lista de exclusión de compresión
compression exclusion list
exclusión oor Engels
exclusión
es
Relegación de ciertos grupos de individuos al margen de la sociedad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exclusion
en
act of
La inclusión de productos debería ser amplia y sin exclusiones a priori
Product coverage should be comprehensive and without a priori exclusions
preclusion
Posible exclusión de la ilicitud de las medidas coercitivas
Potential preclusion of wrongfulness of coercive measures
alienation
Por consiguiente, su delegación propone que la exclusión se limite a los extranjeros detenidos por cuestiones relacionadas con irregularidades al cruzar la frontera.
It therefore proposed that the derogation should be limited to aliens apprehended in connection with irregular border crossing.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
social exclusion · exception · expulsion · rejection · deletion · suspension · AND-NOT operation · EXCEPT operation · NOT-IF-THEN operation · filtering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).
Move it out, EarlEurlex2019 Eurlex2019
Los elementos comunitarios son las especificaciones comunes, los productos técnicos, los servicios de red CCN/CSI (Common Communication Network/Common Systems Interface), así como los servicios de coordinación comunes a todos los Estados miembros, con exclusión de las variantes o particularizaciones destinados a hacer frente a las necesidades nacionales.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
El Comité ve con agrado que se estén elaborando diversos planes nacionales de acción, como por ejemplo el Plan Nacional de Acción para el Empleo y el Plan Nacional de Acción contra la Pobreza y la Exclusión Social # destinados a mejorar la protección de los derechos económicos, sociales y culturales
Did my husband tell you that?MultiUn MultiUn
Además, es preciso puntualizar explícitamente que los Estados miembros han de poder ir más allá, por ejemplo ampliando las obligaciones de transparencia, al permitir el pago directo a los subcontratistas o al permitir o exigir a los poderes adjudicadores que verifiquen que los subcontratistas no se encuentran en ninguna de las situaciones en las que se justificaría la exclusión de operadores económicos.
No, it' s not, but look at it this waynot-set not-set
Que se estimen, total o parcialmente, las pretensiones aducidas en primera instancia, con exclusión de toda nueva pretensión.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Sal; azufre; tierras y piedra; yesos, cales y cementos; con exclusión de:
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestros
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]oj4 oj4
Dado que muchas causas de conflicto, incluida la desigualdad y las políticas de exclusión, son consecuencia de una mala gobernanza, las medidas dirigidas a prevenir el estallido y el resurgimiento de los conflictos tienen más posibilidades de éxito si se las combina con disposiciones para promover una gobernanza efectiva, inclusiva y legítima
she can only sleep in snatchesMultiUn MultiUn
Justificación A fin de facilitar los procedimientos y facilitar el acceso a COSME, las condiciones de exclusión de los instrumentos financieros de las normas en materia de ayudas públicas (por ejemplo, el umbral mínimo o las condiciones contractuales) deberán indicarse claramente en las directrices y manuales de este programa.
Do you know how worried I was?not-set not-set
Así, cabe recordar que algunos miembros de la Comisión y algunos Estados han mantenido, de forma directa o indirecta, en sus intervenciones ante la Sexta Comisión, que la exclusión del tema de la inmunidad ante los tribunales penales internacionales debe traducirse en la exclusión plena de todo análisis del fenómeno de la jurisdicción penal internacional en los trabajos de la Comisión sobre el tema que nos ocupa.
No, but something about her is worrying you plentyUN-2 UN-2
Exclusión social no clasificada en otro apartado
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
3916 a 3921 | Semimanufacturas y artículos de plástico; Semimanufacturas y artículos de plástico, con exclusión de los productos de las partidas ex 3916, ex 3917, ex 3920 y ex 3921, las normas relativas a los cuales se recogen más adelante: |
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
La participación en los asuntos públicos y en todos los aspectos de la vida política, económica, social y cultural del país en que viven las minorías es de hecho esencial para preservar la identidad de la minoría y luchar contra la exclusión social.
He' s experienced Great cadence playerUN-2 UN-2
, la objeción produce concretamente los mismos efectos que una aceptación: la exclusión del efecto jurídico, o la aplicación, de la disposición a que se refiere la reserva "en la medida determinada por la reserva"; la aceptación y la objeción simple dan lugar a las mismas relaciones convencionales entre el autor de la reserva, por un lado, y el autor de la aceptación o la objeción simple, por otro.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everUN-2 UN-2
Mediante cromatografía de exclusión por tamaño (SEC): tamaño medio de las partículas (D50) entre 47,3 y 50,3 μm; valor D90 (90 % por debajo del valor determinado), entre 126,2 y 138 μm.
What are you doing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siempre que se trate de aparatos electromecánicos del tipo de los normalmente utilizados en usos domésticos, la partida no 8509 comprende: a) las aspiradoras, enceradoras de pisos, trituradoras y mezcladoras de alimentos y exprimidoras de frutas, legumbres y hortalizas, de cualquier peso; b) los demás aparatos de peso inferior o igual a 20 kg, con exclusión de los ventiladores y las campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador, incluso con filtro (partida no 8414), las secadoras centrífugas de ropa (partida no 8421), los lavavajillas (partida no 8422), las máquinas de lavar ropa (partida no 8450), las máquinas de planchar (partidas nos 8420 u 8451, según que se trate de calandrias o de otros tipos), las máquinas de coser (partida no 8452), las tijeras eléctricas (partida no 8508) y aparatos electrotérmicos (partida no 8516).
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Se convino en revisar la nota # de pie de página a fin de recordar claramente esa exclusión
Nice pancake, Seven SevenMultiUn MultiUn
Venezuela trata de conseguir un equilibrio social que rectifique las distorsiones causadas por la exclusión y la injusticia; una distribución más equitativa de los recursos conducirá a un descenso de la pobreza, con lo que se reducirán sus efectos en los niños, los adolescentes y las familias.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageUN-2 UN-2
Para que el Decenio sea fructífero, debe haber un reconocimiento claro de que la capacidad de leer y escribir de una población está relacionada con el potencial de esa sociedad para hacer frente a la pobreza, la discriminación, la enfermedad, la exclusión social y la impotencia.
Laura died too soon as wellUN-2 UN-2
Sigue preocupándole, no obstante, que la condición de que los solicitantes deben ser "idóneos para vivir en un régimen de pequeñas comunidades" puede permitir, en la práctica, la exclusión de los ciudadanos árabes israelíes de algunas tierras controladas por el Estado (artículos 2 y 3 y apartados d) y e) del artículo 5 de la Convención).
May #rd was a WednesdayUN-2 UN-2
Dos motivos explican la utilidad de examinar el caso de la "aplicación" en relación con aquellos supuestos en que la lex specialis establece una excepción o implica una "exclusión"
Stop theUN deals!MultiUn MultiUn
«IVA – Artículo 11, apartado 4, de la Segunda Directiva – Artículos 6, apartado 2, y 17, apartados 2 y 6, de la Sexta Directiva – Derecho a la deducción del IVA soportado – Exclusiones por normas nacionales anteriores a la Sexta Directiva – Modificación normativa tras la entrada en vigor de la Sexta Directiva – Utilización de bienes y servicios para las necesidades privadas del sujeto pasivo»
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente
But his son is sickoj4 oj4
El Comité encomia la promulgación del Decreto-ley No 251/2002 de 22 de noviembre de 2002 por el que, entre otras cosas, se amplía la estructura y la competencia de la Oficina del Alto Comisionado para la Inmigración y las Minorías Étnicas y se crea el Consejo Consultivo de Asuntos de Inmigración, con la misión de velar por la participación de las asociaciones representativas de los inmigrantes y de las representativas de los empleadores, así como de las instituciones de solidaridad social, en la concepción de las políticas de promoción de la integración social y de lucha contra la exclusión.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineUN-2 UN-2
El conjunto de estos controles, que deberán estar coordinados por una autoridad responsable designada a esos efectos, dará lugar a la reducción o exclusión de la ayuda si se constata que no se cumplen los requisitos de subvencionalidad.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.