estallad oor Engels
estallad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of estallar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of estallar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por el sonido, Barton descubrió que el proyectil había estallado en el lado más alejado de la ciudad.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openLiterature Literature
A mediados de 1990 había estallado la guerra entre la tribu Krahn del presidente en un bando y los Gio y los Mano en otro.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulWikiMatrix WikiMatrix
Si hubiéramos estado en una película, habría estallado.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
—Los bomberos dijeron que había estallado un depósito de propano.
They' re not marriedLiterature Literature
Este año han estallado huelgas en Coahuila, Chihuahua y Yucatán.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
La guerra, que había estallado de nuevo, favorecía sus planes.
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue como un enorme petardo que nos hubiera estallado en plena cara.
No visitorsLiterature Literature
Si esa cantidad de explosivos hubiera estallado y el cilindro interior hubiera contenido cloro, es probable que este se hubiera oxidado, lo que hubiera limitado enormemente el impacto del gas de cloro.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GUN-2 UN-2
Esta práctica es habitual en charcutería (productos cocidos). Consiste en introducir en la preparación de la mezcla productos procedentes de una elaboración anterior que habían quedado excluidos de la IGP por motivos de presentación exclusivamente (estallados, desgarrados, tamaño o gramaje incorrectos, etc.).
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Sabías que un hombre ha estallado en pedazos en Greenwich Park esta mañana?
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El grandioso invento que pretendía reconciliar a Alemania y Francia por medio de Rusia le había estallado en las manos.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
Para entonces había estallado la guerra civil rusa y, después de su graduación, en septiembre de ese año, fue destinado al 14o ejército bolchevique como encargado del trabajo político, participando en la lucha contra los polacos y las fuerzas rusas blancas de Antón Denikin.
Getting a couple of stitchesWikiMatrix WikiMatrix
Había estallado un tumulto en Bow Street.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
Sin embargo, el hotel fue a la quiebra sólo cinco meses después de su inauguración debido entre otras cuestiones a que el cólera había estallado en la vecina Italia.
I hope there' s no ratsWikiMatrix WikiMatrix
Había caído una tormenta de verano, se acordaba perfectamente; la ola de calor había estallado.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
Imagino que esto no tiene nada que ver con todas esas bombas que han estallado últimamente.
Well I got some more greatnews for yaLiterature Literature
Las tropas españolas rápidamente comenzaron a combatir a los rebeldes, pero antes de que la revuelta pudiera ser totalmente derrotada, había estallado la guerra entre Inglaterra y el Imperio español, forzando a las tropas españolas de Felipe a detener su avance.
Aunt Adelaide, welcome backWikiMatrix WikiMatrix
El diminuto pie de la mujer sentada en la parte de atrás había estallado o así parecía.
Listen up, okay?Literature Literature
El 12 de noviembre, tras intervenciones de la UNAMID ante las autoridades locales y los líderes tradicionales orientadas a promover la coexistencia pacífica en las localidades de Kutum y Al Waha (Darfur del Norte), las dos localidades crearon un mecanismo conjunto de resolución de conflictos y reconciliación para aliviar las tensiones intercomunitarias que habían estallado en agosto de 2012, tras la muerte del comisionado de la localidad de Al Waha.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.UN-2 UN-2
El reverendo le contó que una vez había estallado una tormenta y un pájaro había entrado en la casa.
• Trade-marksLiterature Literature
El Líbano, cuya existencia como Estado depende de un delicado equilibrio sectario, se ha visto sacudido por la guerra que ha estallado en la vecina Siria: un conflicto que ha visto cómo más de un millón de refugiados sirios -así como grupos radicales suníes- se desplazaban al Líbano.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De hecho, mientras caminaba hacia allí, pudo ver el cordón policial donde había estallado la camioneta.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Tradicionalmente, la Organización se ha dado a la tarea de buscar de manera reactiva la solución de las crisis en una etapa en que éstas han estallado, relajando su capacidad de acción inmediata y su papel de prevención.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?UN-2 UN-2
Sin embargo, y pese a la búsqueda de un compromiso, aquel fin de semana todavía pudo haber estallado una guerra.
She saw what was going on around herLiterature Literature
Anunció que, dado que el laboratorio no había estallado, volverían para hacer algo de deporte.
Do you know how to bargain?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.