eviscera oor Engels
eviscera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of eviscerar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of eviscerar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En estos buques, tras la captura del tiburón, éste se descabeza, se eviscera y se procede al corte de todas las aletas.
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
El pescado se eviscera lo antes posible y se enfría hasta alcanzar unas temperaturas de envasado comprendidas entre 0 °C y 2 °C, tras lo que se embala en cajas o contenedores de calidad alimentaria para proteger el producto durante la manipulación, el almacenamiento y el transporte.
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
El asesino evisceró a su víctima, lo destripó y guardó los órganos en vasijas de cerámica.
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo evisceró por completo.
I don' t like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se evisceró de golpe, dejando sólo una carcasa en el asiento de piel de jirafa.
It was one of those R. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún estaba sonriendo cuando el gurkha lo evisceró.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
Ella esencialmente lo evisceró
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoopensubtitles2 opensubtitles2
En ese caso, el arenque se somete a una temperatura de ahumado que no supera los 25 °C, mientras que, en lo que respecta al «Hollandse maatjesharing»/«Hollandse Nieuwe»/«Holländischer Matjes», el arenque se descabeza o se eviscera y después se cura en salmuera y se congela.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Dorian no evisceró a Archer Finn en los túneles ni torturó y luego mató a Tumba, ni lo hizo pedacitos.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Lo evisceré, rasgado, roto y espetado, impulsado por mi armadura, mi fuerza, mi cruel arte.
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
El método de evisceración parcial («caquage») en tierra: el arenque, inmediatamente después de la captura, se mantienen fresco en agua de mar y se lleva a tierra; a continuación se eviscera/se descabeza, se cura en salmuera/se sala, madura y se congela.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
Lo evisceró con rapidez, dejó las entrañas en la hierba y siguió su camino.
Get your little fanny back to Sunday schoolLiterature Literature
El método de evisceración parcial («caquage») en tierra: el arenque, inmediatamente después de la captura, se mantienen fresco en agua de mar y se lleva a tierra; a continuación se eviscera/se descabeza, se cura en salmuera/se sala, madura y se congela.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
En esta fotografía transoperatoria se muestra un divertículo de Meckel en el íleon que se evisceró.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
Todavía tienes esa daga eviscera-dragones suya, ¿verdad?
How' d you make out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pescó tres truchas y las evisceró torpemente con la espada, a falta de otra herramienta.
Cooperation between host StatesLiterature Literature
Cuando un ave enferma se sacrifica, se despluma y se eviscera, pueden pasar virus a las personas por contacto directo.
I know you loved itWHO WHO
El método de evisceración parcial («caquage») en el mar: el arenque se eviscera y se cura en salmuera y se sala en el mar, a fin de conseguir que el período de maduración comience de inmediato.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Soy Taita, el que evisceró tu cuerpo terrenal y te acompañó durante los noventa días de luto.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
Usted evisceró a las dos chicas porque era un artista que pretendía encontrar el significado a través del caos.
Why are these two people here?Literature Literature
El monstruo aparece sin advertencia, eviscera a alguien y desaparece.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
No obstante, deben adoptarse medidas proporcionales a los riesgos en materia de manipulación y eliminación del material que se genera a bordo de los barcos de pesca cuando se eviscera el pescado y que presenta signos de enfermedad.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
No obstante, deben adoptarse medidas proporcionales a los riesgos en materia de manipulación y eliminación del material que se genera a bordo de los barcos de pesca cuando se eviscera el pescado y que presenta signos de enfermedad
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youoj4 oj4
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.