eviscerá oor Engels
eviscerá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of eviscerar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En estos buques, tras la captura del tiburón, éste se descabeza, se eviscera y se procede al corte de todas las aletas.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
El pescado se eviscera lo antes posible y se enfría hasta alcanzar unas temperaturas de envasado comprendidas entre 0 °C y 2 °C, tras lo que se embala en cajas o contenedores de calidad alimentaria para proteger el producto durante la manipulación, el almacenamiento y el transporte.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
El asesino evisceró a su víctima, lo destripó y guardó los órganos en vasijas de cerámica.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo evisceró por completo.
For the purposes of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se evisceró de golpe, dejando sólo una carcasa en el asiento de piel de jirafa.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún estaba sonriendo cuando el gurkha lo evisceró.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
Ella esencialmente lo evisceró
will be deemed impure?opensubtitles2 opensubtitles2
En ese caso, el arenque se somete a una temperatura de ahumado que no supera los 25 °C, mientras que, en lo que respecta al «Hollandse maatjesharing»/«Hollandse Nieuwe»/«Holländischer Matjes», el arenque se descabeza o se eviscera y después se cura en salmuera y se congela.
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Dorian no evisceró a Archer Finn en los túneles ni torturó y luego mató a Tumba, ni lo hizo pedacitos.
You know I doLiterature Literature
Lo evisceré, rasgado, roto y espetado, impulsado por mi armadura, mi fuerza, mi cruel arte.
I don' t believe itLiterature Literature
El método de evisceración parcial («caquage») en tierra: el arenque, inmediatamente después de la captura, se mantienen fresco en agua de mar y se lleva a tierra; a continuación se eviscera/se descabeza, se cura en salmuera/se sala, madura y se congela.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
Lo evisceró con rapidez, dejó las entrañas en la hierba y siguió su camino.
You know I love you, don' t you?Literature Literature
El método de evisceración parcial («caquage») en tierra: el arenque, inmediatamente después de la captura, se mantienen fresco en agua de mar y se lleva a tierra; a continuación se eviscera/se descabeza, se cura en salmuera/se sala, madura y se congela.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
En esta fotografía transoperatoria se muestra un divertículo de Meckel en el íleon que se evisceró.
The PresidentLiterature Literature
Todavía tienes esa daga eviscera-dragones suya, ¿verdad?
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pescó tres truchas y las evisceró torpemente con la espada, a falta de otra herramienta.
¿ What happens you?Literature Literature
Cuando un ave enferma se sacrifica, se despluma y se eviscera, pueden pasar virus a las personas por contacto directo.
Makes senseWHO WHO
El método de evisceración parcial («caquage») en el mar: el arenque se eviscera y se cura en salmuera y se sala en el mar, a fin de conseguir que el período de maduración comience de inmediato.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Soy Taita, el que evisceró tu cuerpo terrenal y te acompañó durante los noventa días de luto.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
Usted evisceró a las dos chicas porque era un artista que pretendía encontrar el significado a través del caos.
Listen here, sonLiterature Literature
El monstruo aparece sin advertencia, eviscera a alguien y desaparece.
This is gonna be funnyLiterature Literature
No obstante, deben adoptarse medidas proporcionales a los riesgos en materia de manipulación y eliminación del material que se genera a bordo de los barcos de pesca cuando se eviscera el pescado y que presenta signos de enfermedad.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
No obstante, deben adoptarse medidas proporcionales a los riesgos en materia de manipulación y eliminación del material que se genera a bordo de los barcos de pesca cuando se eviscera el pescado y que presenta signos de enfermedad
They built us over thereoj4 oj4
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.