aceptación de una sucesión oor Engels
aceptación de una sucesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acceptance of a succession
acceptance of succession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No existiendo la presunción de aceptación de una sucesión, corresponde al acreedor hereditario probar que se reúnen todas las condiciones que puedan permitirle reclamar el pago del heredero
No, I don' t think soMultiUn MultiUn
La Convención de Viena de 1978 no se ocupa de la suerte que corren las objeciones a las reservas ni sus aceptaciones en el contexto de una sucesión de Estados.
They' re in line for an express ride into a vacuumUN-2 UN-2
Los actos de administración de la sucesión por uno de los herederos o su mandatario, en los países en que no es obligatorio designar a un administrador, no deben entenderse como una aceptación implícita de la sucesión sin beneficio de inventario
Stop hiding behind those skirts and show yourselfoj4 oj4
Los actos de administración de la sucesión por uno de los herederos o su mandatario, en los países en que no es obligatorio designar a un administrador, no deben entenderse como una aceptación implícita de la sucesión sin beneficio de inventario.
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
Se entenderá que un Estado sucesor que no sea un Estado de reciente independencia, respecto del cual un tratado continúe en vigor a raíz de una sucesión de Estados, mantiene toda aceptación expresa por el Estado predecesor de una reserva formulada por un Estado contratante o una organización contratante.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeUN-2 UN-2
Se entenderá que un Estado sucesor que no sea un Estado de reciente independencia, respecto del cual un tratado continúe en vigor a raíz de una sucesión de Estados, mantiene toda aceptación expresa por el Estado predecesor de una reserva formulada por un Estado contratante o por una organización internacional contratante.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.UN-2 UN-2
¿La aceptación de la sucesión está supeditada, en su caso, a una condición (p. ej. a beneficio de inventario?
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
Se entenderá que un Estado sucesor que no sea un Estado de reciente independencia, respecto del cual un tratado permanezca en vigor tras una sucesión de Estados, mantiene toda aceptación expresa por el Estado predecesor de una reserva formulada por un Estado contratante o una organización contratante.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!UN-2 UN-2
Se entenderá que un Estado sucesor que no sea un Estado de reciente independencia, respecto del cual un tratado permanezca en vigor tras una sucesión de Estados, mantiene toda aceptación expresa por el Estado predecesor de una reserva formulada por un Estado contratante o una organización internacional contratante.
Just can' t get enough, huh?UN-2 UN-2
Se considerará que un Estado sucesor que no sea un Estado de reciente independencia, y respecto del cual un tratado permanezca en vigor tras una sucesión de Estados, mantiene toda aceptación expresa por el Estado predecesor de una reserva formulada por un Estado contratante o una organización internacional contratante.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedUN-2 UN-2
Se considerará que un Estado sucesor que no sea un Estado de reciente independencia, y respecto del cual un tratado permanezca en vigor tras una sucesión de Estados, mantiene toda aceptación expresa por el Estado predecesor de una reserva formulada por un Estado contratante o por una organización internacional contratante.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.UN-2 UN-2
▌ Artículo 8 ▌Aceptación de la sucesión, de un legado o de una parte legítima o renuncia a los mismos Además del órgano jurisdiccional que sea competente para pronunciarse sobre la sucesión en virtud del presente Reglamento, los órganos jurisdiccionales del Estado miembro de residencia habitual de cualquier persona que, con arreglo a la ley aplicable a la sucesión, pueda efectuar ante una autoridad una declaración relativa a la aceptación de la sucesión, de un legado o de una parte legítima o la renuncia a los mismos, o una declaración destinada a limitar la responsabilidad del interesado por lo que respecta al pasivo de la herencia, serán competentes para recibir esas declaraciones cuando, con arreglo al Derecho de dicho Estado miembro, tales declaraciones puedan hacerse ante un órgano jurisdiccional.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONnot-set not-set
Los proyectos de directriz 5.16 bis a 5.18, que se proponían en una adición al 16o informe, se referían a la aceptación de reservas en relación con la sucesión de Estados.
No, that ' s his nicknameUN-2 UN-2
� La aceptación expresa por un Estado sucesor de una reserva formulada después de la fecha de la sucesión en el tratado se rige, en cambio, por el régimen general de las aceptaciones y no requiere un tratamiento específico en el marco de la sucesión de Estados en los tratados.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatUN-2 UN-2
Cuando un Estado de reciente independencia haga constar, mediante una notificación de sucesión, su calidad de Estado contratante en un tratado, se entenderá que mantiene toda aceptación expresa por el Estado predecesor de una reserva formulada por un Estado contratante o una organización contratante, a menos que manifieste la intención contraria dentro de los doce meses siguientes a la fecha de la notificación de sucesión.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.UN-2 UN-2
Cuando un Estado de reciente independencia haga constar, mediante una notificación de sucesión, su calidad de Estado contratante en un tratado, se entenderá que mantiene toda aceptación expresa por el Estado predecesor de una reserva formulada por un Estado contratante o una organización contratante, a menos que manifieste la intención contraria dentro de los doce meses siguientes a la fecha de la notificación de sucesión.
Shall I tell you what happened?UN-2 UN-2
Cuando un Estado de reciente independencia haga constar, mediante una notificación de sucesión, su calidad de Estado contratante en un tratado, se entenderá que mantiene toda aceptación expresa por el Estado predecesor de una reserva formulada por un Estado contratante o una organización contratante, a menos que manifieste la intención contraria dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de la notificación de sucesión.
Whether she likes it or notUN-2 UN-2
138 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.