escatimás oor Engels
escatimás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of escatimar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, por favor, no escatimes detalle.
You have no right to be here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proclama solemnemente los principios de derechos humanos que figuran a continuación, formulados para ayudar a los Estados Miembros en su tarea de garantizar y promover el debido comportamiento por parte de los agentes del Estado, en especial los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, con respecto a su papel inequívoco de protección del derecho la vida, a la libertad y a la seguridad de la persona, garantizado en la Declaración Universal de Derechos Humanos y reafirmado en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, e insta a que no se escatime esfuerzo alguno para que esos principios sean generalmente conocidos y respetados.
With a device, and then starts it againUN-2 UN-2
En el plano educativo, el Gobierno no escatima esfuerzos para garantizar el acceso de los niños a la enseñanza primaria.
She wasn' t supposed to be in the storeUN-2 UN-2
Qatar no escatima esfuerzos cuando se trata de prestar todo el apoyo material y moral posible a los refugiados, y se ha comprometido a seguir haciéndolo mientras sea necesario
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youMultiUn MultiUn
Para ello, Turquía no escatimó esfuerzos para facilitar las negociaciones y limar las diferencias entre diversos grupos de países.
He contacted his COUN-2 UN-2
Y no escatimes.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malinovskyi (Kazajstán) dice que el Comité ha podido comprobar que Kazajstán no escatima ningún esfuerzo para cumplir sus obligaciones en virtud de los instrumentos internacionales que ha ratificado.
He' s not in thereUN-2 UN-2
—Esta vez no escatime en pepino, y le advierto que reconozco una crema aguada cuando la pruebo.
Well, a purifying plantLiterature Literature
El Estado de Burkina Faso no escatima esfuerzos por garantizar el goce de los derechos económicos, sociales y culturales a todos los ciudadanos del país y a todo aquel que viva en el territorio de su jurisdicción.
Jake) We did not come this wayUN-2 UN-2
—Mis padres murieron en la gran peste, cuando sólo era una niña... No escatimó detalles.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
Esta ocasión también me permite reiterar el agradecimiento del Gobierno y el pueblo de Côte d’Ivoire al Secretario General Kofi Annan, que trabaja incansablemente por la paz en el mundo y en África y no escatima esfuerzos para aportar su apoyo personal y el de la Organización al restablecimiento de la paz en Côte d’Ivoire.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyUN-2 UN-2
¡En lo que se refiere a sus compras comerciales, puede que no escatime el dinero!
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
El mundo pide que el Consejo no escatime esfuerzos para tratar de hallar un criterio común.
Hurry, so we can go homeUN-2 UN-2
Por último, China apoya firmemente los esfuerzos del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, y no escatima esfuerzos para promover su pronta entrada en vigor
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?MultiUn MultiUn
El país no escatima esfuerzos con miras a prestar servicios de atención alternativa a los niños con necesidades especiales, incluidos los huérfanos y los niños de la calle.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.UN-2 UN-2
Al darse cuenta de que el plan de Crawford es disponer de la única testigo del crimen, Beachum no escatima esfuerzos para obtener una orden judicial para mantener a Jennifer con vida.
Today is the day of the greatest conjunctionWikiMatrix WikiMatrix
Mucha gente escatima con el azafrán.
There' s a rabbiLiterature Literature
¿Ama a otros verdaderamente, desea ayudarles, y no escatima esfuerzos para dar de sí mismo y de sus recursos a fin de hacer felices a otros?
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.jw2019 jw2019
Considero que, en todo esto, Auerbach escatima la valiosa contribución inglesa; tal vez fue un punto ciego en su visión.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
Bueno, aparentemente...... la misma que escatima en averiguación de antecedentes.- ¿ Quién es este tipo?
The discussion opened by focusing on what key elements were needed toconstitute a Canadian production.opensubtitles2 opensubtitles2
El Sr. RIZVO (Observador de Bosnia y Herzegovina) da las gracias a la Relatora Especial sobre la trata de personas por haber reconocido la cooperación que se le ha brindado durante su visita al país y por haber declarado que su Gobierno no escatima esfuerzos en la lucha contra ese fenómeno
We' il go get the crownMultiUn MultiUn
Pide también al Comité que no escatime esfuerzos en el cumplimiento de su mandato de promover los derechos del niño y aplicar las disposiciones de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño;
This oiI is an opening to a gateway.UN-2 UN-2
Este párrafo abrumador e incriminatorio no escatima, pese a todo, un débil elogio al sistema e incluso evita condenarlo.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLiterature Literature
Ciertamente que Histanes, el hijo del jefe, no escatimó nada.
I' m so scaredLiterature Literature
Exhortamos al Gobierno Nacional de Transición de Liberia a que no escatime esfuerzos con miras a contribuir a este empeño.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.