el escollo
pitfall
escollo oor Engels
escollo
es
Situación que constituye una posibilidad inmediata de daños a personas o bienes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stumbling block
en
hindrance
El proceso de programación y aprobación es otro escollo que afrontan varios países.
The planning and approval process is also a stumbling block in some countries.
pitfall
Ellos son directivas para sortear los escollos e invitaciones para recibir bendiciones.
They are directions away from pitfalls, and they are invitations to blessings.
reef
¿ No los echarían contra los mismos escollos?
Might they not drive them up on the same reef?
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barrier · rock · snag · obstacle · difficulty · trap · hindrance · hinder · shoal · trouble · skerry · hurdle · hassle · sticking point · block · danger · pinnacle · hitch · bar · obstruction · blockade · millstone · albatross · coral knoll · coral pinnacle · knoll reef · pinnacle reef · reef knoll · reef pinnacle · stumbling-block · submerged rock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Escollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
skerry
en
a rocky island too small for habitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue uno de los escollos para iniciar el trabajo substantivo en el arreglo sirio.
x# shape puzzlemid.ru mid.ru
Sin embargo, estos avances se topan con numerosos escollos, y también se han podido constatar retrocesos
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.MultiUn MultiUn
El escollo, o lo que sea, pasa a ser un cuello de botella, o más a menudo un punto muerto o un círculo vicioso.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
Era imposible, sin embargo, que hubiera sido capaz de convertir aquello en albóndigas; y ése era seguramente el escollo.
No.Too originalLiterature Literature
También se ha superado otro escollo, el de la concesión del pleno derecho de tutela de los hijos menores a la madre, que es la beneficiaria del derecho de custodia en caso de divorcio
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!MultiUn MultiUn
¿Y pueden evitarse los escollos?»
I haven' t been forthright with you about certain thingsLiterature Literature
No hay que buscar aquí ningunos escollos.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationmid.ru mid.ru
Delia ya estaba en los escollos, bajo el cielo.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Las debilidades en materia de Estado de Derecho constituyen u escollo para el entorno empresarial y la transferencia de la propiedad y el reconocimiento de los derechos de propiedad siguen siendo un problema grave.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Aún más, trascendiendo las peculiaridades del sistema alemán, que proporciona al juez una norma en la que apoyar su tarea de dar virtualidad al orden comunitario, el escollo se solventaría por vía hermenéutica.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los altos niveles de deuda pública y privada y las presiones de desapalancamiento en una situación de inflación moderada, las escasas posibilidades de inversión productiva que ofrece un sistema financiero en recuperación y fragmentado y los niveles de desempleo inaceptablemente altos son el legado de la crisis y constituyen escollos para pasar de una débil recuperación a un crecimiento duradero generador de empleo.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál ha sido el escollo con el que hemos tropezado?
Shut it downMultiUn MultiUn
Esperamos que este escollo pueda solucionarse en el futuro inmediato.
This... is ruby shellacUN-2 UN-2
Pese al reconocimiento generalizado de que los principales responsables del cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio son los países en desarrollo, no deja de ser cierto que la comunidad internacional tiene que desempeñar una función muy importante en ese sentido, sobre todo reduciendo los escollos y la incidencia de las asimetrías sistémicas
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outMultiUn MultiUn
Para muchos países menos adelantados, el endeudamiento sigue siendo un enorme escollo a nivel interno.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?UN-2 UN-2
Sin pasar a los detalles de estos problemas, podemos comprender que los geólogos que emplean el reloj de uranio-plomo tienen que tener cuidado con los escollos que el método encierra si desean obtener una respuesta razonablemente confiable.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?jw2019 jw2019
Es por ello que la eliminación de esos escollos a fin de facilitar el avance de las reformas es más que necesario
Sometimes I wish I was genetically enhancedMultiUn MultiUn
Ilyin trató de diseñar un sistema político ruso, pero sus esbozos nunca consiguieron superar este escollo.
As you know, theCommission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
Se sugirió que podría superarse ese escollo señalando en el Comentario que no todos los países podrían estar en condiciones de incluir el artículo en sus convenios negociados por esas razones
Who made the call?MultiUn MultiUn
Los antiguos problemas relativos a la propiedad y la escasez de las tierras y la falta de alternativas económicas a las actividades agrícolas son escollos importantes en la reinserción económica de los refugiados retornados, en su mayoría de origen rural.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "UN-2 UN-2
El resultado de Kosovo no debe servir de pretexto o de razón para poner un escollo a esos movimientos de libre determinación
I spoke with his secretaryMultiUn MultiUn
Este parece ser, pues, el principal escollo para la aceptación generalizada de las NIIF en Alemania
It could be anything, reallyMultiUn MultiUn
La propuesta va acompañada de un plan de ejecución que recoge las acciones necesarias para ejecutar las medidas de simplificación y define los principales escollos técnicos, jurídicos y temporales que plantea su aplicación.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
Este consorcio financiado con fondos europeos también elaboró un documento sobre la necesidad de desarrollar una economía de HPC y sobre los escollos existentes.
You fix everythingcordis cordis
Conchas gigantes de vivos colores, curiosas esponjas de piedra y escollos de coral eran muy comunes.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.