exadministrador oor Engels

exadministrador

naamwoord manlike

voorbeelde

2.16 Paralelamente al proceso penal tuvo lugar un proceso civil de incautación de bienes llevado a cabo por la AGD en contra de los exaccionistas y exadministradores de Filanbanco, con el alegado fin de garantizar el pago de la acreencia de los depositantes del banco en el momento de su intervención.
2.16 In parallel with the criminal trial, a civil suit was brought by the Deposit Guarantee Agency against former shareholders and directors of Filanbanco to have their assets seized, allegedly in order to guarantee payment of the amounts owed to the bank’s depositors at the time the Agency was called in.

Un exadministrador de una casa de convalecencia en Kansas dijo: “El centro generalmente obtiene un consentimiento informado de la siguiente manera: te llaman [al representante en materia de cuidados de salud].
A former nursing home administrator in Kansas said: “The facility usually gets informed consent like this: they call you up [the healthcare proxy].

Como ha señalado un exadministrador sénior de tecnología...
As one former senior technology manager has noted. . . .

Poco después, sale de la Basílica de Santa Maria la TRADICIONAL PROCESIÓN DE SANT FÈLIX, formada por toda la comitiva habitual, la Corporación Municipal en pleno y muchos exadministradores y otros ciudadanos que acompañan la imagen del Santo.
After that, the TRADITIONAL PROCESSION OF ST. FELIX, formed by the usual procession, the Council authorities and many ex-administrators, as well as other citizens who want to accompany the image of the Saint, go out of St.Maria’s Basilica.

Por ejemplo, un exadministrador civil de Toulepleu que ahora reside en un campamento de refugiados de Grand Gedeh a raíz del conflicto en Côte d’Ivoire y que mantuvo una estrecha relación de trabajo con milicianos de Moyen-Cavally informó al Grupo de que un gran número de milicianos del FLGO ingresaron en Liberia en marzo de 2011.
For example, a former civilian administrator of Toulepleu, who now resides in a refugee camp in Grand Gedeh County following the Ivorian conflict, and who maintained a close working relationship with militia in Moyen-Cavally, informed the Panel that a large number of FLGO militiamen crossed into Liberia in March 2011.

Dos otros exadministradores usaron el blog como plataforma para lanzarse como periodistas deportivos profesionales.
Two other former administrators used the blog as a platform to launch themselves as professional sports journalists.

¿Ya le hablas por su nombre de pila al exadministrador?
You on a first-name basis with the ex-administrator here?”

Un exadministrador de las Naciones Unidas basado en Leopoldville en 1960 y 1961, George Wood, informó al Grupo de Expertos de que el SE-BDY se había estrellado como resultado de un intento de asesinato deliberado, perpetrado por personal de la Embajada de Rumania en Leopoldville siguiendo instrucciones de la KGB.
A former UN administration officer based in Leopoldville in 1960 and 1961, George Wood, provided information to the Panel to the effect that SE-BDY crashed as a result of a deliberate assassination perpetrated by personnel from the Romania Embassy in Leopoldville under the instructions of the KGB.

A un nivel más estratégico, se señaló que la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo había contratado a un exadministrador del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura para dirigir la Dependencia de Administración de Bienes fuera de la Sede, actuar como depositario de las lecciones aprendidas en el plan maestro de mejoras de infraestructura y otros proyectos de construcción recientes, aprovechar su experiencia en la preparación del examen estratégico de la infraestructura y proporcionar orientación en proyectos de construcción fuera de la Sede.
At a more strategic level, it was indicated that the Office of Central Support Services had recruited a former capital master plan project manager to head the Overseas Properties Management Unit, act as custodian of lessons learned from the capital master plan and other recent construction projects, leverage his experience in the development of the strategic capital review and provide project guidance on overseas construction projects.

Pero a Rakhmon, de 62 años, exadministrador de una granja colectiva, nunca le gustó la idea de compartir el poder con sus enemigos.
But Rakhmon, 62, a former collective farm manager, was never fond of the idea of sharing power with his enemies.

El comediante, de 80 años, está acusado de drogar y agredir sexualmente en 2004 a Andrea Constand, una exadministradora del equipo femenino de baloncesto de la Universidad de Temple, donde estudió Cosby.
Cosby, 79, is accused of sexually assaulting Andrea Constand at his Philadelphia-area home in 2004 after giving her pills that she says left her unable to resist.

Salomón Shamah, exadministrador de la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP), desayunó este sábado 6 de febrero de 2016 en Bogotá, Colombia, con Alejandro Pérez, uno de los...
Salomón Shamah, the former director of the Panama Tourism Authority (ATP), was spotted today in Bogota with Alejandro Pérez, one of

“Vamos a tener algunos problemas del lado que está seco”, dijo Jorge Espinosa, un exadministrador de la unidad de recursos acuíferos de la ACP.
“We’re going to have some problems on the dry side,” said Jorge Espinosa, a former manager of the canal authority’s water resource unit.

Un exadministrador de ópera dijo haber sabido durante años que Domingo estaba “persiguiendo constantemente” a la bailarina.
A former opera administrator mentioned he was conscious for years that Domingo was “continuously chasing” the dancer.

Constand, una exadministradora del equipo femenino de baloncesto de la Universidad de Temple, se mantuvo calmada y serena durante las más de siete horas de testimonio a lo largo de dos días.
Constand, a former Temple University women's basketball administrator, remained calm and composed throughout her testimony, which lasted more than seven hours over two days.

Guillermo Sáez-Llorens (exadministrador de la Caja del Seguro Social): aparece con numerosas denuncias desde antes de asumir ese cargo cuando era ejecutivo de empresas de Martinelli y Suárez.
Guillermo Saez-Llorens, ex-administrator of CSS (the Social Security Bank) appears with numerous accusations from the time before he took this job when he was an executive for businesses of Martinelli and Suarez.

Andrea Constand, de 45 años, exadministradora del equipo de baloncesto de la Universidad de Temple, dijo al jurado que Cosby la sedó con tres píldoras azules que él dijo eran sus “amigas” y después la penetró con sus dedos mientras ella estaba inmovilizada e incapacitada para decir que no o resistirse.
Constand, 45, a former Temple women’s basketball administrator, told jurors that Cosby knocked her out with three blue pills he called “your friends” and then penetrated her with his fingers as she lay immobilized, unable to resist or say no.

El comediante, de 80 años, está acusado de drogar y agredir sexualmente en 2004 a Andrea Constand, una exadministradora del equipo femenino de baloncesto de la Universidad de Temple, donde estudió Cosby.
Constand, a former basketball administrator at Cosby’s alma mater, Temple University, has accused Cosby of drugging and then sexually assaulting her at his Philadelphia-area home in 2004.

Desde una perspectiva climática, nada es peor que quemar carbón”, dijo Gina McCarthy, exadministradora de la EPA, en una cumbre financiera del Financial Times en Londres.
From a climate perspective, nothing is worse than burning coal," former EPA administrator Gina McCarthy told a Financial Times climate finance summit in London.

No prepararse para un desastre más grande no es algo exclusivo de Paradise, advirtió el exadministrador de FEMA, Craig Fugate.
Failing to prepare for the larger disaster is hardly unique to Paradise, said former FEMA Administrator Craig Fugate.

“Siempre me aseguro de ahorrar lo suficiente para esto y aquello”, dice la exadministradora de recursos humanos.
"I'm always making sure that I have enough saved for this and that," says the former human resources administrator.

Los jóvenes dijeron que se debe presentar en las escuelas y extenderse en las redes sociales, el líder de la iglesia dijo que debe propagarse a través de las congregaciones de la iglesia y los grupos de oración, el exadministrador se llevó consigo una copia para el Gobierno del Condado.
The youth said it must be taken to schools and spread on social media, the church leader said it must be spread through church congregations and prayer meetings, the former administrator took a copy for the County Government.

La piel fue diseñada principalmente por Sikon, un exadministrador de Wookieepedia.
The skin was mainly designed by Sikon, an administrator of Wookieepedia.

La Fiscalía Primera Anticorrupción retomará el próximo lunes 10 de octubre la diligencia de indagatoria a Ada Romero, exadministradora de la Autoridad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Ampyme).
The first anti-corruption prosecutor began questioning former Small Business Authority (Ampyme) Director Ada Romero Friday morning.

"Hay un cierto renacimiento, económicamente", consideró el exadministrador de la ciudad, Daniel Ortiz-Hernández, quien renunció en agosto para tomar un trabajo similar en Wasco, California.
“There’s a bit of a renaissance, economically,” said former city manager Daniel Ortiz-Hernandez, who resigned last month to take a similar job in Wasco, Calif.