evidenciaba oor Engels
evidenciaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of evidenciar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of evidenciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con las manos juntas ante él, Saeb le escuchaba impasible, y el hecho de que mirara al techo evidenciaba su desdén.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
México reconoció la cooperación del país con los mecanismos internacionales, como evidenciaba la ratificación de la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas y de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, la presentación de los informes a los órganos de tratados y la aceptación de las visitas de diversos titulares de mandatos de procedimientos especiales.
DefinitionsUN-2 UN-2
La réplica evidenciaba el mismo dogmatismo del que Kristol se lamentaba.
Colonel, he' s crazy!jw2019 jw2019
Algunos representantes dijeron que la vigilancia y la evaluación regionales eran eficaces como evidenciaba la experiencia ganada con el Convenio de Estocolmo.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?UN-2 UN-2
En el resultado del torneado, en cilindros y conos, se evidenciaba una línea directa de Cézanne a Leibovitz.
What more could you ask for?Literature Literature
—Mi voz evidenciaba mucho mayor nerviosismo del que me habría gustado.
For that everybody looks me?Literature Literature
Blanco, labrándose un acta para dejar constancia de que el aprehendido se negaba a la extracción de una muestra de sangre, que no evidenciaba lesiones aparentes y que presentaba aliento etílico.
That well sayUN-2 UN-2
De hecho, esta cepa concreta de paranoia no sólo se evidenciaba en sus primeras obras, sino que permea toda su obra.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
—Estás ahí —dijo el estudiante rubio con una irritación que se le evidenciaba en la voz—.
To sit with meLiterature Literature
En dicho informe se indicaba, en particular, que la circunstancia de que el trabajo y el comportamiento de la demandante no hubieran mejorado en la unidad «X» evidenciaba que las dificultades que encontraba se debían únicamente a su propio comportamiento y no a sus colegas o al hecho de trabajar en un entorno multicultural.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Hasta para su mirada inexperta, su actitud evidenciaba cierto grado de familiaridad.
It took longer than I expectedLiterature Literature
Tenía un acuerdo tripartito con el ACNUR y con el Afganistán, lo que evidenciaba la existencia de un plan de acción y una estrategia coordinados en los que se trataban las repatriaciones voluntarias.
I do all my own stuntsUN-2 UN-2
Estaba fuera, solo un brazo voluminoso evidenciaba que estaba allí.
for my children' s sakeLiterature Literature
Te hubiesen matado —dijo, su preocupación por ella se evidenciaba en el tono preocupado de su voz.
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Esto se evidenciaba más porque la hermana mayor de lady Dye, Anne, tenía un carácter parecido al de Sarah.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
Y todo lo que has dicho y defendido en tu vida evidenciaba que anhelabas participar en nuestra labor.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Francia tomó nota de la respuesta de Túnez a las legítimas aspiraciones de su pueblo y constató su dedicación a la promoción y la protección de los derechos humanos, que se evidenciaba en el hecho de que había dado prioridad a la lucha contra la tortura y había logrado una evolución notable en la situación de los defensores de los derechos humanos.
There' s only so much of him I can takeUN-2 UN-2
Después de describir una reunión en la que se evidenciaba este amor imparcial, el informe concluyó: “Hizo que todos nos diéramos cuenta de lo maravilloso que será cuando los habitantes de toda la Tierra estén unidos en la adoración de Jehová, y todos moren juntos en perfecta armonía”.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itjw2019 jw2019
El capitán Segoshi evidenciaba su incomodidad al verse atrapado en una riña familiar.
good night, davidLiterature Literature
Además de la destrucción visible de viviendas, fábricas, pozos, escuelas, hospitales, comisarías de policía y otros edificios públicos, la imagen de familias, incluidos ancianos y niños, que seguían viviendo entre los escombros de lo que habían sido sus hogares —la reconstrucción no había sido posible debido al mantenimiento del bloqueo— evidenciaba el impacto prolongado de las operaciones en las condiciones de vida de la población de Gaza.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesUN-2 UN-2
Ya en la adolescencia se evidenciaba su inclinación por la poesía, surgiendo en esta época sus primeras manifestaciones literarias.
It' s not you i' m angry with, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Todo evidenciaba un negocio que marchaba bien.
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
Sin embargo, como también evidenciaba el Plan a largo plazo de Elan y su Plan de rehabilitación, esas medidas deben considerarse meras medidas de racionalización destinadas a reducir costes e incrementar la eficiencia con el fin de recuperar la viabilidad financiera.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Seguía vistiendo ropa cara, pero vieja de varios años, aunque tan buena que apenas lo evidenciaba.
Raise a hundredLiterature Literature
—La única que vive —contestó ella, con una entereza que evidenciaba que la pérdida de los otros hijos no era reciente.
Go down # metersLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.