exactitud oor Engels
exactitud
es
Cualidad de estar cerca del valor verdadero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accuracy
en
state of being accurate
No puedo recalcar la importancia de la exactitud gramatical.
I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.
exactitude
La decisión de liquidación de cuentas examinará la integridad, exactitud y veracidad de las cuentas transmitidas.
The accounts clearance decision shall cover the integrality, exactitude and veracity of the accounts submitted.
precision
En otros casos puede no ser posible determinar con exactitud las cuotas de mercado de las partes.
In other cases, it may not be possible to determine the parties' precise market shares.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exactness · accurateness · preciseness · correctness · punctuality · reliability · trueness · truthfulness · adequacy · strictness · rightness · promptness · justness · nicety · truth · clearcutness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rectificadores de coordenadas que no dispongan del eje z o del eje w, con una exactitud de posicionamiento global inferior a (mejor que) 4 μm, de conformidad con la norma ISO 230-2:1988 (11) o las normas nacionales equivalentes.
I' m always gonna be honest with youEuroParl2021 EuroParl2021
En primer lugar, se estima que el epígrafe del artículo resulta ambiguo en el idioma español pues la expresión “obligación de conformidad con la ley” no indica con exactitud el elemento que debe ser conforme a la ley.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headUN-2 UN-2
Cuando salieran las estrellas, podría determinar con más exactitud dónde estaban y hacer planes en consecuencia.
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
Gravímetros diseñados o modificados para uso marino o aeronáutico que tengan una exactitud estática u operativa igual o inferior a (mejor que) 7 × 10-6 m/s2 (0,7 miligales) (SI) y con un tiempo hasta el estado estable igual o inferior a dos minutos;
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente, la autopsia permitirá establecer el momento de la muerte con mayor exactitud.
No, no, no, take your timeLiterature Literature
Si bien se considera que la prevalencia del VIH es baja, no es posible determinar con exactitud la tasa real porque no se cuenta con un sistema de vigilancia sistemática que abarque todo el país
Don' t come near my sonMultiUn MultiUn
La Comisión (Eurostat) podrá revelar públicamente su opinión sobre la calidad de las estadísticas nacionales, y deberá hacerlo si tiene dudas acerca de la exactitud de la información en todos los tipos de estadísticas.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendednot-set not-set
Los controles efectuados por la OAT sobre los informes finales sólo podían centrarse en la comprobación de la verosimilitud y de la exactitud formal de las declaraciones de gastos.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
“Sistemas de navegación con referencia a bases de datos” (“DBRN”) diseñados para navegación subacuática mediante uso de bases de datos sonar o de gravedad que proporcionen exactitud de posición igual o inferior a (mejor que) 0,4 millas náuticas.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
¡No sabemos con exactitud lo que se traen entre manos, así que ve con cuidado!
A shame you did not attempt itLiterature Literature
El deudor no puede pretender que su buena fe ha quedado acreditada retroactivamente en virtud de acontecimientos posteriores a las importaciones de productos procedentes de un país tercero, tales como los controles que, varios meses después de que se produjeran dichas importaciones, confirmaron la autenticidad y la exactitud de los certificados EUR.1 expedidos para éstas.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Exactitud estática inferior a (mejor que) 0,7 miligales, y
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
(11) Las actuales posibilidades de prestación de una asistencia eficaz a los Estados miembros en los aspectos operativos de la gestión de las fronteras exteriores deben reforzarse en términos de los recursos técnicos disponibles; la Agencia debe poder planear con suficiente exactitud la coordinación de operaciones conjuntas o proyectos piloto.
And make it appear like the mission bought the building themselvesnot-set not-set
Pero en la carta del Representante Permanente de Camboya no se reflejó con exactitud, sino que se modificó como sigue: “Ambas partes acordaron estudiar la cuestión de los templos camboyanos Tamone en la cordillera de Dangrek, ocupados actualmente por tropas tailandesas, en la próxima reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores”.
We' ve already got your spoilsUN-2 UN-2
Resulta difícil establecer con exactitud cuán más numerosa que su predecesora romana era esa nueva elite anglosajona.
You crazy or drunk?Literature Literature
La exactitud presentada en la exposición resultaba muy prometedora, aunque todavía no se había desplegado plenamente la constelación BeiDou.
You' re not exactly the poster child for mental healthUN-2 UN-2
A fin de avanzar, eran necesarias la ratificación universal y la plena aplicación de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer; había que adoptar medidas urgentes con objeto de eliminar las leyes discriminatorias contra las mujeres; había que aumentar las inversiones en cuestiones relativas a la igualdad de género y los derechos de la mujer, y apoyar las leyes y políticas con recursos suficientes; debían fortalecerse mecanismos de rendición de cuentas que permitieran a las mujeres hacer valer sus derechos; había que hacer frente a las desigualdades; y se tenía que llegar hasta las mujeres marginadas por medio de la reunión de datos desglosados con exactitud.
This person is not gonna die... because I have to talk to herUN-2 UN-2
Sir Joshua Reynolds observaba, con gran exactitud, que Johnson consideraba a Garrick como si fuera propiedad suya.
Toddy, what are you up to?Literature Literature
La exactitud se refiere a la proximidad entre el valor estimado o calculado y el valor real o exacto, e incluye aspectos como los errores de muestreo, la cobertura de los datos, los umbrales aplicados, la ausencia de respuesta, los ajustes, los controles y las correcciones, o la confidencialidad.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Las compañías participantes, y los intermediarios que manejen los datos, garantizarán la exactitud de los datos transmitidos a un SIR y que permiten al vendedor de sistemas cumplir las disposiciones del anexo I.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de garantizar la correcta aplicación del presente Protocolo, Rumanía y los Estados miembros de la Comunidad se prestarán asistencia mutua, por medio de sus respectivas administraciones aduaneras, en el control de la autenticidad de los certificados de circulación EUR.1, incluidos los que se expidan en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 12, y los formularios EUR.2 y de la exactitud de la información relativa al origen real de los productos en cuestión.
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
29 Si esta última no llega a conciliar los puntos de vista de las instituciones competentes acerca de la legislación aplicable al caso, el Estado miembro en cuyo territorio los trabajadores interesados están desplazados tiene al menos la posibilidad, sin perjuicio de las eventuales impugnaciones por vía jurisdiccional que existan en el Estado miembro de la institución expedidora, de interponer un recurso por incumplimiento, con arreglo al artículo 227 CE, para permitir al Tribunal de Justicia que examine la cuestión de la legislación aplicable a dichos trabajadores y, por tanto, la exactitud de las menciones que figuran en el certificado E 101 (véase la sentencia FTS, antes citada, apartado 58).
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Comprobarán además la exactitud de la información relativa a ellos que [insértese el nombre del BC] introduzca en TARGET2-[insértese la referencia al BC/país].” ;
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Elliot, sé con toda exactitud de qué se trata.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
El certificado, cuyo modelo figura en el anexo, deberá ir firmado por la autoridad competente del Estado de emisión, dando fe así de la exactitud de su contenido.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.