ex officio oor Engels

ex officio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ex officio

adjective adverb

Se consideró si estaba justificado proseguir la investigación ex officio.
It was considered whether it would be warranted to continue the investigation ex officio.

Ex officio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ex officio member

membership by virtue of holding a specific other position

voorbeelde

Rodríguez Cedeño (ex officio).
Rodríguez‐Cedeño (ex officio).

Vicepresidente ex officio
Vice-President ex officio

Inicio ex officio de una reconsideración provisional parcial
Ex officio initiation of a partial interim review

—Me domina el pensamiento feliz de que yo te gusto —fue la respuesta ex officio, en tono melodioso.
‘I’m too much possessed by the happy thought that you like me,’ was the ex officio50 reply, in silvery tones.

—Tengo otro de estos trabajos ex officio para ti —dijo—, y espero que éste no lo rechaces.
“I’ve got another of these ex officio jobs for you,” he said, “and this one, I hope, you won’t turn down.

El Director de Administración de las Salas y el Coordinador de la UNAKRT son miembros ex officio.
The Director of Administration of the Chambers and the Coordinator of UNAKRT are ex officio members.

¿Ordenan los magistrados ex officio un examen médico independiente de los sospechosos?
Do magistrates order independent medical examinations of suspects ex officio?

Según acordó la Comisión, su Presidente es miembro ex officio del Grupo.
As agreed by the Commission, the Chair of the Commission acts as an ex officio member of the Group.

El mayor poeta de una era poética es, ex officio, una de sus figuras culturales clave.
As the greatest poet of a poetic age, he is, ex officio, one of its key cultural figures.

El Secretario General Adjunto de Gestión asistirá ex officio a las reuniones
The Under-Secretary-General for Management will attend meetings in an ex officio capacity

Elección de Vicepresidente ex officio de la Asamblea
Election of the Vice-President ex officio of the Assembly:

Los Estados miembros podrán también establecer vías de recurso ex officio, y
Member States may also provide for an ex officio remedy; and

Los Estados miembros podrán también establecer vías de recurso ex officio, [...]
Member States may also provide for an ex officio remedy ...

¿o estaría obligada la FIMEA a iniciar ex officio un procedimiento para anular o revisar su propia decisión?
Or would FIMEA have the obligation to initiate ex officio proceedings to annul and/or review its own decision?

No estoy aquí ex officio.
l'm not here ex officio.

Vicepresidente ex officio:
Vice-President ex officio:

8. El Ecuador fue elegido por aclamación Vicepresidente ex officio de la Conferencia.
Ecuador was elected ex officio Vice-President of the Conference by acclamation.

–Me domina el pensamiento feliz de que yo te gusto –fue la respuesta ex officio, en tono melodioso.
Im too much possessed by the happy thought that you like me, was the ex officio reply, in silvery tones.

La Comisión también está facultada para iniciar un asunto por iniciativa propia (ex officio).
The Commission may also open a case on its own initiative (ex officio).

La Comisión y las autoridades nacionales actuarían basándose en reclamaciones y procedimientos ex officio.
The Commission and national authorities would act on the basis of complaints or ex officio procedures.

Se designó al Japón miembro ex officio de la Mesa
Japan was elected an ex-officio member of the Bureau

He (ex officio).
He (ex-officio).

Elección del Vicepresidente ex officio de la Conferencia
Election of the Vice-President ex officio of the Conference

Las autoridades fiscales deben respetar dicha condición ex officio.
Said status has to be respected ex officio by the prosecuting authorities.