especie dependiente del bosque oor Engels

especie dependiente del bosque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

forest dependent species

voorbeelde

Dromiciops gliroides es una especie dependiente del bosque, con un importante rol ecológico y un gran interés evolutivo y de conservación.
Dromiciops gliroides is a forest-dependent species with an important ecological role and quite unique evolutionary status.

Dentro de algunas provincias biogeográficas aisladas, la pérdida de tipos raros de bosque puede ubicar la viabilidad local de especies dependientes del bosque maduro en riesgo de extirpación.
Within some island biogeographic provinces, loss of rare forest types may place local viability of species dependent on old growth at risk of extirpation.

Precisamente la fragmentación y eliminación del bosque es la amenaza más grande para la conservación de las aves pues la gran mayoría de las especies son dependientes del bosque, hábitat en el cual evolucionaron.
The fragmentation and elimination of the forest is definitively the greatest threat to the conservation of birds, since the great majority of species are dependent on the forest - the habitat in which they evolved.

Estos proyectos incluyen el compromiso de fondos de contrapartida por parte de los gobiernos beneficiarios y tienen como objetivo conservar importantes especies autóctonas de fauna y flora, mejorar el bienestar de las comunidades locales y otras poblaciones dependientes del bosque, desalentar la extracción ilegal y fomentar la cooperación entre los miembros
These projects include the commitment of host government counterpart funds and seek to conserve important indigenous flora and fauna, improve the well-being of local communities and other forest dependent populations, discourage illegal logging and foster cooperation among member countries

Estos proyectos incluyen el compromiso de fondos de contrapartida por parte de los gobiernos beneficiarios y tienen como objetivo conservar importantes especies autóctonas de fauna y flora, mejorar el bienestar de las comunidades locales y otras poblaciones dependientes del bosque, desalentar la extracción ilegal y fomentar la cooperación entre los miembros.
These projects include the commitment of host government counterpart funds and seek to conserve important indigenous flora and fauna, improve the well-being of local communities and other forest dependent populations, discourage illegal logging and foster cooperation among member countries.

El área cuenta con una impresionante lista de aves de más de 260 especies, la mayoría de ellas verdaderamente dependientes del bosque.
The area has an impressive bird list of over 260 species, the majority of these being truly forest dependent.

La riqueza y diversidad de especies de aves dependientes del bosque fueron mayores en las plantaciones de café DAI que en las de café de sombra, y la composición de la comunidad fue más similar entre el café DAI y el bosque primario que entre el café de sombra y el bosque primario.
Species richness and diversity of forest-dependent birds were higher in the IOC coffee farms than in the shade coffee farms, and community composition was more similar between IOC coffee and primary forest than between shade coffee and primary forest.

En un estudio, Agrawal y sus colaboradores vieron 84 bosques en el este de África y Asia y vieron que los escenarios en los que todos ganan (más de tres especies y mejores medios de vida de los lugareños dependientes del bosque) ocurría en solo el 27% de los casos, pero esos casos sucedían cuando se permitía a los lugareños ayudar a hacer leyes.
In one study, Agrawal and colleagues looked at 84 forests in East Africa and Asia and found that win-win scenarios (more tree species and better subsistence livelihoods of forest-dependent locals) occurred in just 27% of the cases, but these cases occurred when local people were allowed to help make rules.

La especie es endémica de Rodrigues, pequeña isla del archipiélago de las Mascareñas dependiente de Mauricio, donde crece en el bosque y en la sabana sobre suelos calcáreos arenosos.
The species is endemic to Rodrigues, small island of the Mascarene Islands depending from Mauritius, where it grows in the forest and in the savannah on sandy calcareous soils.

En la declaración del Klimaforum09, REDD es denunciado y se hace un llamado para ”inmediatamente prohibir la deforestación en bosques primarios y comenzar con un programa paralelo ambicioso y global para plantar árboles, basado en especies nativas y diversas en conjunto con grupos indígenas y comunidades dependientes de los bosques”.
In the declaration REDD is denounced and instead a call is made for ”An immediate ban on deforestation on primary forests and the parallell initiation of an ambitious global tree-planting program based on native and diverse species in partnership with indigenous peoples and forest depedent communities.”