exacciones variables oor Engels
exacciones variables
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
variable levy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) ¿Puede considerarse que estas exacciones variables son función del coste del servicio prestado?
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
La exacción variable particular prevista en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1878/87 es de 16 ECU por 100 kilos.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Especialmente criticado por sus repercusiones sobre el mercado mundial era el instrumento de las exacciones variables, utilizado por la Comunidad para proteger a sus productores.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
6) ¿Puede considerarse, conforme a los citados preceptos de la Directiva, que dichas exacciones variables derivadas del aumento de capital expresan derechos normalizados y que, como tales, están autorizadas?
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
La exacción reguladora variable aplicable al volumen del contingente queda fijada en el 0 %.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Las exacciones reguladoras variables a la importación se incluyeron en el presupuesto comunitario entre los recursos propios.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
Los precios internos quedaban protegidos por exacciones reguladoras variables sobre las importaciones de cereales de terceros países.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Los precios internos quedaban protegidos por exacciones reguladoras variables sobre las importaciones de cereales de terceros pa'ses.
Who is it that can tell me who I am?elitreca-2022 elitreca-2022
Las exacciones reguladoras variables a la importaci n se incluyeron en el presupuesto comunitario entre los recursos propios.
What' s his name?elitreca-2022 elitreca-2022
A partir de julio de 1995 (con la aplicación de la Ronda Uruguay) la exacción variable fue sustituida, en primer lugar, por un gravamen fijo y, en segundo lugar, por un gravamen complementario que actúa como mecanismo de salvaguardia en caso de precios mundiales particularmente bajos.
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
El derecho del arancel aduanero común aplicable al volumen del contingente queda fijado en el 20 % y la exacción reguladora variable en el 0 %.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
(1) Ello significa que este producto no puede ser protegido por medio de restricciones cuantitativas o exacciones reguladoras variables superiores al nivel de consolidación.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, procede recordar que el Tribunal de Justicia sólo considera innecesaria una exacción variable cuando con ella no sólo se consigue hacer económicamente poco atractiva la importación de conservas de champiñones a la Comunidad, sino que más allá, de facto, actúa como una prohibición de importación acompañada de una penalización económica.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
«Reglamento (CE) no 1719/2005 – Arancel Aduanero Común – Derecho específico – Conservas de hongos del género Agaricus (champiñones) – Proporcionalidad – Criterio de examen en caso de amplio margen de apreciación – Objetivos de política agrícola – Objetivos de política comercial – Necesidad – OMC – Acuerdo sobre la Agricultura – Artículo 4 – Fijación de aranceles – Inadmisibilidad de las exacciones variables»
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo obliga a suprimir las exacciones reguladoras variables por importación y a convertir en derechos de aduana todas las medidas que restrinjan la importación de productos agropecuarios.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
(3) El acuerdo obliga a suprimir las exacciones reguladoras variables por importación y a convertir en derechos de aduana todas las medidas que restrinjan la importación de productos agropecuarios.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el acuerdo obliga a suprimir las exacciones reguladoras variables por importación y a convertir en derechos de aduana todas las medidas que restrinjan la importación de productos agropecuarios;
And certain patterns developEurLex-2 EurLex-2
Las importaciones que superen dichos límites se someterán a la exacción reguladora variable , prevista por la organización común de mercados de la Comunidad Económica Europea en el sector de los cereales ;
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
A fin de justificar dicha supresión, la Comisión alega que la exacción reguladora variable ha sido sustituida por un derecho fijo de importación que hace que el precio indicativo carezca de sentido.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Las importaciones que superen dichos límites se someterán a la exacción reguladora variable , previsto por la Organización Común de los Mercados de la Comunidad Económica Europea en el sector de los cereales ;
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo de cooperación y el Acuerdo interino celebrado entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, relativo a un régimen especial de importación de trigo duro, concede una reducción de la exacción reguladora variable;
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.