escribano hortelano oor Engels
escribano hortelano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ortolan
ortolan bunting
bunting
sparrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Escribano hortelano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ortolan Bunting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: La caza furtiva del escribano hortelano infringe la Directiva 79/409/CEE (Directiva sobre aves)
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
Ortolan solo era el nombre del escribano hortelano, un pájaro cantor de Francia e Italia.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletLiterature Literature
He ido a cenar con él y estaba despedazando un plato de escribanos hortelanos.
Driver, stop ahead!Literature Literature
¿Habéis oído hablar alguna vez del escribano hortelano?
That' s enoughLiterature Literature
La captura ilegal del escribano hortelano (Emberiza Hortulana) es un problema recurrente en el departamento de las Landas en Francia.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationnot-set not-set
El área posee notables poblaciones de escribano hortelano (Emberiza hortulana), curruca gavilana (Sylvia nisoria), pito cano (Picus canus) y alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio).
You mean I get to travel the waters?not-set not-set
La Comisión está al corriente del problema de la caza furtiva del escribano hortelano (Emberiza hortulana) en el Departamento francés de Las Landas.
Did you put them in my book?not-set not-set
¿Qué hace la Comisión para poner fin a la caza furtiva del escribano hortelano y garantizar una mayor transparencia sobre el tema de la caza tradicional en Francia?
You' re lovin ' me to deathnot-set not-set
En el Departamento francés de las Landas en el sudeste de Francia se procede todos los años al final del verano a la captura masiva del escribano hortelano (Emberiza hortulana).
She got hit in the headnot-set not-set
Por otra parte, dicha normativa no siempre menciona la totalidad de especies de aves que han de protegerse en aplicación del artículo 5 de la citada Directiva, entre ellas el escribano hortelano.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que Francia nunca ha adoptado las medidas coherentes y coordinadas de protección necesarias para establecer un régimen de protección del escribano hortelano y que por ello ha incumplido las obligaciones derivadas de la Directiva 2009/147/CE.
We got plenty of time.Shut up, you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión archivó en 1993 la denuncia 91/213, relativa a la caza en Francia del escribano hortelano (emberiza hortulana), aunque siguió ocupándose del hecho de que la normativa vigente en este país no garantiza un régimen de protección satisfactorio para esta especie.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Su captura es tolerada por el Estado francés, las autoridades locales y la federación de cazadores del departamento en nombre de la tradición, a pesar de que el escribano hortelano es una especie protegida por la Directiva sobre aves y por Francia desde 1999.
This oiI is an opening to a gateway.not-set not-set
La Decisión del Consejo Regional de Toscana no 342 de 10.11.1998 declara que se trata de una de las zonas más importantes a nivel regional para la conservación de numerosas especies ornitológicas amenazadas que viven en los ambientes agrícolas tradicionales (escribano hortelano, bisbita campestre, codorniz), utilizada como zona de caza por numerosas especies de rapaces, algunas de las cuales nidifican en las proximidades.
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
La organización alemana «Comité contra el sacrificio de pájaros» (CABS) acaba de llevar a término su segundo campamento contra la caza furtiva en esta región francesa(2) poniendo al descubierto una situación intolerable, ya que en dicho Departamento, el escribano hortelano se caza abiertamente y con el consentimiento tácito de las autoridades locales, que hacen muy poco o nada para impedir esta lucrativa actividad ilegal.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?not-set not-set
29 Además, consta que la Plaine des Maures alberga 23 especies de aves silvestres contempladas en el anexo I de la Directiva y también varias especies migratorias no enumeradas en dicho anexo, algunas de las cuales, en concreto el escribano hortelano, el avetorillo común, la carraca, el chotacabras gris y el alcaudón dorsirrojo hacen de este lugar una zona de un gran interés ornitológico.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
Que se declare que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5 de la Directiva 2009/147/CE del Parlamento y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres, al no haber adoptado todas las medidas necesarias para establecer un régimen general de protección del escribano hortelano en el departamento de las Landas.
Teppo did his good deed for the dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
269.- Escribano hortelano.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Escribano Hortelano es un ave estival en el Norte de la Península Ibérica y en Sierra Nevada, donde se la encuentra en zonas de montaña.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cabeza y el pecho del escribano hortelano son en su mayor parte de color gris verdoso claro, con mentón amarillento y manchas marrón amarillento con algunas vetas visibles, y sus partes superiores se parecen al plumaje del macho.
And he told Richard about it alsoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hortelano escribano es una especie de ave migratoria cuya población está disminuyendo en Europa, por lo que las prácticas ilegales antes mencionadas están estrictamente prohibidas por la legislación de la UE relativa a la conservación de aves silvestres.
But before thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.