especies de cloro oor Engels

especies de cloro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chlorine species

voorbeelde

De costumbre, concentraciones más altas de cloro en el carbón producen una concentración más alta de especies de cloro en el gas de combustión y una oxidación más eficaz del Hg0 en forma divalente.
Higher concentrations of chlorine in coal typically yield higher concentration of chlorine species in the flue gas and a more efficient oxidation of Hg0 to divalent form.

Los antibióticos OXA, CLX y DCX (203 μmol L−1) experimentaron, en forma independiente, una completa remoción a los 5 min de tratamiento, por una vía de degradación mediada por especies reactivas de cloro electrogeneradas en la superficie del ánodo.
Under these conditions, the antibiotics OXA, CLX and DCX (203 μmol L−1), independently experienced a complete removal after 5 min of treatment, by a degradation pathway, mediated by the action of reactive chlorine species, electrogenerated on the anode surface.

Dado que el proceso de DCB supone la extracción del cloro de los compuestos de los desechos, el tratamiento puede dar lugar a una mayor concentración de especies con menos concentración de cloro
Since the BCD process involves stripping chlorine from the waste compound, the treatment process may result in an increased concentration of lower-chlorinated species

Dado que el proceso de DCB supone la extracción del cloro de los compuestos de los desechos, el tratamiento puede dar lugar a una mayor concentración de especies con menos concentración de cloro.
Since the BCD process involves stripping chlorine from the waste compound, the treatment process may result in an increased concentration of lower-chlorinated species.

Luego empiezan a tontear con los hombres y pronto apestan como hongos podridos... como una piscina con exceso de cloro, como una especie de fiesta de retiro de atunes.
Then they start fooling around with men and soon they're stinking like rotten mushrooms... like an excessively chlorinated swimming pool, like a tuna fish's ree-tirement party.

investigaron los efectos de las SCCP ( # % de contenido en cloro) sobre cinco especies de organismos del suelo (colémbolos, lombrices de tierra, nemátodos) y sobre microorganismos del suelo (para transformación del carbono
investigated the effects of SCCPs ( # % chlorine content) on five species of soil organisms (collembola, earthworms, nematodes) and on soil microorganisms (for carbon transformation

Bezchlebová y otros investigaron los efectos de las PCCC ( # % de contenido en cloro) sobre cinco especies de organismos del suelo (colémbolos, lombrices de tierra, nemátodos) y sobre microorganismos del suelo (para transformación del carbono
Bezchlebová et al. investigated the effects of SCCPs ( # % chlorine content) on five species of soil organisms (collembola, earthworms, nematodes) and on soil microorganisms (for carbon transformation

Esta mejora es capaz de calcular las concentraciones de especies menos comunes, como clorofluorocarbonos y nitrato de cloro, que juegan un papel muy importante en la destrucción del ozono estratosférico.
ORM_I can compute concentrations of rarer species like chlorofluorocarbons and chlorine nitrate, both of which play an important role in the destruction of stratospheric ozone.

Bezchlebová y otros (2007), investigaron los efectos de las PCCC (64% de contenido en cloro) sobre cinco especies de organismos del suelo (colémbolos, lombrices de tierra, nematodos) y sobre microorganismos del suelo (para transformación del carbono).
Bezchlebová et al. (2007) investigated the effects of SCCPs (64% chlorine content) on five species of soil organisms (collembola, earthworms, nematodes) and on soil microorganisms (for carbon transformation).

Bezchlebová y otros, (2007), investigaron los efectos de las PCCC (64% de contenido en cloro) sobre cinco especies de organismos del suelo (colémbolos, lombrices de tierra, nemátodos) y sobre microorganismos del suelo (para transformación del carbono).
Bezchlebová et al. (2007) investigated the effects of SCCPs (64% chlorine content) on five species of soil organisms (collembola, earthworms, nematodes) and on soil microorganisms (for carbon transformation).

Bezchlebová et al. (2007) investigaron los efectos de las PCCC (64% de contenido en cloro) sobre cinco especies de organismos del suelo (colémbolos, lombrices de tierra, nemátodos) y sobre microorganismos del suelo (para transformación del carbono).
Bezchlebová et al. (2007) investigated the effects of SCCPs (64% chlorine content) on five species of soil organisms (collembola, earthworms, nematodes) and on soil microorganisms (for carbon transformation).

Bezchlebová y otros (2007) investigaron los efectos de las PCCC (64% de contenido en cloro) sobre cinco especies de organismos del suelo (colémbolos, lombrices de tierra, nemátodos) y sobre microorganismos del suelo (para transformación del carbono).
Bezchlebová et al. (2007) investigated the effects of SCCPs (64% chlorine content) on five species of soil organisms (collembola, earthworms, nematodes) and on soil microorganisms (for carbon transformation).

Bezchlebová et al. (2007) investigaron los efectos de las SCCP (64% de contenido en cloro) sobre cinco especies de organismos del suelo (colémbolos, lombrices de tierra, nemátodos) y sobre microorganismos del suelo (para transformación del carbono).
Bezchlebová et al. (2007) investigated the effects of SCCPs (64% chlorine content) on five species of soil organisms (collembola, earthworms, nematodes) and on soil microorganisms (for carbon transformation).

Ahora bien, desde el comienzo del agotamiento del ozono en el decenio de 1980, las actividades humanas han continuado alterando la composición atmosférica a causa de las emisiones de diversas especies químicas además de las que contienen cloro y bromo.
Since the onset of ozone depletion in the 1980s, however, human activities have continued to alter atmospheric composition through the increased emissions of a variety of chemical species in addition to those containing chlorine and bromine.

En muchas especies, incluidos los humanos, al utilizar compuestos orgánicos de cloro se observaron alteraciones que provocaron homeostasis tiroidea.
Alterations in thyroid homeostasis were reported with organochlorine compounds for many species, including humans.

En los Estados Unidos, las SCCP están sujetas al envío de informes al Toxic Release Inventory (TRI) como parte de una categoría más amplia de alcanos policlorados (todos ellos, especies saturadas # con un contenido medio en cloro de # %
In the USA, SCCPs are subject to the Toxic Release Inventory (TRI) reporting as part of a broader category of polychlorinated alkanes (all saturated # species with an average chlorine content of # %

En los Estados Unidos, las PCCC están sujetas al envío de informes al Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI), como parte de una categoría más amplia de alcanos policlorados (todos ellos, especies saturadas # con un contenido medio en cloro de # a # %
In the USA, SCCPs are subject to the Toxic Release Inventory (TRI) reporting as part of a broader category of polychlorinated alkanes (all saturated # species with average chlorine content of # %

Los autoclaves del laboratorio se han adaptado y se han vuelto a poner en servicio para usarlos en atmósferas simuladas de incineración de residuos, incluyendo especies que contienen cloro, sulfuro y carbono.
The laboratory autoclaves have been adapted and re-commissioned for use with simulated waste incineration atmospheres including sulphur, carbon and chlorine-containing species.

Según la ejecutiva, el proceso transforma el agua en una especie de cloro suave.
She said the "proprietary process" essentially turns the water into a weak bleach.

Esta financiación de las actividades humanitarias se destina a salvar vidas y tratar a los enfermos, a la mejora del acceso al agua potable y a proporcionar servicios adecuados de saneamiento como una medida de prevención y promoción de las mejores prácticas en materia de higiene con el fin de influir en comportamientos a menudo inadecuados. Los Estados miembros también fueron invitados a prestar ayuda mediante la donación de bienes en especie, tales como cloro, camas de hospital, medicamentos y otros artículos útiles.
This is funding humanitarian activities aimed at saving lives and treating sick people, improving access to safe water and providing adequate sanitation as a measure of prevention and promoting best practices in hygiene in order to change often inadequate behaviour Member States were also invited to assist through the donation of in-kind goods such as chlorine, hospital beds, medicines and other useful items.

Los participantes señalaron que, aunque el conocimiento científico de la capa de ozono había crecido sustancialmente en los últimos decenios y había sido una orientación esencial para las Partes en el Protocolo de Montreal, las actividades humanas habían seguido alterando la composición de la atmósfera con el aumento de las emisiones de toda una variedad de especies químicas, además de las que contenían cloro y bromo.
The participants pointed out that, while scientific understanding of the ozone layer had grown substantially over the past decades and had provided essential guidance to the Parties to the Montreal Protocol, human activities had continued to alter atmospheric composition through the increased emissions of a variety of chemical species in addition to those containing chlorine and bromine.

En los Estados Unidos, es obligatorio presentar informes sobre las PCCC al Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI), ya que estas pertenecen a una categoría más amplia de alcanos policlorados (todos ellos especies saturadas C10-13, con un contenido medio de cloro de entre 40% y 70%).
In the USA, SCCPs are subject to the Toxic Release Inventory (TRI) reporting as part of a broader category of polychlorinated alkanes (all saturated C10-13 species with average chlorine content of 40-70%).

En los Estados Unidos, las SCCP están sujetas al envío de informes al Toxic Release Inventory (TRI) como parte de una categoría más amplia de alcanos policlorados (todos ellos, especies saturadas C10-13 con un contenido medio en cloro de 40-70%).
In the USA, SCCPs are subject to the Toxic Release Inventory (TRI) reporting as part of a broader category of polychlorinated alkanes (all saturated C10-13 species with an average chlorine content of 40-70%).

En los Estados Unidos, las PCCC están sujetas al envío de informes al Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI), como parte de una categoría más amplia de alcanos policlorados (todos ellos, especies saturadas C10-13, con un contenido medio en cloro de 40 a 70%).
In the USA, SCCPs are subject to the Toxic Release Inventory (TRI) reporting as part of a broader category of polychlorinated alkanes (all saturated C10-13 species with average chlorine content of 40-70%).