promedio de días de estancia
ALOS · average length of stay
estancia oor Engels
estancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stay
en
A period of time spent in a place.
Él pulió su inglés durante su estancia en Londres.
He brushed up his English during his stay in London.
sojourn
en
A period of time spent in a place.
Es el tiempo de la estancia, cuando los dioses guiaban a la tribu al campamento invernal.
It's the time of the sojourn when the gods would guide the tribe into the winter encampment.
lounge
en
living room
Hay, tú sabes, algo así como una estancia.
It's, you know, they have like a lounge thing.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stanza · stop · residence · visit · ranch · farm · abode · stand · apartment · cattle ranch · country house · large room · room · spread · staying · dwelling · corral · living-room · parking · stopover · estate · palace · property · mooring · court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas estancias se asimilan a misiones de larga duración («misión de larga duración» se define como una estancia de cuatro semanas al menos en el mismo sitio) y, por lo tanto, como lo prevé el apartado 7 del artículo 13 del Anexo VII del Estatuto, se reduce el tipo de la indemnización de misión (incluidos los gastos de hotel) a una cuarta parte.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
En la estancia, se sentaba erguido un viejo y pesado oficial prusiano de gruesas ojeras.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Los dos Zambulanos habían llegado antes que yo a la estancia donde se encontraba.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtLiterature Literature
Se dirigió al centro de la estancia donde vio la sangre seca y negra entre las losas.
In the end, we compromisedLiterature Literature
El Milton le ofrece una estancia única en el corazón de Roma, junto a la Archibasílica de San Juan de Letrán y a sólo 500 metros del Coliseo.
Open your eyesCommon crawl Common crawl
Las autoridades fronterizas informarán al nacional de un tercer país de la duración máxima de estancia autorizada, que tendrá en cuenta el número de entradas y la duración de la estancia autorizada por el visado ▌de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8, apartado 9 del Reglamento (UE) n.o 2016/399.
river Pas-Pisueñanot-set not-set
Entonces Samantha y Mark Pengelly abandonan la estancia y se acaba la grabación.
I liked it a lotLiterature Literature
Capítulo 14 Era tarde y la estancia estaba plagada de sombras mudas.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Se hayan producido casos de expulsión por el Estado parte de personas con la condición de refugiadas, en particular a familias enteras y a personas con riesgo de sufrir persecuciones y tortura, por su estancia "ilegal" sin un visado o un permiso de residencia válido;
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowUN-2 UN-2
Cuando el documento de viaje de un nacional de un tercer país no lleve el sello de entrada, las autoridades nacionales competentes podrán presumir que el titular ha dejado de cumplir las condiciones relativas a la duración de la estancia aplicables en el Estado miembro de que se trate.
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
Contiene todas las comodidades para una estancia placentera.
Let me tell you somethingCommon crawl Common crawl
Una iniciativa prometedora es la estancia de investigadores principales en el Centro, que contribuirán a la labor de éste
I need an ammo countMultiUn MultiUn
Mediante este epígrafe se determinará el número de días que el titular del visado podrá permanecer en el territorio para el que éste sea válido ( 41 ), sea durante un período de estancia continuado, sea dividiendo el número de días en varios períodos de estancia, dentro de las fechas a que se refiere el epígrafe 1.2, y según el número de entradas autorizadas en el epígrafe 1.3.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Somsavat Lengsavad, Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao, pronunció el discurso de apertura, en el que dio la bienvenida a todos los participantes en la primera reunión de consultas sobre los sistemas de transporte de tránsito de su país y les deseó a todos una estancia agradable en Vientiane y todo el éxito posible en sus trabajos
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsMultiUn MultiUn
La institución competente se reservará la facultad de someter a la persona asegurada a un reconocimiento por un médico elegido por ella en el Estado miembro de estancia o de residencia en todo momento del procedimiento de autorización .
lf you' re not a German, what then?not-set not-set
—Oh, creo que hemos llegado a un acuerdo razonable, que Jared sellará durante su estancia en Broome —bromeó—.
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
No queremos que el éxito de SÓCRATES corra el peligro de verse comprometido, así como tampoco queremos que favorezca sólo a quien puede permitirse sufragar los gastos de estancia en el país de acogida.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEuroparl8 Europarl8
Si los miembros de la familia no presentan la certificación, la institución del lugar de estancia se dirigirá a la institución del lugar de residencia para obtenerla.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
El ambiente agradable y la hospitalidad del personal, hacen que los clientes repitan su estancia en el hotel.
Ahh, you married?Common crawl Common crawl
Teniendo siempre en cuenta la seguridad de la tripulación y la de navegación del buque, responsabilidades y competencias ambas del capitán del barco, las cantidades diarias de fletán negro conservadas a bordo durante la estancia del buque en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO se mantendrán a bordo separadas de las otras capturas y se etiquetarán de manera clara.
He got the phonenot-set not-set
Aric cruzó la estancia, besó a Lalitia en la mano y se sentó en un sillón, delante de ella.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Servicios de formación y organización de estancias en materia de comunicación, de soportes de comunicación, y de selección de soportes de comunicación
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughttmClass tmClass
Todas las habitaciones han sido reformadas recientemente para poder ofrecerles una estancia agradable en un ambiente profesional.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesCommon crawl Common crawl
Después de cobrarme la estancia, me acompañó hasta la puerta y ordenó al portero que me consiguiera un taxi.
Sonia, come with meLiterature Literature
Se levantó, salió de la estancia y regresó al cabo de unos minutos con otra chica de rasgos eslavos.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.