especie en peligro crítico de extinción oor Engels

especie en peligro crítico de extinción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

critically endangered

categoría de conservación UICN

IUCN conservation category

voorbeelde

La Pittosporum coriaceum es una especie en peligro crítico de extinción debido a la destrucción del hábitat.
Pittosporum coriaceum is a Critically endangered species due to habitat loss.

Además, se trataba de una especie en peligro crítico de extinción; a sólo dos pasos de la extinción total.
It was also on the critically endangered list—only two categories away from total extinction.

El delta del Llobregat acoge regularmente 3 de les 15 especies en peligro crítico de extinción en España: el avetoro, la pardela balear y el águila pescadora.
The Llobregat delta regularly shelters 3 out of the 15 endangered species in Spain: the Eurasian Bittern, the Balearic Shearwater and the fishing eagle Osprey.

Encontramos también en este espacio especies en peligro crítico de extinción (como el Iris boissieri) y en peligro de extinción (Eryngium viviparum), junto con otras calificadas como vulnerables.
This area also harbours species in critical danger of extinction, such as Iris boissieri, and others in danger of extinction, namely Eryngium viviparum. There are also some classified as vulnerable.

La UICN lo considera como una especie en peligro crítico de extinción, cuya población va disminuyendo más cada año y lo cataloga como el felino más amenazado del mundo.
The International Union for the Conservation of Nature (IUCN) considers it to be a critically endangered species, with a population declining by more each year, and classifies it as the most endangered cat species in the world.

El análisis también puso de manifiesto el estatus poblacional de determinadas especies en peligro crítico de extinción, además de otras catorce especies en peligro de extinción y veintidós especies vulnerables.
Analysis also revealed the population status of certain critically endangered species, plus 14 other endangered and 22 vulnerable bird types.

Anteriormente clasificada por el IUCN como especie en peligro crítico de extinción con una población estimada de menos de 150 adultos, se pensaba que podría ser más numerosa de lo asumido.
Formerly classified by the IUCN as a critically endangered species with an estimated population of less than 150 adult birds, it was suspected to be more numerous than generally assumed.

El bosque es una de las zonas con mayor diversidad biológica de la Tierra, y alberga la mitad de la población de los gorilas de montaña, una especie en peligro crítico de extinción.
The forest is one of the most biologically diverse areas on Earth, where half the world's population of the highly endangered mountain gorillas live in its jungles.

La pérdida continua de bosques en las dos islas en las que habita hace creer que su población continuará descendiendo, por lo que está clasificada como una especie en peligro crítico de extinción.
Continuing rates of forest loss on the two islands where it occurs suggest that it will continue to decline, thereby qualifying it as critically endangered.

Otro aspecto de la investigación se centró en una especie de ave en peligro crítico de extinción, la pardela balear (Puffinus mauretanicus).
Another aspect of this research focused on a critically endangered bird, the Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus).

La iguana de Jamaica, especie en crítico peligro de extinción.
The critically endangered Jamaica Iguana.

Por tales razones la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) la cataloga como una especie en peligro crítico de extinción y fue incluido en la lista de 2008-2010 de los 25 primates en mayor peligro del mundo.
For these reasons the International Union for Conservation of Nature (IUCN) lists its status as critically endangered, and it has also been included on the 2008–2010 list of "The World's 25 Most Endangered Primates".

La evaluación del estado de conservación según los parámetros de la IUCN para las tres especies, clasifica a M. berengerae y M. pergravis como especies casi amenazadas (NT) y a C. andresensis como una especie en peligro crítico de extinción (CR).
According to the IUCN, the evaluation of the conservation status classifies M. berengerae and M. pergravis as near threatened (NT) and C. andresensis as critically endangered (CE).

La especie es muy rara y debido a la amenaza de la pesca comercial y deportiva, y quizá también a la degradación de su hábitat, ha sido clasificada como especie en peligro crítico de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).
Very rare and facing threats from commercial and recreational fishing, and perhaps also habitat degradation, this species has been assessed as critically endangered by the International Union for Conservation of Nature.

Esta especie se encuentra en peligro crítico de extinción, debido a la sobreexplotación de las poblaciones naturales.
This species is critically endangered due to overexploitation of natural populations.

Pilosocereus sp es una especie en peligro crítico de extinción, la única población conocida se encuentra en una mina de mármol verde, hoy abandonada, en la que su explotación produjo la disminución del 80% de la población en 3 años; en la actualidad quedan 28 ejemplares, de ellos unos pocos son adultos, de los cuales solo dos producen frutos.
Pilosocereus sp is a species in critical extinction danger, the only known population is in a mine of green marble, abandoned today, but it exploitation produced the decrease of the population's 80% in 3 years, at the present time they are 28 individuals, of them some few ones are mature, of those which alone two produce fruits.

Los revisores clasifican cada especie en una de las ocho categorías de peligro según su nivel de riesgo de extinción dentro de Europa. Las especies amenazadas se clasifican como «en peligro crítico de extinción», «en peligro» o «vulnerables».
Reviewers assign species to one of eight categories of threat and those that fall under 'Critically Endangered', 'Endangered' or 'Vulnerable' are collectively described as 'Threatened'.

Considerando que casi una de cada cuatro especies de cetáceos se consideran actualmente amenazadas, que nueve figuran en la lista de las especies en peligro o en peligro crítico de extinción, y que la situación de muchas especies y poblaciones sigue siendo incierta,
whereas almost one in four cetacean species are currently regarded as under threat, with nine species listed as either endangered or critically endangered, and the status of many species and populations remains unclear,

Considerando que casi una de cada cuatro especies de cetáceos se consideran actualmente amenazadas, que nueve figuran en la lista de las especies en peligro o en peligro crítico de extinción, y que la situación de muchas especies y poblaciones sigue siendo incierta
whereas almost one in four cetacean species are currently regarded as under threat, with nine species listed as either endangered or critically endangered, and the status of many species and populations remains unclear

Gracias a la prohibición y también a las iniciativas de protección de varias organizaciones, entre estas las comunidades locales, estas especies de aves “en peligro crítico de extinción” comienzan a recuperarse.
Thanks to the drug ban and also to conservation initiatives by several organizations including local communities, these ‘critically endangered’ bird species have started to bounce back.

Un estudio realizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza indica que casi una especie de cetáceos de cada cuatro está amenazada, y que nueve figuran en la lista de las especies en peligro o en peligro crítico de extinción.
A recent review by the International Union for the Conservation of Nature indicates that almost 1 in 4 cetacean species are under threat, with nine species listed as either endangered or critically endangered.

La especie está considerada en peligro crítico de extinción por la IUCN y sus poblaciones se encuentran afectadas por el tráfico internacional de los escudos de su caparazón.
IUCN considers this species to be critically endangered and its populations are affected by illegal international shell traffic.