escatimar en algo
to scrimp on sth
escatimaron oor Engels
escatimaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of escatimar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of escatimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, cuando lo hicieron, no escatimaron en vagancias.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me refiero en especial a Francia, los Estados Unidos de América, Marruecos y muchos otros países amigos de África y de todo el mundo que no escatimaron esfuerzos.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsUN-2 UN-2
No olvidemos que los representantes de la mafia, Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart, no escatimaron imputaciones y ofensas contra los tres jueces de Atlanta y que los medios más agresivos de Miami, llegaron a calificar esa instancia de la Justicia norteamericana como “castrista”, reaccionando al fallo del 9 de agosto, con las más groseras expresiones del odio visceral que los invalida para ser justos en cualquier cosa que tenga que ver con Cuba.
You understand my surpriseUN-2 UN-2
Onobu (Nigeria) no escatimaron su tiempo, no sólo para transmitir importantes conocimientos sobre la situación del país sino también para facilitar ciertas reuniones esenciales aunque dificultosas con algunos de los principales protagonistas.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateUN-2 UN-2
No escatimaron en nada, y nadie tuvo una oportunidad".
Give it back to me!WikiMatrix WikiMatrix
Había un montón de mujeres bellas que no escatimaron miradas interesadas hacia él.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Desde 1974, cuando la República Islámica del Irán planteó por primera vez la idea de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, los países de la región no escatimaron esfuerzos para lograr ese objetivo.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersUN-2 UN-2
No escatimaron ningún esfuerzo y se acercaron, en especial, a la delegación rusa.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inUN-2 UN-2
No se escatimaron esfuerzos para garantizar la financiación de proyectos que alcanzaran a todas las capas de la sociedad y en los que las minorías étnicas y los grupos de inmigración participaron en la definición de las necesidades y el desarrollo de las acciones adecuadas.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEuroparl8 Europarl8
Expresa asimismo su agradecimiento a los países de la región, bajo la coordinación de la República de Sudáfrica, que no escatimaron esfuerzos para acudir en ayuda de las Comoras y apoyar las medidas de reconciliación en el archipiélago.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsUN-2 UN-2
En verdad no escatimaron gastos.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Levitte (Francia) (habla en francés): Ante todo, permítaseme reiterar el agradecimiento de Francia al predecesor del Presidente, Sr. Harri Holkeri, y a los demás miembros de la Mesa, que no escatimaron esfuerzos para hacer más constructivos y operacionales los debates de # del Grupo de Trabajo sobre la reforma del Consejo de Seguridad
Drew wasn' t perfectMultiUn MultiUn
En este sentido, deseamos dar las gracias y rendir homenaje a todos los países, especialmente a los Estados Unidos y al Reino Unido, así como a todas las organizaciones regionales que no escatimaron esfuerzos hasta el último momento para lograr este resultado alentador.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipUN-2 UN-2
Sra. Papadopoulou (Grecia) (habla en inglés): En esta importante etapa, cuando la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) concluye con éxito su mandato de mantenimiento de la paz, quisiéramos expresar nuestra gratitud al Asamblea General y a sus Representantes Especiales, así como al personal de la Misión, que no escatimaron esfuerzos para fomentar la paz y la estabilidad en el país y que han permitido al pueblo de Sierra Leona mirar al futuro con esperanza
What more could you ask for?MultiUn MultiUn
No escatimaron ni tiempo ni esfuerzos para que sus hermanas y hermanos en la fe pudieran escuchar con comodidad las enseñanzas espirituales”.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancejw2019 jw2019
No se escatimaron gastos en la creación de la vivienda de la joven pareja, encargándosele al arquitecto Andrey Stackensnéider, y se colocó lo suficientemente cerca del Palacio de Invierno para que el zar visitase a diario a su hija.
This house needs a woman... but you neverlisten to meWikiMatrix WikiMatrix
Permítasenos reiterar nuestro agradecimiento a todas aquellas delegaciones y representantes que participaron en el proceso y que no escatimaron esfuerzos para garantizar que se concluyera este Convenio, en particular el Presidente del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210, el Sr.
Do you have a permit?UN-2 UN-2
No se escatimaron esfuerzos.
Don' t get mad at me because I careLDS LDS
No escatimaron en las exigencias que plantearon a Pankov, y cuando este las ignoró, comenzaron una huelga feroz.
It' s kitschy, right?Literature Literature
Compraron mobiliario, no escatimaron en gastos, no ahorraron dinero.
Thank you so muchLiterature Literature
Aun en vida de Máskarin Gosāla, sus enemigos no escatimaron palabras para atacarlo.
May I help you?Literature Literature
Los países agresores no escatimaron esfuerzos para bombardear y destruir escuelas, jardines de infancia y servicios docentes, y fueron atacados # centros de atención diurna, incluidas # escuelas que quedaron totalmente destruidas
So, now he home to stayMultiUn MultiUn
Las etrepas aprobaban mi objetivo (tal y como ellas lo entendían), pero no por ello escatimaron esfuerzos.
b) See answer to (aLiterature Literature
No escatimaron dinero, tiempo ni recursos.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Literature Literature
En la preparación del informe no se escatimaron esfuerzos para que en lo posible se basara en consultas y que presentara una imagen precisa de la situación de la mujer en Swazilandia en lo que respecta a la eliminación de la discriminación ejercida contra ella y sus derechos a la igualdad en todas las esferas de la vida, así como del progreso en la aplicación de la Convención en el país.
Go home, Cliff, wherever that might beUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.