aceptación de una letra de cambio oor Engels
aceptación de una letra de cambio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acceptance of a bill of exchange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El contrato puede prever, por ejemplo, la apertura de una carta de crédito, el establecimiento de una garantía bancaria o la aceptación de una letra de cambio.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?UN-2 UN-2
El contrato puede prever, por ejemplo, la apertura de una carta de crédito, el establecimiento de una garantía bancaria o la aceptación de una letra de cambio
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIMultiUn MultiUn
Sin embargo, la aceptación sin comentario de una letra de cambio como pago se ha considerado como señal de consentimiento en el aplazamiento de la fecha de pago prevista en el contrato hasta el vencimiento de la letra
It is because I bashed them they kept mumMultiUn MultiUn
Sin embargo, la aceptación sin comentario de una letra de cambio como pago se ha considerado como señal de consentimiento en el aplazamiento de la fecha de pago prevista en el contrato hasta el vencimiento de la letra.
What' d you expect?UN-2 UN-2
En opinión de las autoridades polacas, CAP exigió la constitución de garantías en forma de una aceptación de ejecución forzosa, de un acuerdo de cesión de deudas, de una orden de pago incondicional, de una letra de cambio en blanco o de activos pignorados
• IMM 1102B - Work Permitoj4 oj4
En opinión de las autoridades polacas, CAP exigió la constitución de garantías en forma de una aceptación de ejecución forzosa, de un acuerdo de cesión de deudas, de una orden de pago incondicional, de una letra de cambio en blanco o de activos pignorados (23).
See you tonight?EurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo quizá desee plantearse si se debería conservar la expresión “para obtener su cumplimiento o aceptación”, habida cuenta de que, según el derecho sustantivo, la presentación puede tener varias finalidades, como en el caso de presentarse una letra de cambio con objeto de obtener su aceptación (A/CN.9/804, párr.
He' s a nice guyUN-2 UN-2
A este respecto se señaló que en un contexto de comunicaciones mediante documentos en papel, la presentación podría entrañar la presentación a efectos de cumplimiento y con otros fines, por ejemplo, la presentación de una letra de cambio para su aceptación.
Hey, come on, I wanna see thisUN-2 UN-2
Además, la letra de aceptación bancaria no cambia la fecha de pago inicialmente prevista en el contrato de venta y, por lo tanto, al aceptar una letra, el banco no concede un préstamo a corto plazo.
Boys, it' s a dealEuroParl2021 EuroParl2021
Documentos contra aceptación (D/A) – instrucciones bajo una orden de cobranza de entregar los documentos al comprador contra aceptación de una letra de cambio librada sobre ella.
Is Dad home?- No. He oughtaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las «Aceptaciones» son obligaciones de una entidad de pagar a su vencimiento el valor nominal de una letra de cambio que cubre normalmente la venta de mercancías.
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Las “Aceptaciones” son obligaciones de una entidad de pagar a su vencimiento el valor nominal de una letra de cambio que cubre normalmente la venta de mercancías.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
- haya establecido los procedimientos que requieren que todo el personal profesional informe rápidamente de cualquier infracción de las normas de independencia motivada por cambios en su familia u otras relaciones personales, la aceptación de una posición sensible con respecto a la auditoría por sus familiares próximos u otras personas cercanas (es decir, los contemplados en las letras a) y b) del apartado 1), o la compra, la herencia u otra adquisición de un interés financiero significativo en un cliente de auditoría por parte de estos familiares o personas cercanas,
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
102 En segundo lugar, por lo que respecta a la intervención del notario en caso de no aceptación o falta de pago de letras de cambio o cheques, es preciso señalar que, como reconoce expresamente la República Helénica, esta intervención, consistente en la redacción de un protesto, constituye la fase preparatoria, bien de una ejecución forzosa, bien de un recurso a los tribunales.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Puede admitirse la aceptación por intervención en todos los supuestos en los que el tenedor de una letra de cambio susceptible de aceptación tenga abierta la vía de regreso antes del vencimiento.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aceptación previa de una letra bancaria o letra de cambio no puede en ningún caso constituir una excepción al plazo de pago anteriormente enunciado.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, para presentar un documento o título en papel puede no exigirse su transmisión, ya que la persona que ejerce el control solicita el cumplimiento o la aceptación tras demostrar que está en control del documento, pero no lo transmite (véase, por ejemplo, el artículo 24 del Convenio por el que se establece una Ley Uniforme sobre Letras de Cambio y Pagarés de 1930).
It never did matterUN-2 UN-2
No asumimos ninguna garantía para la presentación y presentación a tiempo de protestas en caso de protesta de una letra de cambio, ya sea por la propia aceptación del cliente o por la no liquidación inmediata de la aceptación de un tercero protestado, nuestras reclamaciones de todas las letras de cambio actuales, independientemente de que sean nuestra propia aceptación o de la de un tercero, vencerán inmediatamente.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aceptación de letras de cambio se realiza únicamente si está acordada de antemano, solo se considera como pago una vez que éstas hayan sido atendidas.
Right out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aceptaciones bancarias - Respalde sus transacciones comerciales a corto plazo con una letra de cambio a término girada y aceptada por Regions, que indique nuestro compromiso de pagar la cantidad de la letra en una fecha futura.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Documentos contra aceptación (D/A): los documentos podrán ser liberados solo si el importador acepta la letra de cambio respectiva, de modo que el exportador contrae la obligación de pagar en una fecha futura específica.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1990 dibuja una estrategia de diálogo precisa y detallada: equipara la violencia de ETA con la del Estado; rechaza la exigencia de gestos inequívocos unilaterales y reivindica la aceptación de los ocho puntos acordados en Argel en su letra y espíritu; considera que el diálogo tiene que abrir las puertas a un cambio jurídico político sirva para la normalización de Euskal Herria; y exige el reconocimiento de la territorialidad y la autodeterminación.
I do believe in god, by the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.