exceptuásemos
exceptuaran oor Engels
exceptuaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of exceptuar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of exceptuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Francia, Italia y España, las autoridades competentes también exceptuarán de la prohibición de salida los traslados internos contemplados en el apartado 1:
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
Se exceptuarán los medicamentos tal como se definen en la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano(13), los preparados farmacéuticos, las mezclas, los productos naturales y otros preparados que contengan sustancias catalogadas cuya composición sea tal que no puedan ser utilizadas fácilmente o extraídas con medios de fácil aplicación o económicamente viables;
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Se exceptuarán de la aplicación de las disposiciones del capítulo VI, título II, del Tratado, en lo que respecta a los minerales y materiales básicos de uranio y de torio:
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros exceptuarán, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 y en los artículos 5 y 6, de la obligación dispuesta en el apartado 1 del artículo 1, a toda empresa matriz que dependa de su derecho nacional y sea al mismo tiempo una empresa filial, cuando su propia empresa matriz esté sujeta al derecho de un Estado miembro, en los dos casos siguientes:
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Se exceptuarán las tuberías de vapor y las de los sistemas hidráulicos, siempre que estén rodeadas de manguitos metálicos, así como las tuberías de los sistemas de gas licuado para uso doméstico.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
En España, Francia e Italia, las autoridades competentes exceptuarán asimismo de la prohibición de salida los traslados internos contemplados en el apartado # cuando
That song just reminds me of my boyfriendoj4 oj4
En España, Francia e Italia, las autoridades competentes exceptuarán asimismo de la prohibición de salida los traslados internos contemplados en el apartado 1 cuando:
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
Se exceptuarán del párrafo anterior los productos importados de los códigos NC 0104 y 0204, así como ex 0406 90.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros exceptuarán , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 y en los artículos 5 y 6 , de la obligación dispuesta en el apartado 1 del artículo 1 , a toda empresa matriz que dependa de su derecho nacional y sea al mismo tiempo una empresa filial , cuando su propia empresa matriz esté sujeta al derecho de un Estado miembro , en los dos casos siguientes :
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Este artículo es nuevo. Su objetivo es tener en cuenta la supresión del artículo 59 del Convenio de Bruselas, que permitía a un Estado miembro firmar con un tercer país un acuerdo por el que se exceptuaran las reglas del convenio relativas al reconocimiento y a la ejecución.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
Se tolerará un 10 % en el peso de las zanahorias que no cumplan las características ni los requisitos mínimos de esa categoría; se exceptuarán productos en proceso de descomposición o con otras taras que los hagan inadecuados para el consumo.
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
Y en su artículo 10: “No se aceptará el ingreso en prisión de ninguna persona que no haya sido condenada a pena de prisión en virtud de sentencia firme. Sólo se exceptuarán de esta norma los acusados de delitos de extrema gravedad social contra los que la Fiscalía o el Tribunal competente hubieran dictado orden de detención preventiva, respectivamente, durante la fase de instrucción o de juicio oral”.
Borg had a serve that was very goodUN-2 UN-2
Si se exceptuaran las empresas de otros sectores a los que se aplica la legislación o la reglamentación, como los de la electricidad, el agua, la energía, la banca, los seguros o las telecomunicaciones, la eficacia de la ley y la política de competencia en general se verían comprometidas.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofUN-2 UN-2
Los Estados miembros exceptuarán, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado # del artículo # y en los artículos # y #, de la obligación dispuesta en el apartado # del artículo #, a toda empresa matriz que dependa de su derecho nacional y sea al mismo tiempo una empresa filial, cuando su propia empresa matriz esté sujeta al derecho de un Estado miembro, en los dos casos siguientes
Could Isee Chi Chi?eurlex eurlex
En lo que se refiere a los materiales fisionables especiales, se exceptuarán de la aplicación de las disposiciones del Capítulo VI del Tratado, la transferencia e importación en la Comunidad de cantidades que no sobrepasen los 200 g de uranio-235, de uranio-233 o de plutonio por cada operación, dentro del límite de 1000 g por año y por usuario, sin perjuicio, en lo que se refiere a los materiales importados, de las disposiciones de los acuerdos de cooperación celebrados por la Comunidad con terceros países.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Se exceptuarán de la presentación del certificado y del boletín de análisis los productos originarios y procedentes de terceros países presentados en recipientes de 2 litros o menos cuando la cantidad total transportada , aunque esté compuesta de varios lotes particulares , no exceda los 60 litros . »
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
Se exceptuarán los medicamentos (tal como se definen en la Directiva 2001/83/CE [19]), los preparados farmacéuticos, las mezclas, los productos naturales y otros preparados que contengan sustancias catalogadas cuya composición sea tal que no puedan ser utilizadas fácilmente o extraídas con medios de fácil aplicación o económicamente viables;
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Se exceptuarán de la aplicación de lo dispuesto en la presente Directiva , en lo que se refiere al Estado miembro interesado , las actividades que en dicho Estado participen en el ejercicio del poder público .
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Se exceptuarán de la aplicación de las disposiciones del Capitulo VI del Tratado, en lo que respecta a los minerales y materiales básicos de uranio y de torio:
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.