escatimarían oor Engels
escatimarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) conditional form of escatimar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) conditional form of escatimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité Especial propuso que se incluyera la frase “lo antes posible” en el entendimiento de que no se escatimarían esfuerzos por ultimar el proyecto de protocolo para principios de 2001, pero estimó oportuno dejar que la Asamblea adoptara la decisión de incluir o no un plazo más concreto.
Even their encryptions have encryptions. yeah?UN-2 UN-2
No se escatimarían gastos, ni se harían preguntas.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Prometió que las Naciones Unidas no escatimarían esfuerzos en ese empeño
No, Justice Strauss, you don' t understandMultiUn MultiUn
Si los reyes de las grandes ciudades supieran que había sobrevivido, no escatimarían esfuerzos para destruirlo.
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
Durante la reciente Cumbre del Milenio de la Asamblea General de la Naciones Unidas, los Jefes de Estado y de Gobierno de todo el mundo declararon que no escatimarían esfuerzos para librar a sus pueblos del flagelo de la guerra y procurarían eliminar las armas de destrucción en masa, en especial las armas nucleares.
Yes, we' il be thereUN-2 UN-2
En la Declaración del Milenio, los Estados afirmaron que no escatimarían "esfuerzos para liberar a nuestros semejantes, hombres, mujeres y niños, de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema, a la que en la actualidad están sometidos más de # millones de seres humanos"
Give me back that medalMultiUn MultiUn
En su 784a sesión, celebrada el 25 de enero, el Comité tuvo ante sí la carta de la secretaría de la Comisión en la que aseguraba al Comité que se tomarían las necesarias medidas cautelares y que no se escatimarían esfuerzos para velar por que no se reproduciesen dichos incidentes en los siguientes períodos de sesiones de la Comisión.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsUN-2 UN-2
En la Declaración del Milenio, los Estados Miembros afirmaron que no escatimarían esfuerzo alguno por promover la democracia y fortalecer el imperio de la ley y el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales internacionalmente reconocidos.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreUN-2 UN-2
En la sesión logró elaborarse una declaración final sólida en la que los Estados que ratificaron el Tratado acordaron que no escatimarían esfuerzos y que aprovecharían todas las vías abiertas para alentar a otros a firmar y ratificar el Tratado.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?UN-2 UN-2
El 16 de noviembre me trasladé a Jartum para asistir a la segunda reunión del Comité Tripartito, durante la cual los funcionarios del Gobierno me garantizaron que no se escatimarían esfuerzos para facilitar el despliegue de la UNAMID.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightUN-2 UN-2
El Comité Especial propuso que se incluyera la frase “lo antes posible” en el entendimiento de que no se escatimarían esfuerzos por ultimar el proyecto de protocolo para principios de # pero estimó oportuno dejar que la Asamblea adoptara la decisión de incluir o no un plazo más concreto
I mean, she wants you to try harderMultiUn MultiUn
En la Declaración del Milenio, los Estados afirmaron que no escatimarían "esfuerzos para liberar a nuestros semejantes, hombres, mujeres y niños, de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema, a la que en la actualidad están sometidos más de 1.000 millones de seres humanos".
They usually use their kids for beggingUN-2 UN-2
Ellos nunca escatimarian en ti, Vikas!
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había prometido que las Naciones Unidas no escatimarían esfuerzos en ese empeño.
You' re spoiling him!UN-2 UN-2
El Presidente del Comité Especial expresó el reconocimiento del Comité por la presencia del Presidente de la Asamblea General y sus expresiones de aliento y aseguró a éste que el Comité y su Mesa no escatimarían esfuerzos por cumplir plenamente el mandato encomendado por la Asamblea General.
I' m double wideUN-2 UN-2
En la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, aprobada por la Asamblea General en su resolución 55/2, de 8 de septiembre de 2000, que recoge el compromiso de los Estados Signatarios por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los Estados Miembros expresaron su resolución de consolidar el respeto del imperio de la ley en los asuntos internacionales y nacionales (párr. 9) y declararon que no escatimarían esfuerzo alguno por promover la democracia y fortalecer el imperio del derecho (párr.
Good grammar, there!UN-2 UN-2
Aunque Tubero solo resultara herido, no escatimarían esfuerzos para encontrar al culpable y el castigo sería muy severo.
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
Recordando la Declaración del Milenio, en que los Jefes de Estado y de Gobierno expresaron su determinación de consolidar el respeto del imperio de la ley en los asuntos internacionales y nacionales y declararon que no escatimarían esfuerzo alguno por fortalecer el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales internacionalmente reconocidos, incluido el derecho al desarrollo, y que apoyarían la consolidación de la democracia en África y ayudarían a los africanos en su lucha por conseguir una paz duradera, erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible, para que de esa forma África pudiera integrarse en la economía mundial
Do we look like kidnappers?MultiUn MultiUn
En # en la Cumbre del Milenio # países declararon que no escatimarían esfuerzos para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulMultiUn MultiUn
Si se enterara el Senado, no escatimarían fuerzas para capturar a Adonai.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
En su # a sesión, celebrada el # de enero, el Comité tuvo ante sí la carta de la secretaría de la Comisión en la que aseguraba al Comité que se tomarían las necesarias medidas cautelares y que no se escatimarían esfuerzos para velar por que no se reproduciesen dichos incidentes en los siguientes períodos de sesiones de la Comisión
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights andfreedoms which a lot of Canadians would probably disagree withMultiUn MultiUn
En 2000, en la Cumbre del Milenio, 189 países declararon que no escatimarían esfuerzos para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryUN-2 UN-2
Después de haberse gastado tanto dinero, ¿por qué lo escatimarían en el marco de la puerta?
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
Si 60.000 personas fueran asesinadas en el mundo desarrollado - ésta es la magnitud de las atrocidades a las que nos enfrentamos en Sri Lanka - no se escatimarían medios para encontrar solución al problema, llevar a los responsables ante los tribunales y establecer el Estado de derecho.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.