estar locamente enamorado oor Engels

estar locamente enamorado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

be madly in love

Resulta que estoy locamente enamorado de mi esposa.
I happen to be madly in love with my wife.

to be head over heels in love

Quizás estas cosas se me escapan de la boca porque resulta que estoy locamente enamorado de ti.
And maybe things like this just come tumbling out of my mouth because I happen to be head over heels in love with you.

to be madly in love

Resulta que estoy locamente enamorado de mi esposa.
I happen to be madly in love with my wife.

Soortgelyke frases

estaban locamente perdidamente enamorados
they were madly in love

voorbeelde

Por las preguntas íntimas que me hizo, parece estar locamente enamorado de ti.
From the intimate questions he asked me, the dear man seems to love you madly.

Tú crees estar locamente enamorada de ese artista joven y hambriento
I' m certain you imagine yourself madly in love... with this starving young artist of yours

Para comprar algo tan caro como aquel anillo debía de estar locamente enamorado.
For him to buy something as expensive as that ring, he had to be head over heels in love with the woman.

—No puedes estar locamente enamorada toda la vida, ¿verdad?
“I mean, you can’t be madly in love all your life, can you?

Erin parece estar locamente enamorada de mí, cosa que a Alice le parece una ridiculez.
Erin seems to be madly in love with me, which Alice thinks is ridiculous.

hasta donde sé, ese trato es que estarás locamente enamorada de mi
As far as I am concerned, that deal is you will be madly in love with me two and a half years from now when I return from my mission we will be married and live happily ever after.

Es posible sentir afecto por alguien sin estar locamente enamorado, ¿sabe?
It’s possible to like someone a lot without being head over heels in love, you know.

¿Sabes lo que es estar locamente enamorada de un hombre?
“Do you know what it’s like to be that crazy about a man?”

Por lo tanto el punto es que creia estar locamente enamorado, ¿ok?
I'm with ya. So the point is, I thought I was madly in love.

Es duro estar locamente enamorada y no poder hablar de ello
It’s hard to be madly in love and not be able to talk about it.”

Amanda y Jeff no eran conscientes de que los estaban fotografiando, pero parecían estar locamente enamorados.
Amanda and Jeff would have had no idea they were being photographed, but they appeared to be head over heels in love.

Terminé con Jan porque quiero estar locamente enamorada.
I broke up with Jan because I want to be in love deeply.

Además, cuatro meses antes había creído estar locamente enamorada de otra persona.
For another, about four months ago, she’d thought she’d been madly in love with someone.

Tú crees estar locamente enamorada de ese artista joven y hambriento.
I'm certain you imagine yourself madly in love... with this starving young artist of yours.

No hay nada como tener una esposa y estar locamente enamorado de ella, ¿cierto?
There’s nothing like having a wife and being madly in love with her.

Antes de estar locamente enamorado de tus considerables encantos, estaba investigándote, a ti y a tu hija.
“Before I was smitten by your considerable charms, I was doing a story on you and your daughter.”

No hace falta estar locamente enamorada de alguien para tener una segunda cita.
You don’t have to be madly in love to go on a second date with someone.

Supongo que está por ahí gastándose mi dinero, con algún hombre del que piensa estar locamente enamorada.
Probably spending my money on herself or some man she fancies herself madly in love with.’

Es posible avanzar hacia una meta o estar locamente enamorado de alguien, sin ataduras.
It is possible to move toward a goal or to be madly in love with someone—without attachment.

No había razón para el interés, la curiosidad o la amistad cuando una podía estar locamente enamorada.
No point in like or interest or curiosity or friendship when one could be madly in love.

Lo de estar locamente enamorada de él terminó incluso antes de casarnos.
My being madly in love with him was over even before we got married.

Tú crees estar locamente enamorada de ese artista joven y hambriento
I' m certain you imagine yourself madly in love with this starving young artist of yours

Tarkin podría estar locamente enamorado de ella, pero no era un total idiota.
Tarkin might be besotted with her, but he wasn't a total fool.

¿Cómo no voy a estar locamente enamorada de este chico?
How can I not be crazy in love with this guy?

—Tu madre debía de estar locamente enamorada de tu padre —concluyó Anego con tono delicado.
"""Your mother must have loved your father,"" Anego concluded really softly."