especie de limbo oor Engels

especie de limbo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

limbo

verb noun

Parece que estuve en una especie de limbo.
I seemed to be in some sort of limbo.

voorbeelde

Y a los que finalmente llegan, los meten en una especie de limbo, les dicen que esperen.
And those who finally arrive are placed in limbo, are told to wait.

La enfermería era una especie de limbo.
The infirmary was a kind of limbo.

Simplemente la dejó, todavía su esposa de nombre, en una especie de limbo.
He merely left her, still his wife in name, in a kind of limbo.

El demi-monde era una especie de limbo social, y Coco Chanel había entrado en él.
The demi-monde was a kind of social limbo, and Coco Chanel had entered it.

Toda la verdad era que era una especie de limbo, donde estaba completamente solo.
The whole truth was that it was a sort of limbo, where he was completely alone.

Se esconde, quizá esté aterrorizado y nosotros... Nosotros hemos quedado atrapados en una especie de limbo.
But right now our son is out there, hiding, perhaps frightened, and we’re ... we’re in some sort of limbo state.

Estoy en una especie de limbo
I ́m in some kind of limbo

Esperamos en una especie de limbo después de que Schindler se fue, hasta que llegaran los soviéticos.
We waited in limbo after Schindler’s departure for the arrival of the Soviets.

El Departamento la consideraba en una especie de limbo, sin fecha de regreso.
She was living in a kind of departmental limbo, without a set date for her return.

Desde el punto de vista histórico, el Pentateuco existe en una especie de limbo.
Historically, the Pentateuch exists in a kind of limbo.

Ni tampoco creía haber estado flotando en una especie de limbo extraespacial durante siglos.
Not that I believed I had been lying dormant in some extra-spatial limbo for centuries.

—Siento que estoy en una especie de limbo —admito—.
“I just feel like I’m in a kind of limbo,” I say.

Y quedé atrapado en una especie de limbo de beso y abrazo
Then I get caught in a sort of kiss- hug limbo type thing

Mientras tanto, todo está en una especie de limbo.
Meanwhile, it’s all to be a sort of limbo.

El resto del día transcurrió en una especie de limbo.
The rest of the day went by in a sort of limbo.

Kosovo no puede permanecer en una especie de limbo internacional en forma indefinida.
Kosovo cannot remain in some sort of international limbo indefinitely.

¿O mi respuesta pasaría un tiempo en una especie de limbo antes de que ella la recibiera?
Or would my reply wait somewhere in limbo before it got to her?

Estaban en una especie de limbo respecto a muchas cosas.
It seemed as if they were in a sort of limbo between so many things.

La situación era muy curiosa, como si el lugar hubiera caído en una especie de limbo.
It was a curious situation – as if the place had entered a sort of limbo.

No puedes llorar la pérdida y me imagino que tampoco puedes sentirte libre, una especie de limbo diabólico.
You can’t grieve, and I suppose you can’t feel free – it’s a kind of devilish limbo.’

Excepto ella, que vive en una especie de limbo social.
Except for her, living in a kind of social limbo.

«Me siento vacío, en una especie de limbo», le dijo a un periodista.
“I feel empty, in a sort of limbo,” he told a reporter.

Un polizonte gay era alguien que vivía en una especie de limbo.
A gay cop was a person in limbo.

Pero hasta que los secuestradores no planteen sus exigencias, nos encontramos en una especie de limbo.
But until the hijackers make their demands we're sort of in limbo.""

Estoy harta de que permanezcas en una especie de limbo marital.
I am tired of watching you drift through the years in a state of marital limbo.