estar en cautividad oor Engels
estar en cautividad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be in captivity
Los animales no están hechos para estar en cautividad.
Animals were not meant to be in captivity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desearía estar en cautividad.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los animales no están hechos para estar en cautividad.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El caso es que el oso perezoso no se acostumbraba a estar en cautividad.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
—Porque odian estar en cautividad.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
—Porque odian estar en cautividad.
Yeah, I know how that feelsLiterature Literature
Los animales no están hechos para estar en cautividad
You recognize this?opensubtitles2 opensubtitles2
El león dejará de estar en cautividad, no hay mejor día.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, señora, por terrible que sea estar en cautividad, al menos podemos dar gracias por tener nuestra honra intacta.
you let the shooter escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, señora, por terrible que sea estar en cautividad, al menos podemos dar gracias por tener nuestra honra intacta.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, señora, por terrible que sea estar en cautividad, al menos podemos dar gracias por tener nuestra honra intacta
Oh, but we' re waiting for our coachopensubtitles2 opensubtitles2
En ausencia de agua salada, por ejemplo al estar en cautividad, la glándula permanece inactiva ya que no tiene otra función.
What about the guns?WikiMatrix WikiMatrix
En muchos casos su muerte ocurre de manera repentina sin ninguna causa aparente, víctima de la tensión de estar en cautividad.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayjw2019 jw2019
Con el fin de comprender a la perfección el efecto que ejerce el cambio climático en los pterópodos, los investigadores pretenden prolongar el tiempo en el que los animales pueden estar en cautividad.
The need for a flexible system was emphasized.cordis cordis
Además tratamos de buscar un equilibrio, para mostrar las especies que pueden estar en este tipo de cautividad, una cautividad cuidada.
This is my good friend, BaccalaCommon crawl Common crawl
Los grupos reproductores en cautividad suelen estar compuestos por un macho y de seis a doce hembras.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
Dado el riesgo de transmisión de enfermedades a las poblaciones en cautividad, los animales susceptibles de ser transferidos a establecimientos certificados de mantenimiento en cautividad deben estar sanos.
By this act, he admits his guiltCommon crawl Common crawl
Aun cuando es difícil estar físicamente en una prisión, existen otras cautividades o prisiones que son mas devastadoras. Son muy
I' d like you to see that you' re one of usLDS LDS
Ella se quedó pensativa, como si se lo estuviera planteando; en verdad debía de estar preocupada por su cautividad.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
Ssonko (Uganda) dice que la cuestión referente al período máximo durante el cual los niños anteriormente retenidos en cautividad pueden estar bajo el control del ejército es un problema relacionado no con la legislación sino con la práctica.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityUN-2 UN-2
Montse tiene estrés por estar en cautividad.
May Allah bless your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Acabo de estar en cautividad, no voy a enjaularme voluntariamente.
So what am I supposed to do with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
los animales terrestres en cautividad sospechosos de estar infectados o contaminados por agentes patógenos de las enfermedades de la lista o de enfermedades emergentes deberán someterse a pruebas clínicas, de laboratorio o a pruebas post mortem;
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurlex2019 Eurlex2019
101 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.