exigencias
demands · exigence · exigences · exigencies · exigency · requirements
exigencia oor Engels
exigencia
es
Reclamo para obtener algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
requirement
en
necessity
La cuestión es quedarse callado y aceptar sus exigencias si nadie quiere ser despedido.
It amounts to remaining silent and accepting his requirements if nobody wants to be dismissed.
demand
en
order
Nuestros emisarios le comunicarán a Jarol nuestras exigencias.
I am sending our envoys to Jarol with our new demands.
exigency
Durante este ejercicio presupuestario no se adquirió material nuevo, excepto el necesario para atender las exigencias operacionales.
With the exception of operational exigencies, no new materials were purchased during the budget period.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
request · claim · need · asked · lack · exigence · invitation · fastidiousness · incitement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si las circunstancias lo requieren y, en particular, con el fin de tener en cuenta las exigencias específicas del sistema jurídico de cada país participante, las autoridades competentes de los países participantes podrán limitar dicha autorización .
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.not-set not-set
La Comisión observa que ha aumentado el número de puestos correspondiente a la Oficina a fin de satisfacer las exigencias de un mandato ampliado (véase # párrs
Did you know about Formitz?MultiUn MultiUn
ejercer una verdadera función al servicio del conjunto de la sociedad y que el establecimiento de medidas especiales puede estimular a los agricultores a introducir o a mantener métodos de producciones agrícolas compatibles con las exigencias crecientes de la protección del medio ambiente o de la conservación del espacio natural, y al mismo tiempo, contribuir así, mediante una adaptación de la orientación de sus explotaciones, a la realización del objetivo de la política agrícola en materia de restablecimiento del equilibrio en el mercado de ciertos productos agrícolas;
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
Cualquier exigencia de ese tipo, así como el plazo para su cumplimiento, deberá ser indicada por los poderes adjudicadores en el anuncio de licitación.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
46 Las exigencias relativas al contenido de una petición de decisión prejudicial figuran de manera explícita en el artículo 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, que el órgano jurisdiccional remitente debe conocer y está obligado a respetar escrupulosamente, en el marco de la cooperación instaurada en el artículo 267 TFUE (sentencia de 10 de noviembre de 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, apartado 61 y jurisprudencia que allí se cita).
I gotta stop himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esas exigencias son necesarias por cuanto no hay acuerdo internacional entre Rumania y el Iraq respecto de la asistencia internacional en materia penal.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?UN-2 UN-2
Los semestres se clasificaron en niveles bajo, medio y alto, de acuerdo al nivel adaptativo, transición de ciencias básicas a clínicas, exigencias y carga académica.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorscielo-abstract scielo-abstract
Habida cuenta de su exigencia de recibir una remuneración neta de 20 000 euros mensuales y del previsible efecto negativo que ello tendría para la implicación de los ciudadanos en unas estructuras comunitarias ya de por sí controvertidas, ¿continúa considerando el Consejo que se trata de la persona adecuada para la función en cuestión?
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Esta exigencia requiere en particular que se estructure de manera clara, con independencia del número de cláusulas que contenga.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Puede ser conveniente que, sin menoscabo del cumplimiento de las exigencias estadísticas del BCE, los BCN obtengan de la población informadora real la información estadística necesaria para cumplir las exigencias de información estadística del BCE en el marco de procedimientos de recopilación de información estadística más amplios que los BCN establezcan bajo su propia responsabilidad con arreglo al Derecho interno o de la Unión o a prácticas establecidas y que también tengan otros fines estadísticos.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
Además, según Niko Tube y NTRP, también es evidente, como señaló el Tribunal de Primera Instancia, que, en contra de las exigencias derivadas de la jurisprudencia, no tuvieron ocasión, antes de la adopción por la Comisión de su propuesta del Reglamento controvertido, de manifestar de forma adecuada su punto de vista sobre la realidad y la pertinencia de los hechos y circunstancias alegados para el ajuste finalmente practicado por las instituciones.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
El entorno mundial, rápidamente cambiante, que se ha descrito está aumentando las exigencias que pesan sobre las Naciones Unidas, incluso al tiempo que se reducen los recursos disponibles.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesUN-2 UN-2
Hoteles en Wichita: Este domicilio de viaje es un hotel con todas las comodidades para satisfacer altas exigencias (3 estrellas) y tiene 150 habitaciones.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Common crawl Common crawl
Es una exigencia cruel e irrazonable.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Dichas normas no podrán desviarse del Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013, salvo si las exigencias específicas de funcionamiento de la EU-OSHA lo requieren y la Comisión lo autoriza previamente.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Eurlex2019 Eurlex2019
Ahora se enfrentaba a la última exigencia de Leda: ayudarla con esta cita en grupo en Realidad Aumentada.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
El CESE subraya únicamente la exigencia de que el notable ahorro de costes que debería producir no vaya en detrimento de la calidad de la información transmitida, porque de otro modo la medida sería contraproducente.
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
La primera es la seguridad y la segunda son las exigencias humanitarias de la población.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?UN-2 UN-2
Las exigencias en materia de confidencialidad previstas en la sección 2 del capítulo 1 no impedirán el intercambio de información confidencial entre autoridades competentes en el seno de los colegios de supervisores.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
on respecto a la exigencia del agotamiento de los recursos internos, el Comité toma nota de la afirmación del Estado Parte en el sentido de que el caso se encuentra en trámite en la Sala Nacional de Terrorismo dentro de un nuevo proceso penal iniciado de conformidad con la nueva normativa en materia antiterrorista y que, por consiguiente, los recursos internos no han sido agotados
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenMultiUn MultiUn
(3) Por consiguiente, procede autorizar a Francia, por un período que expira el 15 de marzo de 2000, para que comercialice materiales de una categoría sujeta a exigencias reducidas.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Para ser admisibles y salvo cuando se indique lo contrario, los instrumentos de deuda cumplirán las exigencias de calidad crediticia especificadas en el capítulo 2.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yo creía que cuando levantaba mi voz aquí mismo en las Naciones Unidas durante tres años denunciando la falta de perfección de los sistemas a nivel nacional y regional, tanto en materia económica-como lo hemos visto en los últimos meses- como en materia democrática, como es la exigencia permanente de participación democrática, de perfeccionar los sistemas democráticos tanto en nuestros países como en los organismos internacionales, cuando vine aquí a denunciar el injusto comercio entre las diferentes regiones del mundo, cuando veníamos a pedir realmente que se procurara mejorar las condiciones del comercio para que las asimetrías de los pequeños países fueran consideradas, tanto de Oceanía, de África o de América Latina, frente a las grandes Potencias del mundo, nunca creía que estaba cometiendo un delito
Ted, what do you think?MultiUn MultiUn
El empleo en horario escolar está prohibido, salvo que se obtenga una exención ministerial de la exigencia relativa a la asistencia escolar.
box (Box #) with one of the following wordsUN-2 UN-2
A pesar de este enfoque selectivo, es bueno que los crímenes se castiguen, incluso si se hace un intento para justificarlos invocando las exigencias de la guerra.
Sampled companiesEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.