escaparse de
break · depart · escape · escape from · evade · get away from · run away from · to escape · to escape from · to run away from
escaparse oor Engels
escaparse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
escape
Los prisioneros intentaron escaparse.
The prisoners tried to escape.
get away
Las mujeres pueden escaparse con esto, y es algo hermoso.
Women can get away with this, and it's a beautiful thing.
run away
Hoy mismo la iba a atar para que no pudiera escaparse, pero olvidé la cuerda.
I was going to tie her up today so she couldn't run away, but I forgot the rope!
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flee · elope · skedaddle · break away · get out · get · bolt · fly · elude · break loose · take flight · slip · free · leak · Miss · break · break free · make away · slip out · to abscond · to break away · to break out · to come out · to escape · to evade · to forget · to get away · to get free · to get out · to leak · to make a run for it · to miss · to run away · to skive off · to take it on the lam · wriggle · miss · disappear · hide · scarper · shake · lose · avoid · skulk · defeat · gas · appear · break out · break the mouth · escape from · free oneself · run away from · run off · shake off · slip away · slip off · squeak by · squeak through · throw off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Escaparse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abscond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había pensado en esa noche ni en su fantasía de escaparse en veinte años.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
—Todo lo que no pueda escaparse.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteLiterature Literature
No debe escaparse
I refer specifically to Motion No. # in Group Noopensubtitles2 opensubtitles2
Se enteraría de que iba a escaparse con Joe, la asesinaría y luego iría al apartamento de Joe y lo mataría.
I gave something, helloLiterature Literature
Pero aun así estuvo a punto de escaparse.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
Podría escaparse en uno de esos pequeños triciclos que utilizan en los desfiles.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
Sintió su suéter escaparse de sus dedos.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Cuando era más pequeño, Jack solía escaparse para adentrarse en los bosques.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
La persona que haya violado los reglamentos de aduanas será detenida por un período de tres días mediante notificación escrita al fiscal dentro de las 24 horas transcurridas desde el momento de la detención, en caso de que haya suficientes pruebas del transporte de mercaderías ocultas en su persona a través de la frontera aduanera, o de que la persona ofrezca resistencia a los funcionarios de la División de Aduanas durante la inspección personal o trate de escaparse del lugar del incidente.
Five quid says you can' t do it againUN-2 UN-2
La señora que intenta escaparse.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿por qué iba a escaparse Phoebe?
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
Hay que utilizar únicamente peces larvívoros autóctonos, puesto que las especies exóticas podrían escaparse a hábitats naturales y suponer una amenaza para la fauna autóctona.
That' s a little jokeWHO WHO
Las lágrimas, que no podían escaparse por los ojos, me zumbaban en la cabeza como un enjambre de abejas.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Literature Literature
De hecho, de niña había querido escaparse para unirse a un circo.
Keep an eye on himLiterature Literature
Casi eran las ocho y media cuando Annis logró escaparse y. para entonces, el restaurante estaba lleno de gente.
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
Por un segundo comprendí entonces algo que inmediatamente volvió a escaparse.
They simply memorised it allLiterature Literature
Dijo que vendría si podía escaparse.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Ella sentía una gran confusión emocional, y él tenía el presentimiento de que ella podría escaparse de un momento a otro
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyLiterature Literature
Cómo pudo escaparse de la trampa que le tendieron dos arañas.
Before using ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, no podía hacer nada excepto escaparse corriendo, así que tendría que correr el riesgo.
Get these guys out of hereLiterature Literature
– He venido a avisarle de que una de sus educandas iba a escaparse esta noche -respondió Mr.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Zannis tuvo la sensación de que Elias se disponía a escaparse, pero no estaba dispuesto a permitírselo.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
Había dicho que tanto él como sus hombres iban a escaparse.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
—Bueno, se dice que puede escaparse de cualquier cárcel —les recordó el sheriff—.
She just locked us inLiterature Literature
Creo que pensaba escaparse con todo cuando los dos estuviéramos lejos de allí.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.