escasez de buques oor Engels
escasez de buques
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lack of tonnage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, las operaciones marítimas de la armada libanesa siguen viéndose limitadas por la escasez de buques, incluidos buques que puedan operar en condiciones meteorológicas adversas.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesUN-2 UN-2
El Comité Marítimo Permanente de esa Comunidad también ha adoptado medidas para hacer frente a la piratería, pese a sus limitaciones de recursos y a la escasez de buques.
They fear something unpleasant may happenUN-2 UN-2
La Royal Navy sufrió una escasez constante de buques de escolta en los primeros años de la guerra.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
El menor número se debió a la escasez de buques de tipo fragata con helicópteros, lo que tuvo efectos las patrullas de intercepción marítima y las actividades operacionales, en particular en el tiempo de respuesta y la capacidad de capacitar a la marina de las Fuerzas Armadas Libanesas
My back has bigger breasts than youUN-2 UN-2
En agosto de # se distribuyeron poco más de la mitad de las raciones previstas, ya que parte de los propietarios de buques cancelaron las entregas previstas debido a la escasez de escoltas navales para los buques que transportan ayuda humanitaria
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classMultiUn MultiUn
En agosto de 2008, se distribuyeron poco más de la mitad de las raciones previstas, ya que parte de los propietarios de buques cancelaron las entregas previstas debido a la escasez de escoltas navales para los buques que transportan ayuda humanitaria.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutUN-2 UN-2
Varias contribuciones a la consulta han confirmado la escasez de personal cualificado para equipar los buques europeos.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
Se suponía que esta decisión precedería el desguace de algunos de sus viejos buques, financiado en gran parte por capitales japoneses, y contribuiría sin duda a disminuir la escasez de datos sobre las actividades pesqueras de buques que enarbolaban pabellones de conveniencia
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.MultiUn MultiUn
Se suponía que esta decisión precedería el desguace de algunos de sus viejos buques, financiado en gran parte por capitales japoneses, y contribuiría sin duda a disminuir la escasez de datos sobre las actividades pesqueras de buques que enarbolaban pabellones de conveniencia.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidUN-2 UN-2
La construcción de los buques fue dilatada en el tiempo debido a la escasez de materiales, proporcionados por Gran Bretaña, especialmente el armamento durante la Primera Guerra Mundial.
I didn' t know this photoWikiMatrix WikiMatrix
(91) Los miembros del TACA nunca han presentado (como tampoco lo ha hecho ninguna otra compañía) ejemplos que demuestren que la retirada de buques de una ruta se traduzca en una escasez de capacidad.
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
En un buque como aquél, un arsenal flotante, no habría escasez de materiales.
Beers are # centsLiterature Literature
Escasez de buques de envío directo para contenedores marítimosSuelte el2016-12-06
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Estados miembros podrán eximir durante dos meses del cumplimiento de las disposiciones de las letras b) y c) del apartado 3 del artículo 2 a un proveedor de servicios contemplado en el apartado 1 del artículo 1 en el caso de buques contratados para compensar una escasez aguda de capacidad causada por circunstancias imprevistas en una ruta de transbordadores.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán eximir durante dos meses del cumplimiento de las disposiciones de las letras b) y c) del apartado 3 del artículo 2 a un proveedor de servicios contemplado en el apartado 1 del artículo 1 en el caso de buques contratados para compensar una escasez aguda de capacidad causada por circunstancias imprevistas en una ruta de transbordadores.
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
No obstante, las autoridades francesas subestimaron los costes totales de la operación, lo que condujo a una escasez de medios financieros para equipar los sesenta y siete buques previstos.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Durante 1944, los buques de guerra japoneses no pudieron luchar eficazmente a causa de la escasez de petróleo.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Las evaluaciones y consultas realizadas anteriormente no han servido para recabar pruebas suficientes que arrojen luz sobre la aplicación y han puesto de manifiesto la escasez de datos disponibles, en concreto de registros sobre seguridad y flotas nacionales de buques de pasaje.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
NIOC/Negocios Internacionales afirma que fletó un mayor número de buques durante este período con objeto de exportar y almacenar el crudo producido, porque había escasez de capacidad de almacenamiento en tierra.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?UN-2 UN-2
La escasez de fondos para modernizar los equipos se traduce en unos buques pesqueros cada vez más defectuosos y, lo que es peor, en un mayor número de naufragios.
Checking the Partial Flow ConditionsEuroparl8 Europarl8
A principios de # la escasez de agua obedeció a una serie de factores, incluidos el reabastecimiento de buques de gran tamaño como buques de crucero, el cierre de pozos en Aua, la clausura de un tanque de microfiltración contaminado en Fagatogo y la elevada demanda de agua de las conserverías de Satala
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaMultiUn MultiUn
Sin embargo la mayoría de los buques tanque que tomaban aceite a Japón fueron hundidos por submarinos estadounidenses, por lo que la escasez de petróleo de Japón se convirtió en el aumento agudo.
Find a bit darker oneWikiMatrix WikiMatrix
Tras los ataques de los LTTE a los buques de abastecimiento de la península de Jaffna hubo escasez de suministros, pero desde febrero de 2007 su cantidad y los precios han mejorado rápidamente, y ahora hay productos básicos disponibles a precios asequibles, como lo indican las estadísticas del ACNUR.
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
Dada la escasez de los recursos, el FEMP debe asimismo respaldar inversiones a bordo de los buques destinadas a aumentar el valor comercial de las capturas.
I saw the poverty they were forced to live innot-set not-set
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.