evaluación concienzuda oor Engels
evaluación concienzuda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in-depth evaluation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, se consideró que el cuestionario era demasiado simple para captar plenamente la información necesaria para una evaluación concienzuda
What' re those?MultiUn MultiUn
Además, se consideró que el cuestionario era demasiado simple para captar plenamente la información necesaria para una evaluación concienzuda.
Blood smears all over this wallUN-2 UN-2
Especialmente, espero que nos ayude a mantener una evaluación concienzuda del progreso en las áreas clave que he mencionado que después vigilaremos para proteger de parámetros claros.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEuroparl8 Europarl8
Naturalmente, se necesita evaluar este plan relacionándolo con los cambios en las condiciones de seguridad; también es necesario esclarecer algunos de sus aspectos, y merece una evaluación concienzuda
Member States shall determine how such reference is to be madeMultiUn MultiUn
Los llamamientos de las Naciones Unidas deben basarse en una evaluación concienzuda de las necesidades y deben tener en cuenta las capacidades para hacer frente localmente al problema.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usUN-2 UN-2
Sus componentes constituyen un conjunto integrado que contribuirá a garantizar que la asignación de recursos esté determinada por una evaluación concienzuda de las necesidades y de las prioridades
Are you now convinced that you will be needing protectionMultiUn MultiUn
Sus componentes constituyen un conjunto integrado que contribuirá a garantizar que la asignación de recursos esté determinada por una evaluación concienzuda de las necesidades y de las prioridades.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthUN-2 UN-2
Este principio, que refleja las normas ya vigentes en los Estados miembros, requiere una evaluación concienzuda de la situación del mercado laboral nacional antes de admitir a trabajadores de terceros países.
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
Este principio, que refleja las normas ya vigentes en los Estados miembros, requiere una evaluación concienzuda de la situación del mercado laboral nacional antes de admitir a trabajadores de terceros países
No phone call.Copy this for meoj4 oj4
Tras la evaluación concienzuda de la competencia de Rwanda para hacerse cargo de las causas transferidas, el Fiscal Principal del Tribunal solicitó a los magistrados del Tribunal que se transfirieran algunas de esas causas a Rwanda.
Remain where you are with your hands in the airUN-2 UN-2
Tras la evaluación concienzuda de la competencia de Rwanda para hacerse cargo de las causas transferidas, el Fiscal Principal del Tribunal solicitó a los magistrados del Tribunal que se transfirieran algunas de esas causas a Rwanda
Not that I could do anything about it nowMultiUn MultiUn
Hannah era una mujer cuyos estados de humor exigían una evaluación muy concienzuda.
Take the nickel and call herLiterature Literature
Esta distinción requiere una evaluación clínica concienzuda de la presencia de síntomas maníacos.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
La operación exigía una evaluación concienzuda debido también a la incidencia significativa que se espera tenga en mercados vitales para los consumidores, especialmente en los mercados de los combustibles para motores, domésticos y de recursos energéticos en general.
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
La situación política y las condiciones de seguridad no han variado y no ha mejorado la eficacia de la Misión y se requiere una evaluación concienzuda del camino a seguir con la adopción de medidas difíciles respecto del futuro de la UNAMID;
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Toda futura revisión del Programa debe estar precedida de una evaluación concienzuda del mismo y de un diálogo en profundidad con los jóvenes y las organizaciones de jóvenes, y se debe contar con tiempo suficiente para que los Estados Miembros debatan las cuestiones a nivel nacional y entre sí.
A total of # people were arrestedUN-2 UN-2
También me gustaría dar las gracias a Sidney Blumenthal por su detallada y concienzuda evaluación.
OK talk to you laterLiterature Literature
Por otra parte, esta situación genera un riesgo de competencia entre los permisos nacionales y los de la UE, que no llevará necesariamente a que se apliquen disposiciones más favorables a los nacionales de terceros países, dado que la comparación de las ventajas concedidas respectivamente por los dos tipos de permiso suele ser un asunto delicado que requiere un gran conocimiento de la legislación migratoria y una evaluación concienzuda.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
La decisión de suprimir la obligación de visado se basó en una evaluación concienzuda de los avances de estos países en el cumplimiento de los requisitos de sus hojas de ruta en materia de liberalización de visados en ámbitos como la seguridad de los documentos, la gestión aduanera y de la migración, el asilo, la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción, y los derechos fundamentales relativos a la libertad de circulación.
Comeon, come with meEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias y teniendo en cuenta que el borrador actualizado de informe de evaluación de riesgos se puso a disposición de la Comisión después de la notificación de las disposiciones nacionales, la Comisión considera que se justifica una ampliación del plazo previsto para aprobar o rechazar las disposiciones nacionales por un periodo adicional de seis meses con objeto de permitir una evaluación concienzuda de todas las pruebas disponibles de relevancia y extraer consecuencias respecto a las disposiciones nacionales.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
Es por eso por lo que mi delegación ha presentado una enmienda con el fin de que se realice una evaluación de impacto concienzuda y necesaria.
And she said yesEuroparl8 Europarl8
Es el resultado de una concienzuda evaluación de la Directiva de 2010 y de una evaluación de impacto detallada de las posibles líneas de actuación ulteriores.
You know how she' s always saying she' s a model?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Este modelo puede aplicarse para favorecer las metas sociales, económicas y medioambientales de las políticas en materia de transportes y facilita la selección de políticas que someter posteriormente a un análisis más profundo aplicando instrumentos de evaluación más concienzudos.
That' s all it ever is, businesscordis cordis
Acoge con satisfacción el procedimiento de evaluación concienzudo y crítico que lleva a cabo el servicio de evaluación de proyectos del BERD tras la conclusión de los proyectos y que mide el desarrollo de la competencia, la ampliación del mercado, la creación de instituciones, la transferencia de conocimientos, los efectos de demostración y las buenas prácticas de dirección de empresas; insta al BERD a que incluya las repercusiones en el empleo como criterio complementario de la evaluación de los proyectos;
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.not-set not-set
Sobre la base de una concienzuda evaluación de esa experiencia, el Gobierno de China ha elaborado y publicado un Plan de acción nacional de derechos humanos para 2012-2015.
You try it, smartUN-2 UN-2
94 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.