establecimiento previo de existencias oor Engels
establecimiento previo de existencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
early prepositioning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, el ejemplo de las medidas de preparación para la llegada del tifón Bopha en Filipinas demostró que las alertas tempranas, las evacuaciones preventivas y el establecimiento previo de existencias básicas y de personal para la acción permitían salvar numerosas vidas.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.UN-2 UN-2
Las oficinas del UNICEF en el terreno informaron de que la mayor escala de las adquisiciones locales, el establecimiento de oficinas zonales y la ubicación previa de las existencias de emergencia eran novedades que contribuían al desempeño de la organización y la ejecución de las prioridades del PEMP
I got no relationship with himMultiUn MultiUn
Las oficinas del UNICEF en el terreno informaron de que la mayor escala de las adquisiciones locales, el establecimiento de oficinas zonales y la ubicación previa de las existencias de emergencia eran novedades que contribuían al desempeño de la organización y la ejecución de las prioridades del PEMP.
How many people I killed before tonight?UN-2 UN-2
Esto requeriría el posicionamiento previo de existencias móviles y el establecimiento de capacidades logísticas clave, como el suministro de combustible, alimentos y agua, antes del despliegue de contingentes.
Hey, I want us to be great friendsUN-2 UN-2
Estos comentarios, sin fundamento por lo que respecta al establecimiento previo del importe de la subvención anual, tampoco tienen en cuenta la existencia de mecanismos de control a posteriori.
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
Según la recurrente en casación, la decisión de revocar la aceptación del compromiso, con arreglo a esta disposición, es una etapa previa al establecimiento de derechos antidumping e implica la existencia de una facultad de apreciación de la Comisión sometida al control del Juez de la Unión a la luz del principio de proporcionalidad.
granulometryEurLex-2 EurLex-2
Una condición previa al establecimiento de un enfoque homogéneo del control aduanero en toda la Comunidad es la existencia de planes nacionales de control coherentes.
I can accept a slight loss of rangeEurLex-2 EurLex-2
El sistema informático central del SENAME proporciona la información necesaria acerca del paradero de los niños de la Red a sus familiares, previa consulta acerca de la existencia de contraindicación para ello a los establecimientos responsables del cuidado del niño y a las direcciones regionales pertinentes
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authorityof the Requested StateMultiUn MultiUn
El sistema informático central del SENAME proporciona la información necesaria acerca del paradero de los niños de la Red a sus familiares, previa consulta acerca de la existencia de contraindicación para ello a los establecimientos responsables del cuidado del niño y a las direcciones regionales pertinentes.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardUN-2 UN-2
Una condición previa al establecimiento de un enfoque homoge ́neo del control aduanero en toda la Comunidad es la existencia de planes nacionales de control coherentes.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionelitreca-2022 elitreca-2022
La existencia de una sólida capacidad tecnológica espacial en Europa constituye un requisito previo para el establecimiento de asociaciones internacionales equilibradas y exitosas.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
En relación con la forma definitiva que adoptará el proyecto de artículos, el Perú prefiere que sean directrices que puedan utilizar los Estados en el establecimiento de arreglos o acuerdos bilaterales o regionales, teniendo en cuenta las características particulares de cada situación y la existencia de acuerdos previos
Everything else held up okayMultiUn MultiUn
En relación con la forma definitiva que adoptará el proyecto de artículos, el Perú prefiere que sean directrices que puedan utilizar los Estados en el establecimiento de arreglos o acuerdos bilaterales o regionales, teniendo en cuenta las características particulares de cada situación y la existencia de acuerdos previos.
Dan and I love each otherUN-2 UN-2
La existencia o el establecimiento de tratamientos "sensibles" exigen en efecto una reflexión previa en profundidad y la intervención de una autoridad independiente, lo cual está previsto precisamente en el texto, ya que se trata de una garantía fundamental.
You fucked up, manEurLex-2 EurLex-2
26 Sobre este particular, debe recordarse que, si bien es cierto que las normas comunitarias de armonización son útiles para facilitar las fusiones transfronterizas, la existencia de tales normas de armonización no puede erigirse en requisito previo para la aplicación de la libertad de establecimiento consagrada por los artículos 43 CE y 48 CE (véase, en este sentido, la sentencia de 28 de enero de 1992, Bachmann, C‐204/90, Rec. p. I‐249, apartado 11).
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
establecimiento de un sistema de consultas plenas entre los Estados miembros con respecto a las exportaciones con destino a regiones sensibles, así como la elaboración de una lista europea de indicadores de alerta previa que indique la existencia de una gran preocupación con respecto a un usuario final concreto que podría tener repercusiones sobre la autorización de las exportaciones de armas
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealoj4 oj4
En efecto, cabe recordar que si bien es cierto que tales normas son útiles para facilitar las transformaciones transfronterizas, su existencia no puede erigirse en requisito previo para el ejercicio de la libertad de establecimiento consagrada por los artículos 49 TFUE y 54 TFUE (véase, por lo que respecta a las fusiones transfronterizas, la sentencia SEVIC Systems, antes citada, apartado 26).
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Así, en el caso de un recurso que tiene por objeto que se declare que la prestación por una entidad pública a otra, sin publicidad previa, de servicios de transporte de urgencia en ambulancia es contrario a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios, corresponde a la Comisión proporcionar al Tribunal de Justicia los datos necesarios para que éste pueda verificar la existencia de una adjudicación de contratos públicos, dado que no puede excluirse que la entidad pública proporcione tales servicios en ejercicio de sus propias competencias.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Dicho indicador se basa en las respuestas a seis preguntas sobre la fiscalización de precursores, a saber: a) sobre la existencia de leyes relativas a la fiscalización de precursores; b) sobre la inclusión de un sistema de autorización previa de las importaciones/exportaciones; c) sobre el establecimiento de procedimientos operativos para vigilar e identificar las operaciones sospechosas con precursores; d) sobre el establecimiento de un código de conducta para la industria química; e) sobre la adopción de medidas para prevenir el comercio y la desviación de materiales y equipo para la producción y fabricación ilícitas de estupefacientes y sustancias psicotrópicas; y f) sobre la existencia de procedimientos para investigar la desviación de sustancias químicas y los laboratorios clandestinos
I think we should listen to the good doctor, HendersonMultiUn MultiUn
. Dicho indicador se basa en las respuestas a seis preguntas sobre la fiscalización de precursores, a saber: a) sobre la existencia de leyes relativas a la fiscalización de precursores; b) sobre la inclusión de un sistema de autorización previa de las importaciones/exportaciones; c) sobre el establecimiento de procedimientos operativos para vigilar e identificar las operaciones sospechosas con precursores; d) sobre el establecimiento de un código de conducta para la industria química; e) sobre la adopción de medidas para prevenir el comercio y la desviación de materiales y equipo para la producción y fabricación ilícitas de estupefacientes y sustancias psicotrópicas; y f) sobre la existencia de procedimientos para investigar la desviación de sustancias químicas y los laboratorios clandestinos.
Just a little cold in here in the waterUN-2 UN-2
Los kits para bebés (cuna plegable sin colchón, trona y bañera) están disponibles de forma gratuita en todos los establecimientos previa solicitud y dentro del límite de las existencias disponibles, así como mantas y almohadas directamente en las casas móviles.
She' s much more than a GretaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
sólo cuando se sospeche la existencia de un delito o haya razones justificadas de orden y de seguridad la correspondencia podrá ser leída por el servicio de educación con autorización previa del director del establecimiento, habiéndose comunicado al recluso y levantándose acta después (aquí reviste también importancia la circular # de # de octubre, que trata la cuestión de la correspondencia redactada en idiomas desconocidos); la lectura no irá nunca acompañada de omisiones o de una reducción del texto
Do you know what day it is?MultiUn MultiUn
El explotador o propietario del establecimiento o planta de destino o su representante mantendrán un registro conforme a lo dispuesto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1069/2009 y facilitará a la autoridad competente, previa solicitud, los datos necesarios relativos a las compras, ventas, usos, existencias y eliminación de excedentes de los productos intermedios con el fin de verificar el cumplimiento del presente Reglamento.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.