espacio aéreo oor Engels

espacio aéreo

El espacio en la atmósfera, inmediatamente por encima de la Tierra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

airspace

naamwoord

part of sky used by aircraft

La fuerza aérea tiene el control del espacio aéreo.
The Air Force has the control of the airspace.

aerospace

naamwoord

Este material le daría a China igualdad en el espacio aéreo.
This material would give the chinese parity in aerospace.

air space

naamwoord

Ustedes invadieron nuestro espacio aéreo pero el avión no se autodestruyó.
You invaded our territorial air space, but the plane did not self-destruct.

Espacio aéreo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

airspace

naamwoord

portion of the atmosphere controlled by a country above its territory

La fuerza aérea tiene el control del espacio aéreo.
The Air Force has the control of the airspace.

Soortgelyke frases

bloque de espacio aéreo
block airspace · block of airspace

Grupo sobre la organización del tránsito y el espacio aéreo
ATMG · Air Traffic Management Group · Airspace and Traffic Management Group

punto de control del espacio aéreo
ACP · airspace control point

sector de responsabilidad en el espacio aéreo
box of sky

administración del espacio aéreo
ASM · airspace management

área de coordinación del espacio aéreo
ACA · airspace coordination area

Equipo de tareas sobre la congestión de los aeropuertos y del espacio aéreo
Task Force on Airport and Airspace Congestion

espacio aéreo OTAN
NATO airspace

política de libertad del espacio aéreo
open skies policy · open sky policy

voorbeelde

Pregunta: Y la OTAN ayudará a Kíev a controlar el espacio aéreo de Bulgaria.
Question: And NATO should help Kiev to establish control over Bulgaria’s airspace.

los requisitos del espacio aéreo aplicables.
the applicable airspace requirements.

La falta de vigilancia del espacio aéreo corresponde al sistema de control aéreo.
The lack of airspace monitoring is attributable to the air traffic control system.

El 3 de noviembre hubo un marcado aumento del número de violaciones del espacio aéreo.
On 3 November, there was a marked increase in the number of air violations.

Asunto: Serie de violaciones del espacio aéreo en el Egeo
Subject: Violations of airspace in the Aegean

Altitud/altura, velocidad, control de rumbo, observación del espacio aéreo, ajuste de altímetro
Altitude/height, speed, heading control, observation of airspace, altimeter setting

permitirán un uso óptimo y flexible del espacio aéreo teniendo en cuenta las afluencias de tráfico aéreo; [Enm.
enable optimum and flexible use of airspace, taking into account air traffic flows; [Am.

Las Fuerzas de Defensa de Israel siguieron realizando casi a diario incursiones en el espacio aéreo del Líbano.
The Israel Defense Forces continued to make almost daily intrusions into Lebanese airspace.

La delimitación del espacio aéreo y el espacio ultraterrestre;
Delimitation of airspace and outer space;

Tendrán en cuenta las propuestas elaboradas a escala nacional y de los bloques funcionales de espacio aéreo
They shall take into account proposals established at national level and at the level of functional airspace blocks

Parece que te quedaste sin espacio aéreo, Fumigavión.
Looks like you've run out of airspace, Crophopper.

la ruta, las rutas o espacios aéreos que la compañía aérea solicita, especificando los nombres de los aeropuertos;
the route(s) or areas for which the air carrier is applying, identifying airports by name;

Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por Alma al-Shaab.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese territory, entering over Alma al-Sha‛b.

en el territorio de la Unión, incluido su espacio aéreo;
within the territory of the Union, including its airspace;

Para sorpresa y satisfacción de todos, recibimos una respuesta rápida dándonos la bienvenida en su espacio aéreo.
To the surprise and delight of all of us, a quick response came, welcoming us to overfly.

Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés ingresando por Rumaysh.
Four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh.

4) los procedimientos de contingencia, incluidos los especificados por la autoridad responsable del espacio aéreo afectado;
(4) contingency procedures including those specified by the authority responsible for the airspace concerned;

(a) en el territorio de la Comunidad, incluido su espacio aéreo;
(a) within the territory of the Community, including its airspace;

Gestión dinámica del espacio aéreo gracias a una mayor coordinación entre autoridades civiles y militares.
Dynamic airspace management through enhanced co-ordination between civil and military authorities.

los procedimientos para evitar conflictos con otros usuarios del espacio aéreo;
Conflict avoidance procedures with other airspace users;

(10) La falta de armonización en la clasificación del espacio aéreo repercute en su organización operativa óptima.
(10) The lack of harmonisation in the classification of airspace has an impact on its optimal operational organisation.

a todos los vuelos VFR en los espacios aéreos de clase B, C y D;
to all VFR flights in airspace Classes B, C and D;

Eso significa que técnicamente estamos violando el espacio aéreo de Zaire
That means we are technically in violation of Zaire airspace.""

b) las necesidades militares de espacio aéreo;
(b) military airspace requirements;

¿Ha visto usted esos ladrillos que brotan directamente hacia los espacios aéreos del pulmón?
"""You see those bricks budding directly into the air spaces of the lung?"