no estar en condiciones de hacer algo
to be in no condition to do sth
estar en condiciones de hacer algo oor Engels
estar en condiciones de hacer algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be in a position to do sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanto Europol como Eurojust deben estar en condiciones de hacer algo en esta cuestión.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEuroparl8 Europarl8
Odiar y estar en condiciones de hacer algo porque se odia.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itLiterature Literature
Serás senador de Estados Unidos y estarás en condiciones de hacer algo bueno por muchas personas.
Of no concern to usLiterature Literature
—Ahora, con dos parejas, deberíamos estar en condiciones de hacer algo —dijo.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Tu gente debe de estar en condiciones de hacer algo magnífico, no me cabe duda.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Jamás estará en condiciones de hacer algo sin Alemania, y mucho menos contra Alemania.
It won' t take longLiterature Literature
Unos cuantos días más, y mi hermana, por medio de algún poder misterioso, podría estar en condiciones de hacer algo.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror thosealready dealt with under the income approachLiterature Literature
Yo siempre tomo una cerveza menos, para estar medio en condiciones de hacer algo si fuera necesario.
We therefore have two options.Literature Literature
No basta con que nos informen de antemano, sino que también es necesario que se haga con la suficiente antelación, y esto significa que el Parlamento debe estar en condiciones de hacer algo más que expresar simplemente su opinión acerca de las propuestas que se pretende retirar.
Blood smears all over this wallEuroparl8 Europarl8
Y era difícil estar en condiciones de hacer que mis golpes sirvieran para algo.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionLiterature Literature
Querer hacer algo no es lo mismo que estar en condiciones de hacerlo.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querer hacer algo no es lo mismo que estar en condiciones de hacerlo.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ello, en opinión de los peritos, las empresas hubieran debido estar en condiciones de segmentar el mercado, algo que sólo habrían podido hacer si hubiera existido una práctica colusoria efectiva que englobara a todos los proveedores reales y potenciales y pudiera imponer el respeto de los obstáculos a la reventa y a la transferencia del producto entre los Estados miembros.
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
Nadie parece estar en condiciones de hacer algo al respecto, así que la mayoría de las veces terminan siendo los propios chicos los que le tienen que poner un final a estas situaciones.
Are there signs telling me to do that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“He escrito algo y en agosto estaré más relajado y en condiciones de hacer algo más en casa y avanzar en ello”.
I' m your man for that to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo esto significa que la condición según la cual el Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz debe estar en condiciones de hacer “una evaluación positiva de la situación en Bosnia y Herzegovina sobre la base del pleno cumplimiento del Acuerdo de Paz de Dayton” parece algo remota, y no está claro cuándo se podría adoptar la decisión de cerrar la Oficina del Alto Representante.
Will this do?UN-2 UN-2
Luego de haber leído esta página usted estará en condiciones de pensar mucho mejor sus proyectos de diseño y lograr hacer de ellos algo mucho más efectivo, atractivo y adecuado a sus objetivos que lo que hubiera podido hacer antes.
PETER:Who' s that guy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La solución obvia sería comprar el resto, algo que el presupuesto de $267 mil millones del Pentágono debería estar en condiciones de hacer.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interlocutores del Gobierno de Brasil opinan que apoyar la anulación del contrato significaría estar de acuerdo con la idea de que las condiciones negociadas en mayo son perjudiciales para Paraguay, algo que el ejecutivo brasileño no está dispuesto a hacer.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el desarrollo de la presente investigación jurídica, se empleó una metodología analítico, por cuanto el enfoque está inmerso en situaciones fundamentales de interés colectivo, pues se trata de un problema que afecta a toda la humanidad, cuya prioridad es evitar en algo el sistemático deterioro de las condiciones de los bienes ambientales y así estar en condiciones de hacer frente a los impactos de la naturaleza.
It' s lovely to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.