es una tarea de enormes proporciones oor Engels
es una tarea de enormes proporciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's a daunting task
Es una tarea de enormes proporciones.
It's a daunting task.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No obstante, la corrupción sigue estando muy extendida y la reconstrucción es una tarea de enormes proporciones
Corruption remains widespread, however, and the task of rebuilding is dauntingMultiUn MultiUn
Eso es verdad, pero encontrar soluciones aceptables para todos es una tarea de enormes proporciones.
True enough, but finding solutions that are globally acceptable is a daunting task.jw2019 jw2019
Hacer del Iraq un hogar para su propio pueblo es una tarea de enormes proporciones.
Making Iraq a home for its own people is a daunting challenge.UN-2 UN-2
La gestión de la migración es una tarea de enormes proporciones
Managing migration is a very daunting task for any countryMultiUn MultiUn
Medir la victimización de los migrantes es una tarea de enormes proporciones por diversos motivos.
Measuring the victimization of migrants is a daunting task for several reasons.UN-2 UN-2
Hacer del Iraq un hogar para su propio pueblo es una tarea de enormes proporciones
Making Iraq a home for its own people is a daunting challengeMultiUn MultiUn
No obstante, la corrupción sigue estando muy extendida y la reconstrucción es una tarea de enormes proporciones.
Corruption remains widespread, however, and the task of rebuilding is daunting.UN-2 UN-2
El hecho de tratar crisis tras crisis es una tarea de enormes proporciones.
Dealing with crisis after crisis is a daunting task.UN-2 UN-2
Sin duda, el desarrollo de nuevos modelos de pensamiento y comportamiento es una tarea de enormes proporciones.
Building new patterns of thought and behaviour is clearly a task of immense proportions.UN-2 UN-2
La gestión de la migración es una tarea de enormes proporciones.
Managing migration is a very daunting task for any country.UN-2 UN-2
Es una tarea de enormes proporciones.
It's a daunting task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho de tratar crisis tras crisis es una tarea de enormes proporciones
Dealing with crisis after crisis is a daunting taskMultiUn MultiUn
Aunque siempre es una tarea de enormes proporciones unir a dos familias, contaremos con la ayuda de amigos y colegas.
“Although it’s always a daunting task to bring two families together, we’ll have all our friends and colleagues to help.Literature Literature
En consecuencia, el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio es una tarea de enormes proporciones, pero puede concretarse.
The challenge of meeting the Millennium Development Goals (MDGs) is thus daunting, but not unattainable.UN-2 UN-2
En consecuencia, el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio es una tarea de enormes proporciones, pero puede concretarse
The challenge of meeting the Millennium Development Goals (MDGs) is thus daunting, but not unattainableMultiUn MultiUn
Organizar, supervisar y controlar las operaciones de montaje de una fábrica tanto en planta como a nivel sistemático es una tarea de enormes proporciones.
Organising, monitoring and controlling factory assembly operations at both the shop-floor and systems level is a daunting task.cordis cordis
El desarme de los combatientes y su reintegración en la sociedad establecida para construir su futuro común juntos es una tarea de enormes proporciones.
Disarming combatants and reintegrating them into mainstream society to build a common future together is quite a daunting task.UN-2 UN-2
El desarme de los combatientes y su reintegración en la sociedad establecida para construir su futuro común juntos es una tarea de enormes proporciones
Disarming combatants and reintegrating them into mainstream society to build a common future together is quite a daunting taskMultiUn MultiUn
La Sra. Al-Zahrani (Arabia Saudita) explica que la modificación de las costumbres es una tarea de enormes proporciones en un país tan extendido y variado
Ms. Al-Zahrani (Saudi Arabia) said that altering customs was a daunting task in such a large and diverse countryMultiUn MultiUn
A pesar de este nivel de conocimientos, el reto de mantener el buen comportamiento es una tarea de enormes proporciones, particularmente en un entorno en el cual impera la extrema pobreza.
Despite this level of awareness, the challenge of maintaining an environment of good behaviour is daunting, particularly in an environment where extreme poverty prevails.UN-2 UN-2
Debido a la soberanía limitada, la fragmentación geográfica y las restricciones a la circulación de funcionarios públicos, la formulación y aplicación de políticas gubernamentales coherentes es una tarea de enormes proporciones
Limited sovereignty, geographical fragmentation and restrictions on the movement of civil servants render the formulation and execution of coherent government policies a daunting taskMultiUn MultiUn
“Salvar de la extinción a una gran cantidad de las especies del mundo no es una tarea de enormes proporciones —dice el rotativo Daily News, de la ciudad de Nueva York—.
“Saving a large share of the world’s species from extinction isn’t overwhelming,” says the Daily News newspaper of New York City.jw2019 jw2019
A pesar de este nivel de conocimientos, el reto de mantener el buen comportamiento es una tarea de enormes proporciones, particularmente en un entorno en el cual impera la extrema pobreza
Despite this level of awareness, the challenge of maintaining an environment of good behaviour is daunting, particularly in an environment where extreme poverty prevailsMultiUn MultiUn
Debido a la soberanía limitada, la fragmentación geográfica y las restricciones a la circulación de funcionarios públicos, la formulación y aplicación de políticas gubernamentales coherentes es una tarea de enormes proporciones.
Limited sovereignty, geographical fragmentation and restrictions on the movement of civil servants render the formulation and execution of coherent government policies a daunting task.UN-2 UN-2
Como los Estados Miembros de las Naciones Unidas saben mejor que nadie, el documento final de la cumbre fue un documento muy ambicioso, y su seguimiento es una tarea de enormes proporciones
As the States Members of the United Nations know better than anyone, the World Summit Outcome was a very ambitious document, and its follow-up is a daunting taskMultiUn MultiUn
120 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.