especie de árbol comercial oor Engels

especie de árbol comercial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

merchantable tree species

voorbeelde

En el marco de esta iniciativa se introducirán tres especies de árboles comerciales en las zonas áridas y semiáridas con objeto de controlar la desertificación y mejorar los medios de vida
The initiative will lead to the introduction of commercial tree species in ASAL areas in order to control desertification and improve livelihoods

En el marco de esta iniciativa se introducirán tres especies de árboles comerciales en las zonas áridas y semiáridas con objeto de controlar la desertificación y mejorar los medios de vida.
The initiative will lead to the introduction of commercial tree species in ASAL areas in order to control desertification and improve livelihoods.

En el pasado han sido polémicos los intentos por parte de países que no son de distribución natural de incluir especies de árboles de importancia comercial en los apéndices de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres.
In the past, attempts by non-range countries to include commercially important tree species in the appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora had been controversial.

En el pasado han sido polémicos los intentos por parte de países que no son de distribución natural de incluir especies de árboles de importancia comercial en los apéndices de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres
In the past, attempts by non-range countries to include commercially important tree species in the appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora had been controversial

La teca es una de las más notables especies de árboles comerciales del mundo.
Teak is one of the world’s most remarkable commercial tree species.

A partir de los modelos concluimos que es probable encontrar muchas áreas en el Chocó, donde la siembra de árboles deB. patinoi es económicamente más competitiva que la siembra de especies maderables comerciales.
From the models, we conclude that in many areas in the Chocó, plantingB. patinoi trees is likely to be economically more competitive than planting commercial timber species.

A veces la “reforestación” no es otra cosa que la plantación comercial de una sola especie de árbol, con el fin de proceder a una nueva tala tiempo después.
Sometimes “reforestation” is actually the commercial planting of a single species of tree, later to be harvested.

Está ahí a lado de los pulgares oponibles y pararse erguido y el lenguaje como una de las cosas que bajó a nuestra especie de los árboles y la llevó a los centros comerciales.
It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall.

Estas especies no han presentado serios problemas a los bosques o a otros ecosistemas, pero son una seria preocupación para el sector forestal, debido a que muchas de las especies de árboles utilizadas para la agrosilvicultura, la actividad forestal comercial o la lucha contra la desertificación son exóticas o no autóctonas de la zona.
These species have escaped to become serious problems in forests and other ecosystems. This is a considerable concern in the forest sector since many of the tree species used for agroforestry, commercial forestry and desertification control are alien or non-native to the area.

La cosecha intensiva e incontralada de todas las especies de árboles comerciales dejó como resultado solo unos pocos árboles sin valor comercial para la industria de aserrío.
Intensive and uncontrolled logging lead to the removal of all commercial tree species with only a few trees not desired by the sawmill industry remaining.

Asimismo, la biodiversidad se ve favorecida en el contexto de la gestión de los bosques comerciales dejando en el bosque árboles en descomposición y hábitats microorgánicos, a fin de preservar las especies poco comunes.
Biodiversity is also promoted in the context of managing commercial forest by leaving decayed trees in the forest and micro-organism habitats in order to preserve rare species.

Asimismo, la biodiversidad se ve favorecida en el contexto de la gestión de los bosques comerciales dejando en el bosque árboles en descomposición y hábitats microorgánicos, a fin de preservar las especies poco comunes
Biodiversity is also promoted in the context of managing commercial forest by leaving decayed trees in the forest and micro-organism habitats in order to preserve rare species

La evaluación de grupos temáticos (como las especies de árboles de madera preciosa; las plantas no maderables, en especial las plantas medicinales; las especies marinas capturadas con fines comerciales, como los tiburones; o los vertebrados terrestres, incluidas las pieles de reptiles, procedentes de todas las regiones de las Naciones Unidas), sobre los cuales existen datos relativamente precisos y abundantes, podría brindar una descripción objetiva de los factores ecológicos, comerciales y sociales que determinan si la explotación y el comercio benefician o perjudican a las poblaciones silvestres, los servicios proporcionados por los ecosistemas y otros bienes socioeconómicos y culturales.
The assessment of thematic groups (such as precious wood species; non-timber plants, including medicinal plants; commercially harvested marine species, including shark species; or terrestrial vertebrates, including reptile skins; from all United Nations regions) for which there are relatively good data could provide an objective account of the ecological, commercial and social factors that affect whether harvest and trade have positive or negative impacts on wild populations, ecosystem services and other socioeconomic and cultural assets.

No existen informes de una producción comercial de árboles forestales modificados genéticamente, aunque, según un estudio de 1999 , desde 1988 se realizaron 116 ensayos de campo en 17 países que utilizaron por lo menos 24 especies arbóreas.
There is no reported commercial production of genetically modified forest trees, although a 1999 study indicated that since 1988 there have been 116 field trials in 17 countries and involving at least 24 tree species.

Para determinar las posibles arvenses hospedantes de potyvirus asociados a la enfermedad conocida como "virosis del tomate de árbol" en el departamento de Antioquia (Colombia), se llevó a cabo un muestreo para identificar las especies arvenses más comúnmente encontradas en cultivos comerciales de S. betaceum afectados por la virosis y la posible presencia del virus en estas plantas.
To determine possible weed hosts of potyviruses associated with the disease known as "tree tomato virus disease" in Antioquia department (Colombia), a sampling was conducted to identify weed species commonly found in commercial crops of S. betaceum affected by the virus and the possible presence of the virus in these plants.

El arboreto de la Petite Loiterie no es habitual en la concepción y el diseño, ya que se centra en los árboles y arbustos que fácilmente se pueden encontrar en los viveros comerciales (en lugar de especies raras), y los especímenes están organizados para colocar las especies con hojas similares, destacando así sus similitudes y diferencias.
It is unusual in conception and layout, as it focuses on trees and bushes that can readily be found in commercial nurseries (rather than rare species), and it organizes specimens to collocate species with similar leaves, thus highlighting their similarities and differences.

En las zonas taladas, más de la mitad de cada área estaba cubierta por especies de árboles sin valor comercial, dijo Snook.
In clear-felled areas, more than half of each area contained tree species of no commercial value, Snook said.

Adicionalmente, hemos trabajado en el desarrollo de modelos matemáticos que nos permitan predecir cualquier tipo de patrón de la naturaleza, como por ejemplo determinar el comportamiento del caudal en una quebrada, la mortalidad de árboles por sequías, el crecimiento de diferentes especies de árboles de interés comercial y de conservación, tasas y rutas de expansión de diferentes enfermedades transmitidas por un vector animal, entre muchos otros.
Additionally, we have worked on the development of mathematical models that allow us to predict any type of pattern in nature, such as determining flow behavior in a stream, tree mortality due to drought, growth patterns of different species of trees of commercial and/or conservation interes, rates and routes of expansion of different diseases transmitted by an animal vector, among many others.

A parte de plantar especies comerciales introducidas, también plantamos árboles nativos usando los métodos de la plantación.
Besides planting introduced commercial species, we also plant native trees using plantation methods.

La tala ilegal se concentra en especies de árboles de alto valor comercial, tales como caoba, cedro y cumala, según OSINFOR.
Illegal logging is concentrated in high-value commercial tree species such as mahogany, cedar, and cumala, according to OSINFOR.

Aunque desde hace muchos años se han incluido en las listas de los apéndices de la CITES varias especies de árboles (entre ellas Swietenia humilis y Swietenia mahagoni), el tema ha sido objeto de crecientes polémicas en los últimos años en relación con las propuestas de incluir en las listas especies de árboles de gran importancia comercial.
Although several tree species have been listed on CITES appendices for many years (including Swietenia humilis and Swietenia mahagoni), the subject has become increasingly controversial in recent years with proposals for listing tree species of major commercial importance.

En lugar de eliminar todos los árboles, la tala selectiva selecciona determinadas especies de alto valor comercial.
Rather than removing all trees, selective logging selects specific tree species with high commercial value.

En algunas de las plantaciones manejadas en forma tradicional pueden encontrarse hasta 40 especies de árboles, muchos de los cuales se utilizan para producir bienes comerciales o familiares como madera o frutas.
Up to 40 species of trees can be found in some traditionally managed plantations, and many of these are managed for household or commercial commodities such as wood or fruit.

Algunas de las amenidades de este centro comercial es un amplio estacionamiento gratuito, un elevador panorámico y un jardín que concentra especies endémicas, así como el árbol emblema de este centro comercial: una antigua parota.
Some of this shopping center’s amenities are a large free parking lot, a panoramic elevator and a garden that focuses on endemic species, as well as the center’s emblematic tree: an ancient parota.

Esto se logra mediante un sistema de crédito rotativo que ayuda a los agricultores a establecer una variedad de especies de árboles nativos de la Amazonia, intercalados con cultivos comerciales a corto plazo, como el plátano o el maíz, que son comercializados por las cooperativas de agricultores.
This is enabled by a rotating credit system that supports farmers establish a variety of native Amazonian tree species, intercropped with short-term cash crops, such as plantain or corn, which are marketed by farmer associations.