lista de exclusión de organizaciones terroristas oor Engels
lista de exclusión de organizaciones terroristas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
TEL
Terrorist Exclusion List
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El resultado lógico de la transformación democrática de esa organización, encabezada por la señora Maryam Radjavi, sería su exclusión de la lista de organizaciones terroristas de la Unión Europea.
Do you know where they are now?Europarl8 Europarl8
El # de diciembre de # se inscribieron # organizaciones terroristas en la Lista de Exclusión a tales efectos
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentMultiUn MultiUn
Los criterios fundamentados en hechos deben servir de guía para la inclusión y exclusión de organizaciones terroristas de las listas.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedUN-2 UN-2
El 5 de diciembre de 2001 se inscribieron 39 organizaciones terroristas en la Lista de Exclusión a tales efectos.
I guess you could say I' ve always been good with numbersUN-2 UN-2
La lista de las organizaciones así designadas ha pasado a conocerse como la “Lista de exclusión de terroristas”.
Having regard to Council Regulation(Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
La lista de las organizaciones así designadas ha pasado a conocerse como la “Lista de exclusión de terroristas”
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useMultiUn MultiUn
c) La exclusión de la condición de refugiado, la expulsión de los refugiados y la revocación de la condición de refugiado siempre deben respetar los principios de legalidad, proporcionalidad, no discriminación y debido proceso: la presencia de una persona en una lista de terroristas, o su pertenencia a una organización incluida en tal lista, no deberían ser la única base para la exclusión;
Right.I hope we don' t lose powerUN-2 UN-2
En el caso de que surgieran pruebas suficientes que demostraran que un individuo u organización ha sido identificado erróneamente como participante en actividades terroristas, el Reino Unido estaría dispuesto a adoptar las medidas necesarias para obtener la exclusión de ese individuo u organización de las listas correspondientes.
Now everything will be easierUN-2 UN-2
En el caso de que surgieran pruebas suficientes que demostraran que un individuo u organización ha sido identificado erróneamente como participante en actividades terroristas, el Reino Unido estaría dispuesto a adoptar las medidas necesarias para obtener la exclusión de ese individuo u organización de las listas correspondientes
Target should be clearif you go in low enoughMultiUn MultiUn
Las organizaciones y departamentos de la Federación de Rusia intercambian periódicamente información relativa a las organizaciones o grupos extremistas y también sobre personas que participan en actividades terroristas, con vistas a su inclusión (o su exclusión) de la Lista consolidada del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas.
I hope so, tooUN-2 UN-2
Sin embargo, resulta manifiesto, tanto a la luz de la sentencia B y D como a la luz de la posterior sentencia T del Tribunal de Justicia, (56) que la mera pertenencia a una organización terrorista no basta para que se desencadene la aplicación de las cláusulas de exclusión previstas en el artículo 12, apartados 2 y 3, de la Directiva de reconocimiento, dado que la inclusión de una organización en una lista no puede equipararse a la apreciación individual y obligatoria de si el solicitante puede o no acceder a la condición de refugiado.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Para recalcar sus objetivos, exactamente en medio de esta reciente crisis el Departamento de Estado de Estados Unidos decidió que el PCNU (M) permanecerá en la lista oficial de organizaciones terroristas (la Lista de Exclusión de Terroristas), una acción con la clara intención de respaldar a aquellas fuerzas que están trabajando para aplastar al EPL y la revolución, y justificar cualquiera de las acciones que el EN pudiera tomar contra las fuerzas de la revolución.
Nobody' s complained until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El gobierno estadounidense dio su propia señal inconfundible: el 30 de abril, cuando la crisis política de Nepal llegaba a un punto álgido, el Departamento de Estado yanqui lanzó un comunicado en que dice que el PCUN (M) debería permanecer en su lista oficial de organizaciones terroristas (la Lista de Exclusión de Terroristas) a pesar del fin de la guerra popular y del triunfo electoral de los maoístas.
And now they' re in there with you and the childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.