aceptación de una excusa
allowance of an excuse
excusares oor Engels
excusares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of excusar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No intento excusar el haberte abandonado.
I love this bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me interesa la arquitectura —dijo, para excusar su curiosidad.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
De aceptar la recusación o excusar la participación, el Consejo de administración procederá en su caso a cubrir por sorteo las eventuales vacantes, velando por que en el Consejo de disciplina no haya más de un representante de un mismo Estado miembro.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Aunque se pueden cumplir por conducto de entidades subordinadas (como una junta ejecutiva) o comités del órgano rector, las responsabilidades de supervisión no se deben delegar a fin de no excusar al órgano rector de su obligación de evaluar la gestión de la organización
Peace basedon a lieMultiUn MultiUn
Creo que sería mejor que subieras inmediatamente y te excusaras.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoLiterature Literature
¿Nos podría excusar por sólo dos segundos?
Amendment # reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrá usted que excusar mi lenguaje; me sorprendió verle.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Bien, creo que podemos excusar a estos jóvenes.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
¿Cómo excusar el hecho de haber cedido al deseo que le provocaba un hombre así?
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
Bien, me excusará, señor?
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no puedo excusar mis acciones.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un problema con el argumento cultural es que muchas veces se lo utiliza para defender o excusar el comportamiento de los poderosos contra los débiles.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceNews commentary News commentary
Ya entenderá a qué me refiero —añadió—, de modo que no me excusaré por la comparación.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
Expresa su convicción de que el derecho a la libertad de expresión no puede excusar ni justificar flagrantes violaciones de los derechos humanos, y su alarmante hecho de que múltiples formas de explotación sexual, tales como la prostitución, el turismo sexual, la trata de personas con fines sexuales o matrimoniales, la pornografía, la pedofilia y otras formas de abuso y explotación sexual de los niños, los espectáculos sexuales en directo y los vídeos de violaciones para entretenimiento sexual son promovidas cada vez más en Internet por particulares y grupos y por la delincuencia organizada;
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionUN-2 UN-2
—No trate de excusar a sus oficiales —estalló Napoleón—.
AbsolutelyLiterature Literature
Ninguna cantidad de joyas excusará su conducta
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesopensubtitles2 opensubtitles2
– ¿Cree que una disculpa basta para excusar un comportamiento tan grosero?
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
No se puede excusar a Túnez simplemente porque haya otros países en que las mujeres sean socialmente inferiores.
I' il let you go this onceEuroparl8 Europarl8
Le ruego se sirva excusar esta pequeña molestia, caballero.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Llegará un día, Hentzau... en el que sus servicios no puedan excusar más su impertinencia
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedopensubtitles2 opensubtitles2
En su decisión, la AFPN considera, fundamentalmente, que los hechos imputados al demandante, tal como resultan de las declaraciones de las denunciantes, constituyen una falta muy grave, así como un delito común que ni el estado de salud del demandante ni ninguna otra circunstancia permiten, en ningún caso, excusar.
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
No tenía ninguna insignia que excusara mi brusquedad, por lo que empujaba a la gente y la apartaba evitando mirarla.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
El loable ideal de realizar acciones multilaterales basadas en el consenso es meritorio, pero no puede justificar ni excusar la pérdida de vidas humanas y la degradación de la vida humana que resultarían si se da a quienes cuentan con los terroristas o los patrocinan la oportunidad de atacar primero, sea directamente o a través de otros.
They say that it is hopelessUN-2 UN-2
Habiéndome llegado después cerca del templo, olvidándome adrede de lo que la ley de guerra manda, yo os suplicaba que quisieseis excusar tal destrucción, y guardar y conservar vuestro templo y vuestras cosas sagradas; dábaos facultad y licencia para salir libremente y para pelear en otro tiempo y en otro lugar si pelear queríais.”
Give me Claims Divisionjw2019 jw2019
No obstante, atendiendo a la naturaleza de las deficiencias observadas en las Comoras, el nivel de desarrollo de ese país no puede excusar plenamente ni justificar de ninguna otra manera el comportamiento general de las Comoras como Estado de abanderamiento, Estado rector del puerto, Estado ribereño o Estado de comercialización en relación con la pesca y la insuficiencia de sus actuaciones para prevenir, desalentar y eliminar la pesca INDNR.
I heard him mention something about a dairyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.