tendencias opuestas luchaban en las capas superiores de la sociedad.
Gastro-intestinal systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.