escatimar en algo
to scrimp on sth
escatimas oor Engels
escatimas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of escatimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, por favor, no escatimes detalle.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proclama solemnemente los principios de derechos humanos que figuran a continuación, formulados para ayudar a los Estados Miembros en su tarea de garantizar y promover el debido comportamiento por parte de los agentes del Estado, en especial los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, con respecto a su papel inequívoco de protección del derecho la vida, a la libertad y a la seguridad de la persona, garantizado en la Declaración Universal de Derechos Humanos y reafirmado en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, e insta a que no se escatime esfuerzo alguno para que esos principios sean generalmente conocidos y respetados.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceUN-2 UN-2
En el plano educativo, el Gobierno no escatima esfuerzos para garantizar el acceso de los niños a la enseñanza primaria.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingUN-2 UN-2
Qatar no escatima esfuerzos cuando se trata de prestar todo el apoyo material y moral posible a los refugiados, y se ha comprometido a seguir haciéndolo mientras sea necesario
Capital requirements (implementation plan) (voteMultiUn MultiUn
Para ello, Turquía no escatimó esfuerzos para facilitar las negociaciones y limar las diferencias entre diversos grupos de países.
Do as I bid youUN-2 UN-2
Y no escatimes.
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malinovskyi (Kazajstán) dice que el Comité ha podido comprobar que Kazajstán no escatima ningún esfuerzo para cumplir sus obligaciones en virtud de los instrumentos internacionales que ha ratificado.
What' s your favorite color?UN-2 UN-2
—Esta vez no escatime en pepino, y le advierto que reconozco una crema aguada cuando la pruebo.
Show me on my neckLiterature Literature
El Estado de Burkina Faso no escatima esfuerzos por garantizar el goce de los derechos económicos, sociales y culturales a todos los ciudadanos del país y a todo aquel que viva en el territorio de su jurisdicción.
You want to come over and hear some music?UN-2 UN-2
—Mis padres murieron en la gran peste, cuando sólo era una niña... No escatimó detalles.
I know you loved itLiterature Literature
Esta ocasión también me permite reiterar el agradecimiento del Gobierno y el pueblo de Côte d’Ivoire al Secretario General Kofi Annan, que trabaja incansablemente por la paz en el mundo y en África y no escatima esfuerzos para aportar su apoyo personal y el de la Organización al restablecimiento de la paz en Côte d’Ivoire.
Teppo did his good deed for the dayUN-2 UN-2
¡En lo que se refiere a sus compras comerciales, puede que no escatime el dinero!
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be readthe second timeLiterature Literature
El mundo pide que el Consejo no escatime esfuerzos para tratar de hallar un criterio común.
And I want youUN-2 UN-2
Por último, China apoya firmemente los esfuerzos del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, y no escatima esfuerzos para promover su pronta entrada en vigor
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisMultiUn MultiUn
El país no escatima esfuerzos con miras a prestar servicios de atención alternativa a los niños con necesidades especiales, incluidos los huérfanos y los niños de la calle.
good night, davidUN-2 UN-2
Al darse cuenta de que el plan de Crawford es disponer de la única testigo del crimen, Beachum no escatima esfuerzos para obtener una orden judicial para mantener a Jennifer con vida.
Clear exampleWikiMatrix WikiMatrix
Mucha gente escatima con el azafrán.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
¿Ama a otros verdaderamente, desea ayudarles, y no escatima esfuerzos para dar de sí mismo y de sus recursos a fin de hacer felices a otros?
But no matter, no matterjw2019 jw2019
Considero que, en todo esto, Auerbach escatima la valiosa contribución inglesa; tal vez fue un punto ciego en su visión.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
Bueno, aparentemente...... la misma que escatima en averiguación de antecedentes.- ¿ Quién es este tipo?
I' ve been trying to reach youopensubtitles2 opensubtitles2
El Sr. RIZVO (Observador de Bosnia y Herzegovina) da las gracias a la Relatora Especial sobre la trata de personas por haber reconocido la cooperación que se le ha brindado durante su visita al país y por haber declarado que su Gobierno no escatima esfuerzos en la lucha contra ese fenómeno
Then would you not prefer to live with her?MultiUn MultiUn
Pide también al Comité que no escatime esfuerzos en el cumplimiento de su mandato de promover los derechos del niño y aplicar las disposiciones de la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño;
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceUN-2 UN-2
Este párrafo abrumador e incriminatorio no escatima, pese a todo, un débil elogio al sistema e incluso evita condenarlo.
Then they foundLiterature Literature
Ciertamente que Histanes, el hijo del jefe, no escatimó nada.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Exhortamos al Gobierno Nacional de Transición de Liberia a que no escatime esfuerzos con miras a contribuir a este empeño.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.