todo está bien si termina bien
all is well that ends well · all's well that ends well
estar terminado oor Engels
estar terminado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be done
La chica debe estar terminando la secundaria, ¿No?
The girl must be done with high school, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A esas alturas, la autopsia de Tasha Catchings debía de estar terminada.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
El abrigo estará terminado la semana que viene.
I' m only moving mountains to stay out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revisión deberá estar terminada a más tardar el 20 de enero de 2011.
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
Todas las obras deberán estar terminadas y presentados los recibos para el 15 de marzo de cada año.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Todas las obras deberán estar terminadas y presentados los recibos para el # de marzo de cada año
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsoj4 oj4
Se prevé que el volumen II estará terminado en 2005.
Father always says hate the sin,Love the sinnerUN-2 UN-2
Según las previsiones, la aplicación comenzará en 2015 y estará terminada en 2017.
You' re not out here all alone?UN-2 UN-2
La evaluación debería estar terminada en el primer trimestre de 2015.
This time-limit shall not exceed # daysUN-2 UN-2
(12-3) Además, antes de que una actividad pueda comenzar, todas sus actividades predecesoras deben estar terminadas.
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
Bien es verdad que nuestra tarea en la región dista mucho de estar terminada.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?UN-2 UN-2
La revisión estará terminada no más tarde del [...].
I have seen now what I would have to become to stop a man like himnot-set not-set
“Esto tiene que estar terminado antes de que todo se vaya a la mierda.
i gotta do some thinking, make a tough decisionLiterature Literature
Este análisis debía estar terminado para el otoño de 2013, pero se ha retrasado.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
La oficina estará terminada para entonces y ya se habrá distribuido toda la publicidad —respondió él—.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
—Todo estará terminado antes de que lleguen allí.
Sonia, come with meLiterature Literature
—Debería estar terminada dentro de dos o tres días.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for atotal of # quality child care spacesLiterature Literature
Voy a estar terminado en un minuto.
I spoke with his secretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Que tenia que estar terminado en una semana?
This world was an experiment, and it failedopensubtitles2 opensubtitles2
Pronto estará terminado y podré empezar con el segundo retrato.
Passionate woman in love with this manLiterature Literature
Si todo va bien, el ILC estará terminado en algún momento de la próxima década.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
La tarea distaba mucho de estar terminada, no sería acabada en vida del presidente.
They fight different than we do tooLiterature Literature
Si puede probarlo, jefa mi investigación sobre presión a un testigo del teniente Flynn, estará terminada.
Who would you pick to be the president, dead or alive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero este proceso dista de estar terminado
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceMultiUn MultiUn
5244 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.