aceptación de una excusa oor Engels

aceptación de una excusa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

allowance of an excuse

voorbeelde

La diferencia no es una excusa para la aceptación de algo menos que el pleno potencial.
Difference is no excuse for acceptance of less than full potential.

La Sra. Moosa (Singapur) sugiere que se añada una expresión de carácter general que abarque mecanismos menos formalizados, como el acuerdo verbal entre partes, el desistimiento de una parte del procedimiento de conciliación, o la presentación de excusas de una parte a la otra y su aceptación por ésta
Ms. Moosa (Singapore) suggested adding a catch-all phrase to cover less formal situations, such as an oral agreement between the parties, abandonment of the conciliation proceeding by one party or an apology tendered by one party and accepted by the other

Ciertamente uno no debe dejar que su aceptación de la amorosa provisión del rescate llegue a ser una excusa para comportarse incorrectamente.
Certainly a person should not let his acceptance of the loving provision of the ransom become an excuse for wrong conduct.

Otro argumento a favor de la flexibilidad es que podría haber casos en que la controversia se zanje mediante la simple presentación de excusas de una parte a la otra y su aceptación por esta última
As another point in favour of flexibility, there might be circumstances in which a dispute was settled merely by one party tendering an apology and the other accepting it

Otro argumento a favor de la flexibilidad es que podría haber casos en que la controversia se zanje mediante la simple presentación de excusas de una parte a la otra y su aceptación por esta última.
As another point in favour of flexibility, there might be circumstances in which a dispute was settled merely by one party tendering an apology and the other accepting it.

Esto es abuso, no forma parte de una cultura donde hacemos excusas. La aceptación cultural no significa aceptar lo inaceptable.
This is abuse, not part of culture where we make excuses - cultural acceptance does not mean accepting the unacceptable.

Hasta los intereses que pueda considerar frívolos, pueden proporcionar oportunidades para tener éxito y una excusa segura para la aceptación de los compañeros.
Even interests that you may consider frivolous can provide opportunities for success and a safe outlet for peer acceptance.

Ellos encuentran el 'cristianismo' de hoy inaceptable, porque las sectas 'cristianas' usan la muerte de Jesús como una excusa para vivir en el pecado sin culpa; lo cual es lo opuesto a la santidad, y más bien es una aceptación de la hipocresía.
They find today's 'Christianity' unacceptable, because the 'christian' sects use the death of Jesus as an excuse to live in sin without guilt; the opposite of holiness and instead, an embrace of hypocrisy.

La aceptación de la diversidad siempre ha sido uno de las fuerzas del anarquismo, pero no debe convertirse en una excusa para negar el análisis.
The embrace of diversity has always been one of anarchism’s strengths, but it must not become an excuse for neglecting analysis.

Dickens compartió la creencia de todos los líderes reformistas victorianos de que se requería más y mejor educación si se buscaba ayudar a las clases bajas a perfeccionar [41/42] su condición, pero también percibió que las autoridades encargadas utilizaban la reforma educativa como una excusa para reglamentar las mentes de los alumnos, adoctrinándoles con prejuicios de clase e inculcándoles una aceptación acrítica de la corrupción de los valores.
Dickens shared the belief of all leading Victorian reformers that more and better education was requisite if the lower classes were to be helped to better [41/42] their condition; but he also perceived that the delegated authorities used educational reform as an excuse for regimenting the minds of pupils, indoctrinating them with class prejudice and instilling an uncritical acceptance of debased values.

Esta declaración de Noriega, formulada casi inmediatamente después del anuncio de un vocero del Departamento de Estado de que las conversaciones migratorias se suspendían, alegando como excusa la no aceptación por parte de Cuba de absurdas e inaceptables exigencias, demuestra que se trata de una acción bien concertada y provocadora, con vistas a oscuros propósitos que se asocian a las elecciones de noviembre, en las que los partidarios de la actual administración buscan asegurar el éxito aun a costa de provocar cualquier conflicto.
Noriega’s declaration, made almost immediately after a State Department spokesperson announced that migration talks were being suspended, using as an excuse the fact that Cuba would not acquiesce to some absurd unacceptable demands, shows that this is a well thought out act of provocation with dubious motives connected with November’s elections; the supporters of this administration hope to ensure that they win these, even at the cost of provoking a conflict —any will do.

Estas son excusas, porque cada ser humano tiene una comprensión innata, implantada por El Creador de Todas las Cosas, que la vida humana es dotada con la comprensión de lo que es moralmente sano para sus pensamientos, sus palabras, sus acciones, sus intenciones, sus aceptaciones, y sus comunicaciones con otros seres humanos.
These are excuses, because every human being has an innate understanding, implanted by The Creator of All Things, that human life is gifted with the understanding of what is morally sound for their thoughts, their words, their actions, their intentions, their acceptances, and their communications with other human beings.